Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Nomenclatura delle parti: Display LCD Nome de cada peça : Ecrã LCD, Photo Capture Mode, Photo View Mode, Photo View Mode

ITALIANO PORTUG.

Nomenclatura delle parti: Display LCD Nome de cada peça : Ecrã LCD

OSD (On Screen Display in modalità cattura / visualizzazione foto) OSD (opções de menu nos modos de captura/visualização de fotografias)

Modalità di cattura foto

1.Indicatore modalità

2.Indicatore dimensione immagine

3.Indicatore qualità immagine

4.Indicatore stabilizzatore

5.Indicatore bilanciamento bianco

6.Indicatore EV

7.Indicatore velocità ISO

8.Indicatore multi-scatto *

9.Indicatore nitidezza

10.Indicatore effetti digitali

11.Indicatore data/ora

12.Indicatore zoom ottico

13.IIndicatore di stabilità

14.Indicatore zoom digitale

15.Timer automatico (tasto di scelta rapida) *

16.Macro (tasto di scelta rapida)

17.Flash (tasto di scelta rapida)

18.Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)

19.Indicatore durata della batteria

20.Indicatore tipo di memoria

21.Indicatore messa a fuoco

22.Contatore delle immagini

(numero di immagini fisse registrabili)

23.Indicatore modalità Misurazione distanza

24.Indicatore modalità Scena

1

2

3

4

5

6

7

1

6

2

Photo Capture Mode

8 24 23 22 2120 19

S

9 10 11 12 13

Photo View Mode

11 10 9 8

Slide

2592

Modo de captura de fotografias

1.Indicador do modo

2.Indicador do tamanho da imagem

3.Indicador da qualidade de imagem

184. Indicador anti-vibrações

5. Indicador de equilíbrio do branco

176. Indicador EV

7.Indicador de velocidade ISO

8.Indicador de disparo múltiplo *

169. Indicador de nitidez

10.Indicador de efeito digital

15 11. Indicador data/hora

14 12. Indicador de zoom óptico

13.Indicador de vibrações

14.Indicador de zoom digital

15.Temporizador automático (botão de atalho) *

16.Macro (botão de atalho)

17.Flash (botão de atalho)

18.Record / Play (Gravar/Reproduzir) (botão de atalho)

19.Indicador da capacidade da bateria

20.Indicador do tipo de memória

21.Indicador de focagem

22.Contador de imagens (número da imagem fixa gravável)

23.Indicador do modo de medição

724. Indicador do modo

Modalità di visualizzazione foto

Slide

6

Modo de visualização de fotografias

1.Indicatore modalità

2.Indicatore dimensione immagine

3.Indicatore DPOF

4.Numero immagine

5.Delete (Cancella) (tasto di scelta rapida)

6.Protection (Protezione) (tasto di scelta rapida)

7.Slide (Diapo) (tasto di scelta rapida)

8.Record (Reg.) / Play (Esegui) (tasto di scelta rapida)

9.Indicatore durata della batteria

10.Indicatore tipo di memoria

11.Contatore immagine (corrente/totale)

12.Selezione corrente

13.Move (Sposta) (tasto Help (Aiuto))

14.Vista completa (tasto Help (Aiuto))

[ Note ]

✤Le impostazioni delle funzioni non contrassegnate con * vengono mantenute al riavvio dell’apparecchio.

✤Gli indicatori OSD indicati in precedenza sono relativi al modello VP-MS10

✤Gli indicatori OSD si riferiscono all’uso della memoria

16 interna.

3

4

12

Photo View Mode

Move OK Full View

13 14

1.Indicador do modo

52. Indicador do tamanho da imagem

3.Indicador DPOF

4.Número da imagem

5.Apagar (botão de atalho)

6.Protecção (botão de atalho)

7.Slide (botão de atalho)

8.Record / Play (Gravar/Reproduzir) (botão de atalho)

9.Indicador da capacidade da bateria

10.Indicador do tipo de memória

11.Contador de imagens (actual/total)

12.Selecção actual

13.Move (Mover) (tecla de ajuda)

14.Vista total (tecla de ajuda)

[ Notas ]

✤Quando reiniciar a câmara de vídeo após a desligar, as funções não marcadas com * mantêm-se.

✤Os indicadores OSD deste produto acima apresentados são baseados no modelo VP-MS10

✤Os indicadores OSD são baseados na memória interna utilizada para armazenamento.