|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. |
Nomenclatura delle parti: Display LCD |
| Nome de cada peça: Ecrã LCD | |||
|
|
|
| ||
OSD (On Screen Display in modalità registrazione / riproduzione vocale / impostazione) |
|
| OSD (opções de menu nos modos de definições/gravação/reprodução de voz) | ||
|
|
|
|
|
|
1.Indicatore modalità
2.Nome del file
3.Informazioni sul file corrente
4.Indicatore di Record (Reg.)/standby
5.Contatore (tempo trascorso / rimanente)
6.Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)
7.Indicatore di durata della batteria
8.Indicatore del tipo di memoria
Modalità di riproduzione vocale1.Numero file (corrente / totali)
2.Barra di avanzamento
3.Contatore (tempo trascorso / rimanente)
4.Search (Cerca) (tasto Help (Aiuto))
5.Play (Esegui) / Pause (Pausa) (tasto Help (Aiuto))
6.Regolazione volume (tasto Help (Aiuto))
7.Indicatore del volume
8.Delete (Cancella) (tasto di scelta rapida)
9.Repeat (Ripeti) (tasto di scelta rapida)
10.File List Display (Mostra elenco file) (tasto di scelta rapida)
11.Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)
12.Indicatore di protezione
Modalità di impostazione1.Indicatore modalità
2.Tasto Menu
3.Impostazione delle voci
4.Move (Sposta) (tasto Help (Aiuto))
5.Select (Selez.) (tasto Help (Aiuto))
|
| Voice Record Mode |
|
|
| Modo de gravação de voz |
|
| |||||
|
|
|
| 8 7 |
|
|
| 1. | Indicador do modo | ||||
1 |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
| 2. | Nome do ficheiro | ||
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Informações sobre o ficheiro actual | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2 |
| SWAV0001.WAV |
|
|
| 4. | Indicador Standby/Record (STBY/Gravar) | ||||||
|
|
|
| 5. | Contador (tempo decorrido/restante) | ||||||||
3 |
| Mono 8KHz 64Kbps |
|
|
| ||||||||
|
|
|
| 6. | Record / Play (Gravar/Reproduzir) (botão | ||||||||
4 |
| 00:00:00/02:10:00 |
|
|
|
|
|
| de atalho) | ||||
|
|
|
|
|
| 7. | Indicador da capacidade da bateria | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Indicador do tipo de memória | ||
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modo de reprodução de voz |
| ||
|
| Voice Play Mode |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 1. | Número do ficheiro (actual / total) | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
122. Barra de progresso
1 |
|
| 11 | 3. | Contador (tempo decorrido/restante) |
|
|
|
| 4. | Search (Busca) (tecla de ajuda) |
| |
|
|
|
|
| ||
| SWAV00024.WAV | 10 | 5. | Play / Pause (Reprodução/Pausa) (tecla de |
| |
| Mono 8KHz | 64Kbps | 9 |
| ajuda) |
|
2 | 6. | Controlo do volume (tecla de ajuda) |
| |||
|
|
| ||||
|
|
|
| |||
3 | 00:00:16/00:00:20 | 8 | 7. | Indicador de volume |
| |
4 | Search | Pause | 7 | 8. | Apagar (botão de atalho) |
|
Volume | 9. | Repetir (botão de atalho) |
| |||
|
|
|
|
| ||
|
| 5 | 6 | 10. Apresentação da lista de ficheiros (botão |
| |
| Settings Mode |
| de atalho) |
| ||
| 11. | Record / Play (Gravar/Reproduzir) (botão |
| |||
|
|
|
|
| ||
1 |
|
|
|
| de atalho) |
|
Settings |
|
| 12. Indicador de protecção |
| ||
2 | TYPE |
|
|
|
|
|
| Memory Type |
| Modo de definições |
| ||
3 | Int. Memory |
|
| |||
| 1. | Indicador do modo |
| |||
| Memory Card |
|
| |||
|
|
|
| 2. | Separador do menu |
|
4 | Move | Select |
| 3. | Itens de configuração |
|
| 4. | Move (Mover) (tecla de ajuda) |
| |||
|
|
|
|
| ||
|
| 5 |
| 5. | Select (Busca) (tecla de ajuda) | 19 |