VARNING!
Använd alltid ansiktsskydd eller skyddsglasögon.
Använd skyddshandskar när kedjan ska slipas.
Använd alltid skyddskläder vid användandet av motorsåg. Jacka byxor, handskar, hjälm och halksäkra skor med stålhätta. Vid beskärning i träd ska skor användas som lämpar sig för klättring. Bär aldrig löst sittande kläder, smycken, kortbyxor eller sandaler och gå aldrig barfota. Bind upp håret så att det inte räcker nedanför axelhöjd.
Använd inte redskapet medan du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner. 
Låt aldrig ett barn eller en person, som inte känner till maskinen, köra maskinen.
Använd alltid hörselskydd.
Starta eller kör aldrig motorn inne i ett stängt utrymme. Avgaserna kan vara livsfarliga att inandas.
Bär en skyddsmask som andningsskydd vid utsläppande av kedjeoljedimma eller sågdamm. 
Håll handtagen fria från olja och bensin.
Håll händerna borta från skärutrustningen.
Håll inte sågen i skärutrustningen.
Stanna alltid kedjan helt innan du lägger ned redskapet, när detta frånslagits.
Försök inte att arbeta i flera timmar i ett sträck, utan ta paus då och då. Du kan på så sätt undvika de s.k. vita fingrarna som orsakas av vibrationer.
Den som använder motorsågen måste följa de lokala föreskrifter som gäller där sågen används.
VARNING!
Kontrollera hela redskapet före varje användning. Byt ut skadade delar. Se efter så det inte förekommer något bränsleläckage och kontrollera att alla fäst detaljer finns på sina platser och är 
Byt ut delar som är spräckta, ytskadade eller skadade på annat sätt innan du använder redskapet.
Se till att kedjebromsen/Kastskyddet är rätt monterat.
Låt inte någon stå i närheten vid förgasarjusteringar.
Använd endast tillbehör av de typer. som tillverkaren rekommenderar till detta 
Se till att kedjan inte slår mot något föremål. Stanna sågen och kontrollera den noggrant, om kedjan vidrör någonting.
Kontrollera att den automatiska kedjesmörjaren fungerar Se till att det alltid finns ren olja i oljetanken. Låt aldrig kedjan gå torr på svärdet. 
Allt underhåll av motorsågen, som inte finns upptaget i bruksanvisningen, måste överlåtas till en kvalificerad motorsågsreparatör. (Om exempelvis olämpliga verktyg används vid demontering av svänghjulet eller om ett olämpligt verktyg används till att hålla fast svänghjulet med vid demontering av kopplingen, så kan det uppstå strukturella skador på svänghjulet som i sin tur kan leda till att svänghjulet spricker.)
VARNING!
VARNING!
VARNING!
Blanda och hantera bränslet utomhus och på en plats där det inte finns någon risk för gnistor eller öppen eld.
Använd kärl. Som är godkända för bränslehantering.
Rök inte själv och tillåt inte någon annan att röka nära bränslet eller redskapet eller vid användning av redskapet.
Torka upp utspillt bränsle före start av motorn.
Flytta redskapet minst 3 m från tankningsplatsen före start av motorn.
Stanna motorn innan du tar av bränslepåfyllningslocket.
Töm bränsletanken innan du ställer undan redskapet för förvaring. Vi rekommenderar att bränslet töms efter varje användning. Om det finns bränsle kvar i tanken måste redskapet förvaras så att inte något bränsle kan rinna ut. 
Förvara redskapet och bränslet på ett ställe där bränsleångorna inte kan nå gnistor eller öppen eld från varmvattenberedare, 
VARNING!
Såga inte i något annat än träd eller träföremål.
Tag på dig en mask för andningsskydd vid
Håll barn. djur, åskådare och medhjälpare från redskapet. Stanna 
Håll motorsågen stadigt med höger hand i bakre handtaget och med vänster hand i det främre handtaget.
Se till att du står stadigt och med god balans. Sträck dig aldrig för att öka räckvidden.
Håll alla kroppsdelar borta från ljuddämpare och skärutrusting så länge motorn går.
Håll svärdet under midjenivån.
Den som sågar med motorsågen måste kunna hantera en motorsåg innan han/hon börjar fälla träd.
Se till att alltid planera en säker reträttväg från ett nerfallande träd.
Håll motorsågen stadigt med båda händerna, med tummen låst runt det främre handtaget. Stå så att du kan hålla balansen.
Stå vid sidan av sågen vid fällning 
Håll alltid barkstödet vänt mot trädet, eftersom kedjan plötsligt kan dras in i trädet.
Var vid kapning beredd på att hålla emot motorsågen när den kommit igenom trädet etc., så att svärdet inte fortsätter genom luften och riskerar att såga i ben, fötter eller annan kroppsdel eller i något föremål som kommer i vägen.
Var på din vakt mot eventuella kast (när sågen slår uppåt och bakåt), i synnerhet när svärdets främre del används.
Sköt om redskapet enligt anvisningarna.
Tag bort tändkabeln från tändstiftet innan du utför några underhållsarbeten med 
Låt inte någon stå i närheten vid förgasar justeringar.
Använd endast av tillverkaren rekommenderade reservdelar i originalutförande från HITACHI.
VARNING!
Bär alltid redskapet med motorn avstängd och ljuddämparen vänd bort från kroppen.
Låt motorn svalna, töm bränsletanken och spänn fast redskapet för förvaring eller transport i ett fordon.
Töm bränsletanken innan du ställer undan redskapet för förvaring. Vi rekommenderar att bränslet töms efter varje användning. Om det finns bränsle kvar i tanken måste redskapet förvaras så att något bränsle inte kan rinna ut. 
Förvara redskapet oåtkomligt för barn.
Rengör motorsågen noga och förvara den i ett torrt utrymme.
Rengör och underhåll maskinen noggrant och förvara den på en torr plats.
Före transport och förvaring: Kontrollera att stoppknappen står i frånslaget läge.
Vid transport i ett fordon skall kedjan täckas med transportskyddet.
VARNING!
CS30EG, CS30EJ, CS30EG (S), CS35EJ, CS35EG (S) specifications
The Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ are part of Hitachi's innovative line of compact excavators designed to meet the diverse needs of construction, landscaping, and infrastructure projects. These machines are engineered for efficient performance, exceptional maneuverability, and operator comfort.One of the standout features of the CS35 series is its compact design, allowing for easy navigation in tight spaces. This makes it an ideal choice for urban construction sites where space is often limited. The small footprint is complemented by a powerful engine that provides not only strong digging force but also impressive lifting capabilities, ensuring that operators can tackle a wide range of tasks with ease.
The Hitachi CS35EG and its variants incorporate advanced hydraulic systems that deliver precise control, enhancing productivity. The hydraulic performance is optimized for both digging and lifting, giving operators the ability to perform tasks with improved efficiency. Furthermore, the machines feature an adjustable boom and a variety of bucket sizes, providing the flexibility needed for diverse applications.
Comfort and convenience for the operator are prioritized in these excavators. The spacious cab offers a high degree of visibility, reducing blind spots and increasing safety on the job site. Ergonomic controls ensure that operators can work for extended periods without discomfort. The air conditioning and heating options provide year-round comfort, enabling productivity in all weather conditions.
In terms of technology, the CS35 series includes intuitive user interfaces that simplify operation and maintenance. The inclusion of advanced monitoring systems allows operators to keep track of machine performance in real-time, aiding in timely maintenance and reducing downtime. Additionally, with eco-friendly engine options, these excavators help minimize environmental impact while ensuring compliance with regulations.
The Hitachi CS30 models, such as the CS30EG (S) and CS30EJ, continue the legacy of their larger counterparts, featuring similar design philosophy but tailored for slightly smaller-scale operations. They maintain the high efficiency, reliability, and versatility that Hitachi is known for.
Overall, the Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ represent an excellent choice for operators seeking compact excavators that combine power, efficiency, and operator-friendly features, making them indispensable tools in modern earthmoving and construction projects.