|
|
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
|
| Modo de Photo (Foto): |
|
| |||||||
ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
impostazione delle opzioni di cattura |
|
|
| Definir as opções de captura |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Impostazione della nitidezza |
|
|
|
|
| Definir a nitidez |
|
|
| ||||||||
È possibile impostare la nitidezza delle immagini catturate. Effettuare |
|
|
| Pode definir a nitidez da imagem a capturar. Defina a nitidez da | |||||||||||||
questa impostazione prima di scattare una foto. |
|
|
|
|
| imagem antes de tirar uma fotografia. |
|
| |||||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo | 3 |
|
|
| 23 |
| IN | 1. | Rode o selector de modo para o modo Photo | ||||||||
| 2592 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| (Foto). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | ||||||||
| Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| ||||
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. |
|
| ||||||
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. |
|
| ||||
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Desloque o joystick para a esquerda / direita | |||||||
Photo |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| selezionare <Sharpness> (Nitidezza). |
|
|
|
|
|
|
| de modo a seleccionar <Sharpness> (Nitidez). | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick |
| Sharpness |
|
| 5. Seleccione uma opção deslocando o joystick | ||||||||||||
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
| Soft |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, | ||||||||
| (OK). |
|
|
|
| Normal |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick. | |||||
|
|
|
|
|
| Sharp |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <Soft> | I bordi dell’immagine appaiono attenuati. È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| As arestas da imagem são apresentadas |
| ||
| consigliare selezionare questa opzione se |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Soft> | suavemente e é possível seleccionar esta |
| |||
| (Attenuata) |
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
|
| ||||||||
| si desidera modificare successivamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Suave) | opção quando pretender editar no |
| |||
|
| l’immagine al computer. |
| 5 | Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| computador. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| I bordi dell’immagine appaiono nitidi. È |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <Normal> |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
| As arestas da imagem são apresentadas |
| |||
| (Normale) | consigliabile selezionare questa opzione |
|
| Sharpness |
|
|
| <Normal> | nitidamente e é possível seleccionar esta |
| ||||||
| se si desidera stampare le immagini. |
|
| SoftSharpness |
|
|
|
| opção quando pretender imprimir. |
| |||||||
|
| Poiché i bordi dell’immagine appaiono nitidi |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| <Sharp> |
|
| Normal |
|
|
|
|
|
|
| <Sharp> | Conforme as arestas da imagem vão |
| |||
| ed evidenziati, l’immagine potrebbe |
|
| Sharp |
|
|
|
|
|
|
| ficando mais nítidas e realçadas, pode |
| ||||
| (Nitida) | risultare disturbata anche se appare nitida. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Nítido) | ocorrer algum ruído embora seja visto |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| claramente. |
|
|
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
| Move | OK | Select | MENU Exit |
|
|
|
| ||||||||
| Move |
|
| Select | Exit | 6. | Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | ||||||||||
| ◆ Sullo schermo appare un’icona che indica la 6 |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| 23 |
| IN |
| ◆ Aparece no ecrã um ícone que indica a | |||||||||
| nitidezza selezionata. |
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
| nitidez seleccionada. |
|
| ||||
| ◆ Se questa opzione è impostata su <Normal> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Não aparece qualquer ícone, se seleccionar | |||||||
| (Normale), non appare alcuna icona. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Normal>. |
|
| |||||
[ Nota ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Nota ] |
|
|
| |||
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Enquanto o ecrã do menu estiver a ser | ||||||||||
| schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apresentado, se carregar no botão [Record/Stop] | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Gravar/Parar) irá sair do menu. | 73 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|