ITALIANO |
|
|
| PORTUG. |
Modalità Photo (Foto): Cattura |
| Modo de Photo (Foto): Captura | ||
| Ripresa delle immagini |
|
| Capturar imagens | |
Oltre a registrare file video, è anche possibile scattare fotografie. | Pode registar imagens estáticas e gravar ficheiros de filmes. | |||
| 1. Ruotare il selettore di modalità su Photo | 3 |
| IN | 1. Rode o selector de modo para o modo Photo |
| 2592 |
| ||
|
| (Foto). | ||
(Foto). |
|
|
| |
|
|
|
| |
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a |
Miniket Photo. |
|
|
| Miniket Photo. |
◆ Appare la schermata Photo Capture |
|
|
| ◆ Aparece o ecrã de captura de fotos. |
(Cattura foto). |
|
|
|
|
3. Premere fino a metà il tasto [Record (Reg.) / | 4 |
|
| 3. Carregue no botão [Record / Stop] (Gravar / |
| IN | Parar) até meio para definir a focagem e | ||
| Stop] per impostare la messa a fuoco |
| |||
|
| |||
| 2592 |
| exposição. | |
| e l’esposizione. |
|
| ||
|
|
| ||
|
|
| ◆ O indicador de focagem aparece a verde | |
◆ Una volta impostata la messa a fuoco, il relativo |
|
| ||
|
| quando é definida a focagem. Se o indicador | ||
indicatore appare in verde. Se l’indicatore di |
|
|
| |
|
|
| de focagem aparecer a vermelho, tente definir | |
messa a fuoco è rosso, |
|
|
| |
|
|
| novamente a focagem. | |
regolare nuovamente la messa a fuoco. |
|
|
| |
|
|
|
| |
Per impostare la messa a fuoco |
|
|
| Para definir a focagem |
|
|
|
| |
Premere fino a |
| Premere a | Carregue no |
| Carregue no | ||||
metà il tasto | ➮ | fondo il tasto | botão | ➮ | botão | ||||
[Record (Reg.) | [Record (Reg.) | [Record/Stop] | [Record/Stop] | ||||||
/Stop]. |
| / Stop]. | (Gravar/Parar) |
| (Gravar/Parar) | ||||
|
|
|
|
| até meio. |
| até ao fim. | ||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||
Premendo fino a metà il tasto [Record (Reg.) / Stop] viene impostata | Carregue no botão [Record/Stop] (Gravar/Parar) até meio para definir | ||||||||
la messa a fuoco. Per scattare una foto, premere a fondo il tasto. | a focagem. Carregue no botão até ao fim para tirar uma fotografia. | ||||||||
[ Nota ] |
|
|
|
| [ Nota ] |
|
|
|
|
✤ Quando si preme a lungo il tasto [Record (Reg.) /Stop] per | ✤ O indicador de vibrações aparece e pisca, se carregar no botão | ||||||||
impostare la messa a fuoco in un ambiente scarsamente | [Record/Stop] (Gravar/Parar) durante algum tempo para regular a | ||||||||
illuminato, viene visualizzato un indicatore di stabilità | focagem no escuro. |
| 53 | ||||||
lampeggiante. |
|
|
|
|
|
| |||