Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons Q | GE IM-6

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE

À GLAÇONS Q

Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur — C F GH J K L MN P Q R S ou T

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

• MISE EN GARDE –

Débranchez le réfrigérateur. Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l’installation, vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale.

OUTILS NÉCESSAIRES

Tournevis à lame	Pinces	Couteau aiguisé
plate et Phillips
plate et Phillips

1

PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION

•Enlevez le grand capuchon blanc ou l’étiquette de papier d’aluminium de la paroi arrière du compartiment congélation et jetez-le. Tirez le capuchon gris isolant et enlevez tout déchet .

•Desserrez les deux vis de montage, sans les desserrer complètement . Les vis doivent sortir approximativement 13 mm (1/2 po) de la paroi du compartiment congélation.

•Enlevez le couvercle de la prise avec un tournevis à lame plate.

132

Image 133

GE IM-6 installation instructions Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons Q, Tournevis à lame Pinces

Contents

IM-6 Consumer Support . . . . Back Cover Warranty Read and Save These Instructions It is normal for several cubes to be joined together About the automatic icemaker Icemaker is not plugged Icemaker is not turned onCorrectly Water line is kinked Fill tube not correctly seated in fill cup Temperature control notHouse supply not properly Connected to the water valve Read these instructions completely and carefully Which Instructions should YOU FOLLOW?Completion time 20-60 minutes Contents of KIT IM-6 Installation Instructions Water Line Clamp strain relief Water Valve and Tube AssemblyIcemaker Fill Cup side-mounted Remove Existing ICE Tray Holder Reposition or Remove Freezer Shelves Icemaker Installation Instructions C Install the ICE Bucket Install the Icemaker Fill CUPAttach Warranty Label Plug in the Icemaker Remove the Cover Water Valve Assembly Installation Instructions CAttach the Water Valve 16″ Nutdriver Water Valve Installed Install Water Line ClampRoute the Plastic Water Line Connect the Water Line Remove Plug Cover Icemaker Installation Instructions FLoosen Mounting Screws Reinstall the Electric Plug Cover ″ Nutdriver Water Valve Assembly Installation Instructions F Attach the metal water line clamp strain relief Install Water Tube Inlet Icemaker Installation Instructions GOn the tube side of the water tube inlet 15 there Mount Icemaker Make sure the icemaker Power switch is set to Locate the female connector plug B Water Valve Assembly Installation Instructions G″ and 5/16″ Nutdrivers Adhesive-backed fasteners for plastic water line Remove the screw and pull the cover off Icemaker Installation Instructions H Power Cord Adapter ″ and 5/16″ Nutdriver Water Valve Assembly Installation Instructions H Do not OVER-TIGHTEN the Screw Install Fill Tube Icemaker Installation Instructions J″and 5/16″ Nutdriver or adjustable wrench Prepare the Refrigerator Place the icemaker on its Side as shown. Insert Icemaker power cord plug Remove the Access Cover Water Valve Assembly Installation Instructions JLocate the female connector plug a Plastic water line Install Mounting Bracket Icemaker Installation Instructions KRemove Fill Hole Plug Install the Icemaker Fill CUP and Insert Connector plug C. Plug Water valve wire Water Valve Assembly Installation Instructions KFemale connector plug White female connector B onto the blue male Route and Attach the Plastic Water Line Cut the fill tube extension Icemaker Installation Instructions LReplace the screws but do not screw them all Install the Icemaker Fill CUP Cabinet leg Water Valve Assembly Installation Instructions L Install Water Line Clamp Remove the Outlet Cover Icemaker Installation Instructions MRemove the outlet cover with a flat-blade screwdriver Inside the freezer, loosen the two mounting screws Two screws Water Valve Assembly Installation Instructions M Install Water Line Clamp Slide the fill tube with foil Onto the water tube inlet Icemaker Installation Instructions NGo to the back of the refrigerator Then Securely Tighten the Icemaker Mounting Screw Water Valve Assembly Installation Instructions N Connect the Water Line Water tube inlet 15 there Icemaker Installation Instructions P Socket on the rear Power cord plug D intoHolding the icemaker in place, insert the icemaker Wall, making sure the prongs and holes are Water Valve Assembly Installation Instructions P Connect the Water Line Icemaker Installation Instructions Q Install the Icemaker Fill CUP Water Valve Assembly Installation Instructions Q Do not overtighten the screw Install the Mounting Block Icemaker Installation Instructions RParts Required That Came with the Refrigerator Hole. Pull out the insulation plug Any debris Place the lower freezer basket back into the freezer drawer Locate the female connector plug C Water Valve Assembly Installation Instructions R Adhesive-backed Prepare for Installation Icemaker Installation Instructions S RE-INSTALL the Shelf Support BUCKET, Shelf and Basket Install the Mounting ScrewsIcemaker is level Icemaker power switch is set to OFF CUT Plastic Water Tubing Water Valve Assembly Installation Instructions S″ and 5/16″ Nutdrivers Tape measure Connect Water Tube to Inlet Using one of the adhesive-backed fastenersRoute and Attach the Water Tube Replace Feeler ARM Icemaker Installation Instructions TVerify free rangeand Feeler Arm of motion Feeler arm Hold feeler arm while tightening Phillips head screw Install the Mounting Screws Water Valve Assembly Installation Instructions T Remove the Tube Cover Before YOU Begin Installing the Water LineWhat YOU will Need 15 ′ 4.6 m Drill the Hole for the Valve Choose the Valve LocationFasten the Shutoff Valve Two 1/4″ outer diameter compression nuts Route the Tubing Tighten the Pipe ClampConnect the Tubing to Valve Flush OUT the Tubing Plug in the Refrigerator Icemaker power switch is in the on positionStart the Icemaker Turn the Water on AT the Shutoff Valve Cut the fill tube 16 to this length for 99/16″ 24.3 cm Ubetemplatestfill21 cm 13.3 cm This length for L Fill Tube Extension Templates Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Icemaker Warranty Elle vous dira si vous devez utiliser les instructions Mesures de sécurité La machine à glaçons automatique La conduite d’eau est tordue La machine à glaçons n’est pas bien branchéeOu n’est pas branchée Glaçons Le robinet d’eau n’est pas bien branché La conduite d’eau n’est pas Robinet d’eauBranchée au raccord d’arrivée De conduite d’eau Durée requise pour l’installation 20-60 minutes Dommages Expédition InstallationQuelles Instructions DEVEZ-VOUS SUIVRE? Lisez ces instructions complètement et attentivement Contenu DE LA Trousse IM-6 Instructions d’installation Machine à glaçons Liste de piècesDispositif de fixation de conduite ’eau avec envers adhésif Glaçons montage de côté Enlevez LE Support Actuel DE Plateau À Glaçons Support de Clayette Monture de base Préparez Votre Installation Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons COutils Nécessaires Montez LA Machine À Glaçons Branchez LA Machine À GlaçonsAdaptateur DE Cordon D’ALIMENTATION Électrique Un adaptateur de cordon d’alimentation électrique Collez L’ÉTIQUETTE DE Garantie Installez LE BAC À GlaçonsConservez CE Manuel Enlevez LE Couvercle Fixez LE Collier DE Serrage Fixez LE Robinet D’EAUPlacez LA Conduite D’EAU EN Matière Plastique Branchez LA Conduite D’EAU UNE Fois LE Robinet D’EAU InstalléFixez LA Conduite D’EAU EN Matière Plastique Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau Dévissez LES VIS DE Montage Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons FEnlevez LE Couvercle DE LA Prise Électrique Mettez le commutateur de marche de la machine à Adaptateur DE Cordon ’ALIMENTATION ÉlectriqueLa prise Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage a Mettez le bac à glaçons Tourne-écrou de 1/4″ Trouvez la prise du connecteur femelle C Montez LE Collier DE Serrage DE LA Conduite D’EAU Enlevez LE Couvercle DE LA Prise Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons GDesserrez LES VIS DE Montage Adaptateur DE Cordon ’ALIMENTATION Électrique Montez LA Machine À Glaçons Tourne-écrou de 1/4 po et 5/16 po Trouvez la prise du connecteur femelle B Branchez LA Conduite D’EAU Coupez la conduite ’alimentation 16 à la Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons H Desserrez LES VIS DE Montage ’alimentation Collez L’ÉTIQUETTE DE GarantieAssurez-vous bien que Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU H 101 Préparez Votre Réfrigérateur Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons JSi votre réfrigérateur a une clayette de plateau Coupez la conduite Placez la machine à Enlevez LE Couvercle DE LA Prise Électrique Fixez LA Machine À Glaçons Trouvez la prise du connecteur femelle a Enlevez LE Couvercle D’ACCÈSEt Phillips Tourne-écrous de 1/4 po Du robinet d’eau Installez LE Support DE Montage Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons KMontez LE Tuyau D’ALIMENTATION Isolé Enlevez LE Capuchon DU Trou D’ALIMENTATION Installez le récipient de remplissage de la machine La machine à glaçons soit bien fixée au support Conservez LE Présent ManuelMettez le bac à glaçons 11 sous la machine à glaçons Fixez LE Robineau D’EAU 111 Installez LA Conduite ’ALIMENTATION D’EAU Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons LEnlevez LA Clayette DU Plateau À Glaçons La longueur Consultez le Gabarit L Installez LE Récipient DE Remplissage Mettez le bac à glaçons enplace sous la machine à glaçons Tourne-écrous de 5/16 po et de 1/4 po Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU L 116 Coupez la conduite d’alimentation 16 à la Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons M 118 119 Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU M 121 Tournevis à lame Pinces Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons N ’alimentation garnie du Installez LA Conduite ’ALIMENTATION’eau De montage Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU N 126 Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons P Mettez le commutateur de marche de la machine Du côté de la conduiteAdhésif. Enlevezcet endos adhésif et faites glisser Montez la clayette du compartiment congélation Vis de montage C Assurez-vous bien que Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU P 131 Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons Q La longueur Q consultez le Gabarit Q page 154 avec un ’alimentation 16 àLame de rasoir Du côté de la conduite du 134 Tourne-écrous de 1/4 po et de 5/16 po Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU Q 136 ’alimentation d’eau 16 dans Le raccord de conduite Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons R’alimentation d’eau Vis à tête Mettez LE Commutateur DE Installez LE Bloc DE MontageDE LA Machine À Glaçons ’aide des vis à tête Phillips Enlevez le panier de gauche en le détachant Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU R 141 Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons S Etlepanier Montez Lamachine ÀglaçonsCOLLEZL’ÉTIQUETTEDEGARANTIE Du compartiment congélation Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU S Placez LA Conduite D’EAU ET FIXEZ-LA AU Réfrigérateur Branchez LA Conduite D’EAU AU Raccord DE ConduiteDispositifs de fixation Avec envers adhésif Conduite allant du robinet d’eau jusqu’au raccord Remplacement DU Bras Palpeur Instructions D’INSTALLATION DE LA Machine Glaçons TRetournez la machine à glaçons Sur l’arbre Passez à l’étape 6 si les vis sont ET LE PanierMettez deux vis auto Instructions D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE Robinet D’EAU T Attraper la Enlevez LE Couvercle DE Conduite D’EAU Avant DE Commencer Installation DE LA Conduite D’EAUCE Dont Vous Aurez Besoin CE Dont Vous Aurez Besoin Suite Percez UN Trou Pour LE Robinet Branchez LE Tuyau AU Robinet Fixez LE Robinet D’ARRÊTSerrez LE Collier DE Serrage Acheminez LE Tuyau Branchez LE Tuyau À Votre Réfrigérateur Suite Branchez Votre RéfrigérateurDu réfrigérateur Le collet ’eau 16 à cette longueur pour P Nmjhgp Q R Coupez la rallonge de conduite d’alimentation d’eau Gabarits DE Rallonge DE Conduite ’ALIMENTATIONCette longueur pour ’eau 10 à cette longueur pour G et M 156 Garantie de la machine à glaçons Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Visitez notre site Web ou appelez-nous au 192-195 Podría escuchar196-199 200-203 Sobre la máquina automática de hielos Está encendida La máquina de hielos noLa tuberîa de agua está enroscada El suministro de agua está La tubería de agua no está La válvula de aguaConectada a la entrada para La tubería del agua Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente Daños EN EL Envío / InstalaciónDejar estas instrucciones con el consumidor Tiempo de instalación 20-60 minutos Contenido DEL KIT IM-6 Instrucciones para la instalación Cables de amarre Sujetadores de la tubería del Agua con adhesivo posterior Esta parte Cómo Retirar EL Soporte Existente DE LA Bandeja DE Hielos Cómo Reemplazar O Retirar LOS Estantes DEL Congelador Herramientas Necesarias Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos CPrepárese Para LA Instalación Instale Extensión DEL Tubo DE Llenado Conecte LA Máquina DE Hielos Instale LA Taza DE LlenadoMonte LA Máquina DE Hielos Instale LA Cubeta DE Hielos Retire LA Cubierta Instale LA Válvula DEL AguaLlave de 5/16″ Cualquier cable puede ir en cualquier terminal Dirija LA Tubería Plástica DEL Agua UNA LA Abrazadera DE Alivio DE PresiónConecte LA Tubería DEL Agua Instale LA Tubería Plástica DEL Agua Afloje LOS Tornillos DEL Montaje Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos FInstale EL Tubo DE Llenado Adaptador Para EL Cable La sexta ranura arriba de la parte inferior del carril Reinstale LA Cubierta DEL Enchufe Eléctrico Llave de 1/4″ Instale LA Abrazadera DE LA Tubería DEL Agua Instale LA Entrada DE LA Tubería DE Agua Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos GRetire LA Cubierta DEL Enchufe 177 Del kit . no Perfore Ningún Orificio Adicional Llave de 1/4″ y 5/16″ De hielos en la posición de on encendido Presione los extremos de la abrazadera para manguera Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos H Levante la máquina de hielos de manera que el tubo 182 183 Instale LA Entrada DE LA Tubería Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos JLlave de 1/4″ y 5/16″ o una llave ajustable En el lado del tubo de la entrada 185 Retire LA Cubierta DE Acceso 187 Instale EL Tubo DE Relleno Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos KInstale EL Sostenedor DE Montaje Retire EL Tapón DE Relleno DE Orificio La máquina de Montaje LA Máquina DE Hielos Llave de 1/4″ y 5/16″ o llave ajustable Herramientas Necesarias Conecte LA Válvula DEL AguaLa válvula de agua macho azul Dirija E Instale LA Tubería Plástica DEL Agua Instale LA Extension DE LA Tubería Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos LLlave de 1/4″ o una llave ajustable 193 194 195 La entrada de la tubería del agua Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos M 197 198 199 En la parte posterior del Refrigerador, en el lado del tubo Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos N 201 202 203 Destornillador de pala Alicates Cuchilla Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos POrificio cerca de la parte 205 Destornillador de 1/4″ y 5/16″ 207 Hasta la longitud Q consulte Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos QVaya a la parte posterior del 209 210 211 Partes Necesarias QUE Vienen CON EL Refrigerador Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos RInstale EL Bloque DE Montaje Tornillos de 213 214 Se muestra para tensar la tubería Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos S REINSTALEELAPOYODELESTANTE, CUBETA, Estante Y Canasta Instalelostornillos DemontajePhillips 14 que se encuentran Partir de la pared lateral Cinta métrica Corte EL Tubo Plástico DEL AguaApriete la válvula de agua en el gabinete insertando Dirija E Instale LA Tubería DEL Agua Conecte LA Tubería DEL Agua a LA EntradaSe muestra Reemplace EL Brazo DEL Sensor Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE Hielos TMovimiento del brazo Del sensor 221 222 Retire LA Cubierta DE LA Tubería Antes DE Iniciar Instalación DE LA Tubería DEL AguaQUÉ Necesita El martilleo del agua agua golpeando contra la tubería Perfore EL Orificio Para LA Válvula Cierre EL Suministro Principal DE Agua Conecte LA Tubería a LA Válvula Instale LA Válvula DE CierreApriete LA Abrazadera DEL Tubo Dirija LA Tubería Inicie LA Máquina DE Hielos Conecte EL RefrigeradorConecte LA Tubería AL Refrigerador 4 ″ Corte el tubo de llenado 16 a esta longitud paraCorte el tubo de llenado 16 a esta Longitud para 8 ″ Guías DE LA Extensión DEL Tubo DE Llenado Garantía de la máquina de hielos Servicio al consumidor Página Web de GE Appliances Canada, call Consumer Support