ITALIANO | Modalità Movie (Film): |
| Modo de Movie (Filme): | PORTUG. | ||||||
Registrazione di un filmato |
|
| Gravar um filme |
|
| |||||
Zoom avanti e indietro |
|
| Aproximação/afastamento gradual da imagem | |||||||
Lo zoom consente di modificare le dimensioni di un oggetto in una scena. | O zoom permite alterar o tamanho do motivo captado numa cena. | |||||||||
Lo zoom è dotato di obbiettivo a movimento elettronico con ingrandimento | Pode aproveitar a lente de zoom 3x com movimentos electrónicos. | |||||||||
ottico 3x. |
|
|
| Antes de começar |
|
|
|
| ||
Prima di iniziare |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| 1. Rode o selector de modo para o modo Movie (Filme). |
| ||||||
1. Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film). |
|
| 2. Carregue no botão [POWER] para ligar a Miniket Photo. | |||||||
2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo. |
| Aparece o ecrã de gravação de filmes. |
| |||||||
Appare la schermata Movie Record (Reg. film). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Zoom indietro | Zoom Out | STBY |
|
| Afastamento | Desloque o interruptor de | ||||
|
|
| IN |
|
| |||||
|
| Spostare l’interruttore dello zoom | 640 |
|
|
| zoom [W/T] para W (GRANDE | |||
|
| [W/T] su W (WIDE). | REM 4 Min |
|
|
| ||||
|
| F |
|
| AE |
|
| ANGULAR). |
| |
|
| ● La dimensione dell’oggetto |
|
| AUTO |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
W | T | viene ridotta ed è possibile |
|
|
| A | W | T | ● O tamanho do motivo | |
|
|
|
|
|
|
| capturado é reduzido e é | |||
|
| effettuare la ripresa come se la |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| distanza dall’oggetto fosse |
|
|
| OFF |
|
| possível gravar filmes como | |
|
| maggiore. |
|
| T |
|
|
| se estivesse longe do | |
|
| ● Quando sul display LCD appare |
|
|
|
|
|
| motivo. |
|
|
| l’indicatore dello zoom, la freccia |
|
|
|
| ● No indicador do zoom do ecrã LCD, a seta | |||
|
| si sposta verso W. |
|
|
|
|
| |||
|
| ● L’impostazione predefinita |
|
|
|
| ● A taxa mais baixa de zoom é a taxa predefinida | |||
|
| corrisponde al valore minimo |
| STBY |
|
| (resolução original do motivo). |
| ||
|
| dello zoom (risoluzione originale |
| STBY | 4 Min | IN | Aproximaçã |
|
| |
Zoom avanti | dell’oggetto). | 640 | REM 4 Min |
|
|
| ||||
F |
|
| AE |
|
|
|
| |||
|
|
| F |
|
|
|
|
|
| |
|
| Spostare l’interruttore dello zoom |
|
| AUTO |
|
| Desloque o interruptor de | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| [W/T] su T (TELE). |
|
|
| A |
|
| zoom [W/T] para T | |
W | T | ● Il soggetto appare più grande ed |
|
|
| OFF | W | T | (TELEOBJECTIVA). | |
|
| è possibile effettuare la ripresa |
|
| T | OFF |
|
| ● O motivo é maior e é | |
|
| come se la distanza dall’oggetto |
|
|
|
|
|
| possível gravar filmes como | |
|
| fosse minore. | Zoom In |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| se estivesse perto do | |||
|
| ● Quando appare l’indicatore dello |
|
|
|
|
| |||
|
| zoom, la freccia si sposta verso |
|
|
|
|
|
| motivo. |
|
|
|
|
| ● No indicador do zoom, a seta |
| |||||
|
| T. |
|
|
| |||||
|
|
|
| ● A mais alta taxa de zoom óptico é de 3x, que é o mais elevado no | ||||||
|
| ● Il rapporto di ingrandimento |
|
| ||||||
|
| maggiore è 3x, che corrisponde |
|
| zoom básico. |
|
|
|
| |
[ Note ] |
| al valore di base più grande. |
|
| [ Notas ] |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
✤ L’uso frequente dello zoom riduce la durata della batteria. |
| ✤ A utilização frequente do zoom pode resultar num maior consumo de | ||||||||
✤ Lo zoom ottico mantiene la qualità dell’immagine. |
|
| bateria. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| ✤ O zoom óptico preserva a qualidade da imagem. |
| ||||
91