| Modalità Photo (Foto): |
|
|
|
| Modo de Photo (Foto): |
| ||||||||
ITALIANO |
|
|
|
| PORTUG. | ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
impostazione delle opzioni di cattura |
|
|
| Definir as opções de captura |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impostazione dell'opzione Datario |
|
|
|
|
| Definir a opção para imprimir indicação da data | |||||||||
È possibile visualizzare la data e l’ora sulle immagini catturate. Per |
|
|
| Pode imprimir a data e hora nas fotografias tiradas. Para colocar as | |||||||||||
visualizzarle, impostare questa opzione come indicato di seguito. |
|
|
| informações de data/hora na imagem, defina esta opção. | |||||||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Photo | 3 |
|
| 23 | IN | 1. Rode o selector de modo para o modo Photo | |||||||||
(Foto). |
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
2. Premere il tasto [POWER] per accendere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a | |||
Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
| |
3. Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. |
| ||
◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece o ecrã do menu. |
| |
4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o joystick para a esquerda / direita | |||
selezionare <Imprint> (Datario). | Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de modo a seleccionar <Imprint> (Imprimir). | |||
5. Selezionare un’opzione spostando il joystick |
|
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
| 5. | Seleccione uma opção deslocando o joystick | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
| Imprint |
|
|
|
|
|
|
| para cima / para baixo e, em seguida, | |||||
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
(OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no botão (OK) do joystick. | |||
| Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ <Off>: Annulla la visualizzazione di data e ora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Off> (Desligado): Cancela a impressão da | |||
| Date&Time |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
◆ <Date> (Data): Visualizza solo la data. |
|
|
|
|
|
|
|
| data. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
◆ <Date&Time> (Data&Ora): Visualizza la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date> (Data): Imprime apenas a data. | ||
| Move | OK | Select | MENU Exit |
| ||||||||||
data e l’ora. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date&Time> (Data&hora): Imprime a data e | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. | Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hora. |
| ||
◆ Per controllare le informazioni su data e ora |
| Photo |
| TYPE |
|
|
|
|
|
| 6. | Carregue no botão [MENU] para sair do menu. | |||
che appaiono sull’immagine, passare nella |
| Imprint |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Pode verificar as informações de data / hora | |||||
| Off Imprint |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
modalità Photo View (Visualiz. foto). |
|
|
|
|
|
|
|
| impressas na imagem no modo de | ||||||
| Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| visualização de fotografias. |
| |
[ Note ] |
| Date&Time |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ Prima di impostare l’opzione <Imprint> (Datario), |
| Move | OK Select | MENU Exit | [ Notas ] |
| |||||||||
è necessario specificare la data e l’ora correnti | 6 | Move |
| Select |
|
| Exit | ✤ Antes de definir a opção <Imprint> (Imprimir), | |||||||
(vedere a pagina 42). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| defina a data e hora actuais (consulte a página | |||
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Questa funzione permette di stampare le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 42). |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
informazioni sulla data e l’ora direttamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ A impressão imprime as informações da data (e | |||
sull’immagine, da dove non potranno essere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hora) directamente na imagem, e estas não são | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
cancellate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apagadas. |
| |
77