Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Modo Voice (Voz) : Definir as, opções de reprodução de voz, Definir a repetição da reprodução, Modalità Voice (Voce): impostazione, [ Notas ], <Shuffle> :

Modalità Voice (Voce): impostazione

Modo Voice (Voz) : Definir as

ITALIANO

PORTUG.

delle opzioni di riproduzione della voce

opções de reprodução de voz

Impostazione della riproduzione continua

Definir a repetição da reprodução

È possibile riprodurre ripetutamente uno o tutti i file vocali.

Pode repetir um ficheiro seleccionado ou todos os ficheiros de voz.

1. Ruotare il selettore di modalità su Voice (Voce).

3

1/6

1. Rode o selector de modo para o modo Voice

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

1/6

(Voz).

Photo.

SWAV0001.WAV

2.

Carregue no botão [POWER] para ligar a

SWAV0001.WAV

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

Miniket Photo.

◆ Appare la schermata di riproduzione dei file

Mono

8KHz

64Kbps

3. Carregue no botão [Shortcut 1].

vocali.

◆ Aparece o ecrã de reprodução de voz.

00:00:00/00:00:10

4. Premere il tasto [MENU].

4.

Carregue no botão [MENU].

5. Spostare il joystick a sinistra / destra per

Search

Play

Vol

5.

Desloque o joystick para a esquerda / direita

Search

OK Play

Vol

selezionare <Repeat> (Ripeti).

de modo a seleccionar <Repeat> (Repetir).

6. Selezionare un’opzione spostando il joystick

5

Voice

6.

Seleccione uma opção deslocando o joystick

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

TYPE

para cima / para baixo e, em seguida,

(OK).

Repeat

carregue no botão (OK) do joystick.

◆ <Off>: Nessuna ripetizione, il file selezionato

Off

◆ <Off> (Desligado): Não há repetição, o

viene riprodotto una volta.

One

ficheiro seleccionado é reproduzido uma vez.

◆ <One> (Uno): Il file selezionato viene riprodotto

All

Shuffle

◆ <One> (Ligado): Um ficheiro seleccionado é

ripetutamente.

Move

OK Select

MENU Exit

reproduzido repetidamente.

◆ <All> (Tutti): Tutti i file vocali vengono riprodotti

in sequenza, quindi la riproduzione riprende

6

◆ <All> (Tudo): Todos os ficheiros de voz são

all’inizio.

Voice

reproduzidos por ordem e começam outra vez

◆ <Shuffle> (Casuale): Tutti i file vengono

TYPE

do início.

riprodotti una volta in ordine casuale.

Repeat

◆ <Shuffle> : Todos os ficheiros de música são

7. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

reproduzidos por ordem aleatória uma vez.

Off

◆ Sullo schermo appare un’icona che rappresenta

One

7. Carregue no botão [MENU] para sair do menu.

All

la modalità di ripetizione selezionata.

Shuffle

◆ Aparece no ecrã um ícone que indica o do

modo de repetição seleccionado.

Move

OK Select

MENU Exit

[ Note ]

7

[ Notas ]

✤ È possibile accedere con facilità a questa funzione

1/6

utilizzando il relativo tasto di scelta rapida

✤ Pode aceder a esta função com do botão de

(vedere pagina 124).

SWAV0001.WAV

atalho (consulte a página 124).

✤ Quando si collegano gli auricolari oppure un cavo

✤ Se os auriculares ou o cabo de áudio/vídeo

Mono

8KHz

64Kbps

Audio/Video a Miniket Photo, l’altoparlante incorporato

estiverem ligados ao dispositivo, o altifalante

viene disattivato.

incorporado não funciona.

✤ Durante la riproduzione dei file vocali, non è possibile

00:00:00/00:00:10

✤ Só pode aceder ao menu quando a reprodução

accedere al menu.

Search

OK Play

Volume

do ficheiro de voz gravado parar.

125