|
|
|
| Impostazione di Miniket |
|
| Definições da Miniket Photo : |
|
| ||||||||||
| ITALIANO |
|
|
| PORTUG. |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Photo: sistema |
|
|
|
|
|
|
| Configurar o sistema |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Impostazione dello spegnimento automatico |
|
| Programar o Auto Shut Off (Desl. auto) |
| ||||||||||||||
| Per risparmiare energia, è possibile utilizzare la funzione Auto Shut Off (Spegn. auto.). Questa |
|
| Para poupar energia da bateria é possível definir a função Auto Shut Off (Auto Shut OFF), que |
| ||||||||||||||
| funzione spegne automaticamente Miniket Photo ogni volta che non si esegue alcuna |
|
| desliga a Miniket Photo se não houver operação durante um determinado período de tempo. |
| ||||||||||||||
| operazione per un determinato periodo di tempo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo Settings (Config.). |
| |||||||
| 1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità Settings (Impostaz.). |
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo. |
| |||||||||||
| 2. Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere | 3 |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Seleccione <Auto Shut Off> (Auto Shut OFF) deslocando o |
| |||||||
| Miniket Photo. |
|
|
|
|
| Settings |
|
|
|
|
| joystick para a esquerda / direita. |
| |||||
| 3. Selezionare <Auto Shut Off> (Spegn. auto.) spostando il |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Seleccione a opção pretendida deslocando o joystick para |
| |||||||
| joystick verso sinistra / destra. |
|
|
|
|
|
|
| TYPE |
|
| cima / para baixo e, em seguida, carregue no botão (OK) do |
| ||||||
4. | Selezionare l'opzione desiderata spostando il joystick verso l’alto |
|
| Auto Shut Off |
|
|
|
|
| joystick. |
|
|
| ||||||
| / basso, quindi premere il joystick (OK). |
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
| ◆ <Off> (Desligado): Cancela a função Auto Shut off (Desl. auto). |
| ||||||
| ◆ <Off>: Disattiva la funzione di spegnimento automatico. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <3min> (3 minutos): |
| ||||||||
| ◆ <3min>: Spegne automaticamente l’apparecchio dopo 3 minuti. |
|
|
| 3min |
|
|
|
|
| ◆ <5min> (5 minutos): |
| |||||||
| ◆ <5min>: Spegne automaticamente l’apparecchio dopo 5 minuti. |
|
|
| 5min |
|
|
|
| 5. | Depois de terminar a selecção, rode o selector de modo para |
| |||||||
5. | Al termine, impostare la modalità desiderata tramite il selettore di |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| o modo pretendido. |
|
|
| ||||||||
| modalità. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| [ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
| Move | Select |
| [ Notas ] |
|
|
| |||
| ✤ Quando si collega Miniket Photo all’adattatore CA, la funzione |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ A função <Auto Shut off> (Auto Shut OFF) não funciona se ligar o |
| ||||||||
| <Auto Shut Off> (Spegn. auto.) non è disponibile. Le funzioni | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| transformador de CA à Miniket Photo. O <Auto Shut off> (Auto |
| |||||||
|
|
| Settings |
|
|
|
|
| Shut OFF) funciona quando a bateria for a única fonte de |
| |||||||||
| <Auto Shut Off> (Spegn. auto.) sono disponibili solo quando si |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| utilizza il gruppo batterie. |
|
|
|
|
|
|
| TYPE |
| ✤ | alimentação. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Auto Shut Off> (Auto Shut OFF) só funciona quando definir esta |
| |||||||||
| ✤ <Auto Shut Off> (Spegn. auto.) è disponibile solo se si imposta questa |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| funzione in modalità Settings (Impostaz.). |
|
|
|
| Auto Shut Off |
|
|
|
| ✤ | função no modo Settings (Config.). |
| ||||||
| ✤ Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere Miniket |
|
|
| Off |
|
|
|
|
| Carregue no botão [POWER] para ligar novamente a Miniket |
| |||||||
| Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3min |
|
|
|
|
| Photo. |
|
|
|
| ✤ <Power Save LCD> (Risparmio energia LCD) consente di ridurre la |
|
|
|
|
|
|
| ✤ <Power Save LCD> (Poupança de energia do LCD) regula o |
| |||||||||
| luminosità del display LCD per risparmiare energia. |
|
|
|
| 5min |
|
|
|
|
| brilho do ecrã LCD para poupar energia. |
| ||||||
| ✤ Premere un tasto qualsiasi per ripristinare il funzionamento normale |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Carregue em qualquer tecla para ligar novamente o ecrã LCD |
| ||||||||
| del display LCD dopo lo spegnimento del display mediante la funzione |
| Move | Select |
|
| quando <LCD Off> (Desligar LCD) desliga o ecrã LCD. |
| |||||||||||
| <LCD Off> (Spegnimento LCD). |
|
|
|
|
|
|
| Funcionamento de <Auto Shut Off> (Auto Shut OFF), <Power Save LCD> |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Funzione delle opzioni <Auto Shut Off> (Spegn. auto.), <Power Save LCD> |
|
|
| (Poupança de energia do LCD) e <LCD Off> (Desligar LCD) segundo os modos |
| |||||||||||||
| (Risparmio energia LCD) e <LCD Off> (Spegnimento LCD) in base alla modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto Shut Off (Auto Shut OFF) | Power Save LCD (Poupança de energia |
| |
|
|
|
|
| Spegnimento automatico dopo 3 / 5 minuti | Risparmio di energia / Spegnimento LCD |
|
|
|
|
| 3 Minutos /5 Minutos | do LCD) / LCD Off (Desligar LCD) |
| |||||
|
| Cattura |
| Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun | Entra in modalità di risparmio di energia dopo |
|
| Photo Mode | Captura | Após 3 minutos / 5 minutos sem | Entra no modo de poupança de energia após |
| |||||||
|
|
|
|
| funcionamento dos botões | 30 segundos sem funcionamento dos botões |
| ||||||||||||
| Modalità |
| tasto | 30 secondi se non è stato premuto alcun tasto |
|
| (Modo de |
|
|
| |||||||||
| Photo (Foto) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| foto) | Visualização | Não disponível | Não disponível |
| ||
| Visualizzazione | Non disponibile | Non disponibile |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun | Entra in modalità di risparmio di |
|
| Movie Mode | Gravação | Após 3 minutos / 5 minutos sem | Entra no modo de poupança de |
| ||||||
|
| Registrazione |
|
|
| funcionamento dos botões | energia após 30 segundos sem |
| |||||||||||
| Modalità |
| tasto | energia dopo 30 secondi se non è |
|
| (Modo de |
|
| Não é accionado durante a gravação | funcionamento dos botões |
| |||||||
| Movie (Film) |
|
|
| Non attivo durante la registrazione | stato premuto alcun tasto |
|
| filme) | Reprodução | Não disponível | Não disponível |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| Riproduzione |
| Non disponibile | Non disponibile |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Music Mode | Após 3 minutos / 5 minutos sem funcionamento dos | O ecrã LCD |
| |||
| Modalità Music (Musica) |
| Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun tasto | Il display LCD si spegne 30 secondi |
|
| (Modo de música) | botões Não é accionado durante a reprodução | segundos do início da reprodução |
| |||||||||
|
| Non attivo durante la riproduzione | dopo la fine della riproduzione |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun tasto | Il display LCD si spegne 30 secondi |
|
| Voice Mode | Gravação | Após 3 minutos / 5 minutos sem funcionamento dos | O ecrã LCD |
| ||||||
| Modalità | Registrazione |
|
| botões Não é accionado durante a gravação | segundos do início da gravação |
| ||||||||||||
| Non attivo durante la registrazione | dopo la fine della registrazione |
|
| (Modo de |
|
|
| |||||||||||
| Voice (Voce) | Riproduzione |
| Non disponibile | Non disponibile |
|
|
| voz) | Reprodução | Não disponível | Não disponível |
| ||||||
| Modalità PC Cam (PC Cam) | Dopo 3 / 5 minuti senza attività USB | Non disponibile |
|
|
| Modo de câmara para PC | Após 3 minutos / 5 minutos sem actividade USB | Não disponível |
| |||||||||
| Modalità Storage (Memoria) |
| Dopo 3 / 5 minuti senza attività USB | Non disponibile |
|
|
| Modo de armazenamento | Após 3 minutos / 5 minutos sem actividade USB | Não disponível |
| ||||||||
| PictBridge |
| Dopo 3 / 5 minuti senza attività USB | Non disponibile |
|
|
| PictBridge | Após 3 minutos / 5 minutos sem actividade USB | Não disponível |
| ||||||||
| Modalità di impostazione |
| Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun | Entra in modalità di risparmio di energia dopo |
|
| Settings Mode (Modo de | Após 3 minutos / 5 minutos sem | Entra no modo de poupança de |
| |||||||||
50 |
| tasto | 30 secondi se non è stato premuto alcun tasto |
|
| definições) | funcionamento dos botões | energia após 30 segundos sem |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| funcionamento dos botões |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|