ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |||
Uso del gruppo batterie |
|
| Como utilizar a bateria | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Tempo di utilizzo / Capacità delle immagini in base alle modalità |
| Tempo de utilização / capacidade de imagem segundo os modos | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
batteria |
|
| Bateria |
|
| ||||||||||
Modalità |
|
| Modo |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Tempo d’uso | Circa 85 minuti | Capacità immag. | Circa 230 |
|
|
| Tempo de utilização | Aprox. 85 minutos | Capacidade de imagem | Aprox. 230 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ● Batteria completamente carica / Temperatura ambiente |
|
|
|
| ● | Bateria completamente carregada / | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Temperatura ambiente / Tamanho da imagem | ||||||
|
|
|
| / 5M di dimensione dell’immagine / Qualità super / |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5M / Super Fine (Super Fino) / Imagens | ||||||
Photo (Foto) | Immagini scattate con intervalli di 20 sec / zoom avanti |
| Photo (Foto) |
|
| ||||||||||
|
|
| capturadas com intervalos de 20 seg. / efectuar | ||||||||||||
|
| Condizioni | o indietro dopo ogni scatto |
|
|
|
| Condições |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| aproximações e afastamentos após cada | ||||||||
|
|
|
| ● Spegnimento e accensione ogni 8 scatti / Luminosità |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| captura | ||||||
|
|
|
| del display LCD predefinita (14) |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● | Desligar a ligar após cada 8 capturas / Brilho | |||||
|
|
|
| ● 3 senza uso del flash / 1 scatto con uso del flash |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| do LCD predefinido (14) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● | 3 inutilizações do flash / 1 utilização do flash | |||
|
| Registrazione |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Circa 80 minuti |
|
|
|
|
|
|
| durante a captura | |||||
|
| continua |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Gravação contínua | Aprox. 80 minutos | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Movie | Batteria completamente carica / Temperatura ambiente |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(Film) | 30 fps di velocità del fotogramma |
|
| Movie |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Condizioni |
|
|
| Bateria completamente carregada / Temperatura ambiente | |||||||||
|
| 320x240 di dimensione dell’immagine |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| (Filme) | Condições | Taxa de fotogramas de 30 fps | |||||||
|
|
|
| Senza zoom |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tamanho da imagem 320x240 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sem zoom | ||||
|
| Tempo di | Circa 4 ore |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| riproduzione |
|
|
|
|
| Tempo de |
|
|
|
|
| ||
|
| continua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Music |
|
|
|
|
|
| reprodução | Aprox. 4 horas | |||||||
| Batteria completamente carica / Temperatura ambiente |
|
|
| contínua |
|
|
|
|
| |||||
(Musica) |
| Music |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Display LCD disattivato |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Condizioni |
|
| (Música) |
| Bateria completamente carregada / Temperatura ambiente | ||||||||
|
| 44,1 KHz / 128 Kbps / 4MB / EQ predefinito / Uso degli |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Condições | ||||||||
|
|
|
| auricolari / Volume medio |
|
|
|
| LCD desligado 44,1 KHz / 128 Kbps / 4 MB/ Equalizador | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| predefinido / Utilização de auriculares / Volume médio | ||||
|
| Registrazione | Circa 4 ore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Voice (Voce) |
| continua |
|
|
|
|
| Gravação contínua | Aprox. 4 horas | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Batteria completamente carica / Temperatura ambiente |
| Voice (Voz) |
| |||||||||||
|
| Condizioni |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Mono / 64 Kbps / Uso degli auricolari / Volume medio |
|
| Condições | Bateria completamente carregada / Temperatura ambiente | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mono / 64 Kbps / Utilização de auriculares / Volume médio | |||||
✤ I dati sopra citati sono relativi all’ambiente di collaudo Samsung e |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ✤ Os valores apresentados acima são medidos no ambiente de | ||||||||||||||
possono variare a seconda dell’utente e delle condizioni d’uso. |
| ||||||||||||||
| teste da Samsung e podem ser diferentes dependendo dos | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| utilizadores e condições. |
|
|
|
| |||
22