Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Nomenclatura delle parti: Display LCD, Music Mode, Nome de cada peça : Ecrã LCD, OSD (opções de menu no modo de música), Modo de música, Modalità Musica

ITALIANO		PORTUG.
Nomenclatura delle parti: Display LCD	Nome de cada peça : Ecrã LCD
OSD (On Screen Display in modalità musica)	OSD (opções de menu no modo de música)

Modalità Musica

1.	Proprietà dei file
2.	Barra di avanzamento
3.	Contatore (tempo trascorso)/
	Lunghezza file
4.	Search (Cerca) (tasto Help (Aiuto))
5.	Play (Esegui) / Pause (Pausa)
	(tasto Help (Aiuto))
6.	Regolazione volume (tasto Help (Aiuto))
7.	Equaliser (Equalizzatore)
	(tasto di scelta rapida)
8.	Indicatore del volume

Music Mode

1

2

3 00:50/03:00

Search Pause Volume

4 5 6

Modo de música

1.Propriedade do ficheiro

2.Barra de progresso

3.Contador (tempo decorrido /duração do ficheiro)

4.Search (Busca) (tecla de ajuda)

85. Play / Pause (Reprodução/Pausa) (tecla

7de ajuda)

126. Controlo do volume (tecla de ajuda)

7.Equalizador (botão de atalho)

8.Indicador de volume

9.Indicador do modo

9. Indicatore di modalità

10. Nome della cartella corrente

11. Titolo

12. Indicatore di protezione

13. Move (Sposta) (tasto Help (Aiuto))

14. Folder (Cartella) (tasto Help (Aiuto))

15. Play (Esegui) (tasto Help (Aiuto))

16. Delete (Cancella) (tasto di scelta rapida)

17. Hold (Blocca) (tasto di scelta rapida)

18. Repeat (Ripeti) (tasto di scelta rapida)

19. File List Display (Mostra elenco file)

(tasto di scelta rapida)

20. Indicatore di durata della batteria

21. Indicatore del tipo di memoria

22. Numero di file (corrente / totali)

	Music Mode				10. Nome do ficheiro actual
		22	21	20	11. Nome do título
					12. Indicador de protecção
9				19	13. Move (Mover) (tecla de ajuda)
10	MUSIC1			18	14. Folder (Pasta) (tecla de ajuda)
					15. Play (tecla de ajuda)
11
				17	16. Apagar (botão de atalho)
12
					17. Suspender (botão de atalho)
				16
					18. Repetir (botão de atalho)
	Move	Folder		Play	19. Apresentação da lista de ficheiros (botão
	13	14		15	de atalho)
					20. Indicador da capacidade da bateria
					21. Indicador do tipo de memória
					22. Número do ficheiro (actual / total)

18