|
|
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
|
|
| Modo de Photo (Foto): |
|
|
| |||||||
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
impostazione delle opzioni di visualizzazione |
|
| Definir as opções de visualização |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Impostazione della funzione DPOF (Digital Print Order |
|
| Definir a função DPOF (Digital Print Order Format) |
| |||||||||||||||
Format, Formato di ordinamento della stampa digitale) |
|
| Pode imprimir automaticamente um ficheiro de fotografia gravado com uma |
| |||||||||||||||
È possibile stampare automaticamente un’immagine memorizzata |
|
|
|
|
| impressora que suporta DPOF. |
|
|
| ||||||||||
utilizzando una stampante che supporta la funzione DPOF. | 3 |
|
|
|
|
|
| 1. | Rode o selector de modo para o modo Photo (Foto). |
| |||||||||
1. | Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto). |
|
|
| 6/6 | 2. | Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo. |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [Shortcut 1] para mudar para o modo |
| ||||||||||
2. | Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de visualização de fotografias. |
| |||||||
3. | Premere il tasto di scelta rapida 1 per attivare la modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 4. | Carregue no botão [MENU]. |
| ||||||||||
| Photo View (Visualiz. foto). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. |
| |||||
4. | Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| 5. | Desloque o joystick para a esquerda / direita de modo a |
| ||||||||||
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionar <DPOF>. |
|
|
| |||
5. | Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare <DPOF>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 6. | Seleccione uma opção deslocando o joystick para cima / para |
| ||||||||||
6. | Selezionare un’opzione spostando il joystick verso l’alto / |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| baixo e, em seguida, carregue no botão (OK) do joystick. |
| ||||||
| basso, quindi premere il joystick (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Select> (Selec.): Aparece o ecrã de visualização |
| ||||||
| ◆ <Select> (Selez.): Appare la schermata di visualizzazione |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| múltipla e pode seleccionar os ficheiros de fotografias |
| ||||
| multipla dove è possibile selezionare i file di immagine per la | 5 |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| para os quais definir a impressão DPOF. |
| ||||
| stampa DPOF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <All> (Tudo): Todos os ficheiros de fotografias são |
| ||||
| ◆ <All> (Tutti): Tutti i file di immagine verranno contrassegnati |
|
|
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
| marcados para impressão DPOF. Se for seleccionado |
| |||||
| per la stampa DPOF. Se si seleziona <All> (Tutti), verrà |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <All> (Tudo), aparece a mensagem “DPOF All?” (Tudo |
| ||||
| visualizzato il messaggio “DPOF All?” (Tutti DPOF?). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| em DPOF?). Seleccione a opção pretendida deslocando |
| ||||
| Selezionare l’opzione desiderata sposando il joystick verso |
|
| Select |
|
|
|
|
|
|
|
|
| o joystick para a esquerda / direita e, em seguida, |
| ||||
| sinistra / destra, quindi premere il joystick (OK) per |
|
| All |
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick para confirmar. |
| ||||
| confermare l’operazione. |
|
|
|
|
|
|
| 7. | Se for seleccionado <Select> (Selec.), aparece o ecrã de |
| ||||||||
7. | Se si seleziona <Select> (Selez.), appare la schermata di |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualização múltipla. Seleccione os ficheiros a definir |
| ||||
| visualizzazione multipla. Selezionare i file di immagine da |
|
| Move | OK | Select | MENU Exit | deslocando o joystick para a esquerda / direita / para cima / |
| ||||||||||
| impostare spostando il joystick a sinistra / destra / in alto / in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para baixo e, em seguida, carregue no botão (OK) do joystick. |
| ||||
| basso, quindi premere il joystick (OK). | 8 |
|
| 1/6 | 8. | Defina o número de impressões utilizando os botões |
| |||||||||||
8. | Impostare il numero di stampe utilizzando i tasti di scelta |
|
|
|
|
|
|
| [Atalho 3] e [Atalho 4]. |
|
|
| |||||||
| rapida 3 e 4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Passe para outra foto deslocando o joystick para a |
| |||
| ◆ Passare a un’altra foto spostando il joystick verso sinistra o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| esquerda / direita e repita os passos para definir a |
| ||||
| destra e ripetere la procedura per impostare la funzione DPOF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DPOF (Profundidade do campo). |
| ||||
9. | Quando si preme il joystick (OK), verrà visualizzato il |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | A mensagem “Confirm?” (“Confir.?”) aparece, se |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| messaggio “Confirm?” (“Conferma?”). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregar no botão (OK) do joystick. |
| ||||
| ◆ Selezionare <Yes> (Sì) o <No> sposando il joystick verso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Seleccione <Yes> (Sim) ou <No> (Não) deslocando o |
| ||||
| sinistra / destra, quindi premere il joystick (OK) per confermare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| joystick para a esquerda / direita e, em seguida, |
| ||||
| l’operazione. |
|
|
| Move | OK Confirm | MENU Exit | carregue no botão (OK) do joystick para confirmar. |
| ||||||||||
10. | Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
|
|
|
|
|
|
| 10. | Carregue no botão [MENU] para sair do menu. |
| ||||||||
| ◆ L’icona < | > verrà visualizzata sulle immagini impostate | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ícone < | > nas fotografias com a |
| ||
| per la stampa DPOF. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| configuração DPOF. |
|
|
| ||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Notas ] |
|
|
| |||
✤ | Per maggiori informazioni sull’uso di una |
|
| Confirm? |
|
|
|
| ✤ | Consulte as instruções dos produtos para obter mais |
| ||||||||
| stampante DPOF, consultare il manuale di istruzioni del prodotto. |
|
|
|
|
|
|
| pormenores sobre a utilização da impressora DPOF. |
| |||||||||
✤ | L’uso di una stampante che supporta la funzione DPOF consente |
|
| Yes |
|
|
| No |
|
|
|
| ✤ | Utilizar uma impressora que suporte DPOF permite aos |
| ||||
| di stampare direttamente le immagini memorizzate su una scheda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| utilizadores imprimir directamente fotografias armazenadas |
| ||||
| mini SD senza utilizzare un PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| num cartão SD mini sem PC. |
| ||||
✤ | Quando si stampa una foto con data e ora, la sezione con la data |
|
| Move | OK Select |
|
|
|
| ✤ | Se imprimir a Data / Hora nas fotografias impressas, a impressão |
| |||||||
| e l’ora potrebbe essere tagliata, a seconda della stampante in uso. |
|
|
|
|
|
|
| da data / hora pode ser cortada consoante a impressora utilizada. |
| |||||||||
✤ | Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa schermata, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se carregar | 87 | ||||
| premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) irá sair do menu. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|