| Modalità Photo (Foto): |
|
| Modo de Photo (Foto): |
|
| |||||||
ITALIANO |
|
| PORTUG. |
| |||||||||
|
|
| |||||||||||
impostazione delle opzioni di cattura |
|
| Definir as opções de captura |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Regolazione/compensazione dell’esposizione |
|
| Ajustar a exposição – Compensação de exposição |
| |||||||||
È possibile regolare manualmente l’esposizione utilizzando la funzione |
|
| Pode ajustar manualmente a exposição com a função de compensação | ||||||||||
di compensazione EV. Questa funzione permette di |
|
|
|
|
| da exposição EV, que permite aos utilizadores controlar a quantidade | |||||||
controllare manualmente la quantità di luce quando |
|
|
|
|
| de luz manualmente quando soltam o botão do disparador. | |||||||
si preme il tasto di rilascio dell’otturatore. | 3 |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Rode o selector de modo para o modo Photo | |||
|
|
|
|
| 23 |
| IN | ||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo | 2592 |
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
| |||
(Foto). |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | ||||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| |
Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. |
|
| ||
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. |
|
| |
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o joystick para a esquerda / direita | ||||
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per |
|
|
|
|
|
|
|
|
| de modo a seleccionar <EV>. |
|
| |
selezionare <EV>. | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 5. Seleccione uma opção deslocando o joystick | ||||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick |
|
|
| ISO |
|
| para cima / para baixo e, em seguida, | ||||||
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
|
| EV |
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick. | |||
(OK). | +0.6 |
|
|
|
|
|
| ◆ | |||||
◆ 2.0 / | +0.3 |
|
|
|
|
|
| +0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0 |
|
| |||
+0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0 | 0 |
|
|
|
|
|
| ◆ O brilho do ecrã fica mais escuro quando as | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
◆ Quando l’impostazione EV è negativa, la |
|
| Move |
| Select | MENU Exit |
| definições EV passam para uma definição | |||||
luminosità dello schermo diminuisce. Se è |
|
|
|
| negativa e fica mais claro quando passa para | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
positiva, la luminosità aumenta. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| uma definição positiva. |
|
| |
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. |
|
|
|
|
|
|
| 6. | Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | ||||
|
|
|
| ISO |
|
| |||||||
◆ Sullo schermo appare un’icona che |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece no ecrã um ícone que indica o modo | |||||
|
| EV |
|
|
|
|
|
| |||||
rappresenta la modalità <EV>. |
|
|
|
|
|
|
|
| <EV> seleccionado. |
|
| ||
| +0.6 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ Se questa opzione è impostata su <0>, non |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Não aparece qualquer ícone, se seleccionar <0>. | |||||
|
| +0.3 |
|
|
|
|
|
| |||||
appare alcuna icona. |
|
| 0 |
|
|
|
|
| [ Aviso ] |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
[ Attenzione ] |
|
|
|
|
|
| ✤ Não deixe o CCD ficar exposto a uma fonte de | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ Non lasciare il CCD esposto a forti sorgenti |
|
| Move |
| Select | MENU Exit |
| iluminação forte durante muito tempo. Se o fizer, | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
luminose per lunghi periodi. In caso contrario, il | 6 |
|
|
| 23 |
| IN |
| pode danificar o CCD. |
|
| ||
CCD potrebbe subire danni. | 2592 |
|
|
|
|
| [ Notas ] |
|
| ||||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Relativamente à definição EV nos modos Scene | ||||
✤ Per informazioni sull’uso della funzione EV in |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ | (Cena), consulte a página 72. |
|
| |
modalità Scene (Scena), vedere a pagina 72. |
| EV |
|
|
|
|
| Enquanto o ecrã do menu estiver a ser | |||||
+0.3 |
|
|
|
|
|
| |||||||
✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa |
|
|
|
|
|
| apresentado, se carregar no botão [Record/Stop] | ||||||
schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Gravar/Parar) irá sair do menu. | 67 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|