ATENCIÓN!
Lleven siempre las protecciones tales como, la pantalla o gafas de seguridad.
Utilice guantes protectores cuando afile la cadena.
Siempre seguridad de uso el equipo protector tal como chaqueta, los pantalones, los guantes, el casco, las botas con puntera de acero y suelas de 
No operen esta máquina cuando estén cansados, enfermos o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
No dejen a los niños o personas inexpertas para que operen esta máquina.
Lleven las protecciones de oídos.
Nunca pongan en marcha esta máquina dentro de un local cerrado o edificio. La respiración de los gases de escape puede causar la muerte.
Como protección respiratoria, colóquese una máscara protectora contra el vapor de aceite y el serrín emitidos por la cadena.
Mantengan la manilla libre de aceite y combustible.
Mantengan las manos alejadas de la cuchilla de corte.
No agarre esta unidad por el equipo de corte.
Cuando para la unidad, asequren que el aditamento de corte se haya detenido antes de apoyarla sobre el suelo.
Durante la operación prolongada, se recomienda interrumpir de vez en cuando para evitar la posible enfermedad de dedos blancos causada por las vibraciones.
El operador deberá respetar los 
ATENCIÓN!
Inspeccione siempre la unidad de máquina antes de usarla. Sustituya las piezas dañadas. Compruebe que no haya fugas de combustible y asegúrese de que todas las piezas estén bien apretadas en su sitio.
Sustituya las piezas agrietadas, rotas o deterioradas antes de poner en marcha la unidad de máquina.
Asegurar que el protector de seguridad esté perfectamente colocado.
Utilice únicamente los accesorios para esta unidad de máquina que hayan sido recomendados por el fabricante,
Jamás deberá golpearse la cadena contra algún obstáculo. En el caso de que la cadena haga contacto deberá pararse inmediatamente la máquina y revisar cuidadosamente.
Comprobar el funcionamiento de¡ lubricador automático. Mantener el tanque de aceite con aceite limpio. Jamás deberá permitirse que la cadena gire en seco sobre la barra.
Deben efectuarse todos los trabajos de utilizar la sierra de cadena, aparte de las partidas indicadas en el manual de 
ATENCIÓN!
ATENCIÓN!
ATENCIÓN!
Mezcle y cargue el combustible al aire libre, en lugares donde no se produzcan chispas ni fuegos.
Utilice para el combustible un recipiente adecuado.
No fume ni deje fumar a otras personas en las cercanías del combustible o de la unidad de maquina mientras esta está en marcha.
Limpie los residuos de combustible antes de poner en marcha el motor.
Antes de poner en marcha el motor, apártese como mínimo 3 metros del lugar en el que se ha repostado.
Pare el motor antes de quitar el tapón del depósito de combustible.
Antes de guardar la unided de máquina, vacíe el depósito de combustible. Es conveniente vaciar el depósito cada vez que se ha usado la máquina. Si se deja combustible en el depósito, asegurarse de que no puedan producirse fugas. 
Almacene la unidad de máquina y el combustible en un lugar donde los vapores del combustiblé no puedan llegar a chispas o llamas de calentadores de agua, motores eléctricos, interruptores, hornos, etc.
ATENCIÓN!
No cortar ningún material que no sea madera u objetos de madera.
Para la protección de las vías respiratorias, deberá usarse máscara de protección 
Mntener a otras personas, niños, animales y ayudantes fuera de la zona peligrosa, Parar inmediatamente el motor cuando se 
Tiene la unidad/máquina firmemente con la mano derecha en el asidero trasero y la mano izquierda en el asidero anterior.
Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien apoyados sobre el suelo. No estire demasiado el cuerpo.
Manténga su cuerpo apartado del 
Mantener la barra de cadena debajo de¡ nivel de la cintura.
Antes de talar el árbol, el operador deberá familiarizarse con la técnica de¡ corte con la sierra de cadena.
Antes de la tala, deberá planificarse el refugio seguro contra la caída del árbol.
Durante la tala, deberá sostenerse 
Pararse al costado de la sierra, pero nunca directamente detrás de la misma.
Mantener siempre apoyado el apoyo dentado contra el árbol, porque la sierra puede ser arrastrada bruscamente hacia el árbol.
Cuando finalice un corte, esté preparado para sujetar la unidad cuando quede libre, a fin de que no se corte las piernas, los pies, o el cuerpo, y para que no entre en contacto con una obstrucción.
Prestar atención al contragolpe de la sierra (cuando la sierra retroceda hacia el 
Mantenga la unidad de máquina según las recomendaciones.
Antes de iniciar el mantenimiento 
No permita que se acerquen otras personas mientras está ajustando el carburador.
Use solamente piezas de repuesto genuinas HITACHI de acuerdo con lo recomendado por el fabricante.
ATENCIÓN!
Transporte la unidad de máquina con el motor y el silenciador apartado de¡ cuerpo.
Antes de almacenar o transportar la unidad de máquina en un vehículo espere a que se haya enfriado el motor, vacíe el depósito de combustible y asegúrela bien.
Vacíe el depósito antes de almacenar la unidad de la máquina. Es recomendable vaciar el depósito cada vez que se ha usado la máquina. Si se deja combustible en el depósito, asegúrese de que no puedan producirse fugas.
Almacene la unidad de máquina fuera de¡ alcance de niños.
Limpie y mantenga cuidadosamente la unidad, y guárdela en un lugar seco.
Asegúrese de que está desconectado el conmutador de¡ motor al transportarlo o al almacenarlo,
Proteger la sierra con la funda durante el transporte en el vehículo.
ATENCIÓN!
CS30EG, CS30EJ, CS30EG (S), CS35EJ, CS35EG (S) specifications
The Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ are part of Hitachi's innovative line of compact excavators designed to meet the diverse needs of construction, landscaping, and infrastructure projects. These machines are engineered for efficient performance, exceptional maneuverability, and operator comfort.One of the standout features of the CS35 series is its compact design, allowing for easy navigation in tight spaces. This makes it an ideal choice for urban construction sites where space is often limited. The small footprint is complemented by a powerful engine that provides not only strong digging force but also impressive lifting capabilities, ensuring that operators can tackle a wide range of tasks with ease.
The Hitachi CS35EG and its variants incorporate advanced hydraulic systems that deliver precise control, enhancing productivity. The hydraulic performance is optimized for both digging and lifting, giving operators the ability to perform tasks with improved efficiency. Furthermore, the machines feature an adjustable boom and a variety of bucket sizes, providing the flexibility needed for diverse applications.
Comfort and convenience for the operator are prioritized in these excavators. The spacious cab offers a high degree of visibility, reducing blind spots and increasing safety on the job site. Ergonomic controls ensure that operators can work for extended periods without discomfort. The air conditioning and heating options provide year-round comfort, enabling productivity in all weather conditions.
In terms of technology, the CS35 series includes intuitive user interfaces that simplify operation and maintenance. The inclusion of advanced monitoring systems allows operators to keep track of machine performance in real-time, aiding in timely maintenance and reducing downtime. Additionally, with eco-friendly engine options, these excavators help minimize environmental impact while ensuring compliance with regulations.
The Hitachi CS30 models, such as the CS30EG (S) and CS30EJ, continue the legacy of their larger counterparts, featuring similar design philosophy but tailored for slightly smaller-scale operations. They maintain the high efficiency, reliability, and versatility that Hitachi is known for.
Overall, the Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ represent an excellent choice for operators seeking compact excavators that combine power, efficiency, and operator-friendly features, making them indispensable tools in modern earthmoving and construction projects.