VAROITUS!
Käytä aina visiiriä tai suojalaseja.
Käytä käsineitä, kun teroitat teriä.
Käytä aina suojavarusteita, kuten puseroa, housuja, käsineitä, kypärää sekä pitäväpohjaisia teräskärkisiä saappaita, kun työskentelet moottorisahalla. Puussa työskenneltäessä on käytettävä kiipeilyyn sopivia turvasaappaita. Älä käytä löysiä vaatteita, koruja, shortseja tai sandaaleita, äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset niin, että ne jäävät hartioiden yläpuolelle.
Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää konetta.
Käytä kuulonsuojaimia.
Älä käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasut voivat olla hengenvaarallisia.
Suojaudu sumuavalta teräketjuöljyltä ja sahanpurulta hengityssuojaimella.
Pidä kahvat puhtaana öljystä ja polttoaineesta.
Älä tartu leikkuulaitteeseen tai pidä kiinni siitä.
Pidä kädet poissa leikkuulaitteesta.
Kun pysäytät laitteen, tarkasta ennen sen maahan laskemista, että leikkuulaite on pysähtynyt.
Kun työskentelet pitkään, pidä silloin tällöin taukoja, jotta välttäisit tärinästä johtuvan valkosormisuuden.
Koneen käyttäjän on noudatettava kaikkia voimassa olevia määräyksiä.
VAROITUS!
Tarkasta koko laite/kone aina ennen käyttöä. Vaihda vaurioituneet osat. Tarkasta mahdolliset polttoainevuodot, ja varmista, että kaikki kiinnittimet ovat paikallaan ja varmasti kiinni.
Vaihda halkeilleet, lohkeilleet tai muuten vaurioituneet osat ennen koneen käyttöä. 
Varmista, että suojus on kiinnitetty oikein. 
Pidä muut poissa, kun säädät kaasutinta 
Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee tähän laitteeseen/koneeseen.
Älä anna teräketjun osua esteeseen. Jos ketju osuu esteeseen, pysäytä saha ja tarkasta se huolellisesti.
Varmista, että automaattinen öljynsyöttö toimii. Pidä säiliö täynnä puhdasta teräketjuöljyä. Älä käytä teräketjua kuivana.
Käyttäjä saa tehdä vain ohjekirjassa luettelut huoltotoimet. Saha on toimitettava muita huoltoja tai korjauksia varten moottorisahahuoltoon. (Jos vääriä työkaluja käyttää esimerkiksi vauhtipyörän irrottamiseen tai pitämiseen paikallaan irrotettaessa kytkintä, vauhtipyörä voi vaurioitua ja rikkoutua.)
VAROITUS!
VAROITUS!
VAROITUS!
Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia. Tämä on erityisen tärkeää, jos kone on yli kolme kuukautta käyttämättä, koska polttoaine voi muuten vaurioittaa kaasutinta. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda.
Sekoita ja kaada polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole kipinöitä tai avotulta.
Käytä polttoainetta varten hyväksyttyä astiaa.
Älä tupakoi tai salli tupakointia lähellä polttoainetta tai laitetta/konetta tai käyttäessäsi laitetta/konetta.
Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine ennen moottorin käynnistämistä.
Siirry vähintään kolmen metrin päähän tankkauspaikasta ennen moottorin käynnistämistä.
Sammuta moottori ennen polttoainesäiliön korkin irrottamista.
Säilytä laite/kone ja polttoaine tilassa, jossa polttoainehöyryt eivät saavuta vedenlämmittimen, sähkömoottorin tai muiden sähkölaitteiden kipinöitä tai liekkejä.
VAROITUS! Tärinänestojärjestelmät eivät estä valkosormisuutta tai karpaalitunnelisyndroomaa. Konetta jatkuvasti ja säännöllisesti käyttävien on siksi tarkkailtava huolellisesti käsiensä ja sormiensa tilaa. Jos havaitset edellä lueteltuja oireita, ota viipymättä yhteys lääkäriin.
Älä leikkaa muuta materiaalia kuin puuta.
Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria, kun sahaat puuta 
Pidä lapset, eläimet, sivulliset ja avustajat vaarallisen alueen ulkopuolella. Pysäytä moottori heti, jos sinua lähestytään.
Tartu oikealla kädellä takakahvaan ja vasemmalla kädellä etukahvaan.
Seiso tukevasti ja tasapainon säilyttäen. Älä kurottele.
Pidä kehon osan poista äänenvaimentimesta ja leikkuulaitteesta, kun moottori käy.
Pidä laippa ja ketju vyötärön alapuolella.
Perehdy sahaustekniikkaan ennen puun kaatamista.
Suunnittele turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun alta.
Kun sahaat, pidä koneesta kiinni kummallakin kädellä, tartu peukalolla pitävästi etukahvaan, ja seiso tukevasti niin, että et horjahda.
Pidä saha sivulla, kun sahaat, ei suoraan edessäsi.
Pidä hammastus puuta vasten, koska teräketju voi yllättäen tarttua puuhun.
Kun olet sahannut melkein läpi, valmistaudu pysäyttämään saha, jotta se ei heilahtaisi sinua vasten tai osuisi esteeseen.
Varo takapotkua (saha lennähtää ylös ja taaksepäin). Älä sahaa terälaipan kärjellä.
Huolla laite/kone suositusten mukaisesti.
Irrota tulpan johto ennen huoltamista, paitsi säädettäessä kaasutinta.
Pidä muut poissa, kun säädät kaasutinta 
Käytä vain valmistajan suosittelemia alkuperäisiä 
VAROITUS!
Kanna laiteta/konetta kädessä moottori sammutettuna ja äänenvaimennin poispäin käännettynä.
Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä
Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda.
Säilytä laite/kone lasten ulottumattomissa.
Puhdista laite huolellisesti ja säilytä kuivassa paikassa.
Tarkasta, että sytytysvirta on katkaistu ennen kuljettamista tai varastointia.
Peitä terä suojuksella, kun kuljetat laitetta autossa.
Peitä teräketju suojuksella, kun kuljetat sahaa autossa.
VAROITUS!
CS30EG, CS30EJ, CS30EG (S), CS35EJ, CS35EG (S) specifications
The Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ are part of Hitachi's innovative line of compact excavators designed to meet the diverse needs of construction, landscaping, and infrastructure projects. These machines are engineered for efficient performance, exceptional maneuverability, and operator comfort.One of the standout features of the CS35 series is its compact design, allowing for easy navigation in tight spaces. This makes it an ideal choice for urban construction sites where space is often limited. The small footprint is complemented by a powerful engine that provides not only strong digging force but also impressive lifting capabilities, ensuring that operators can tackle a wide range of tasks with ease.
The Hitachi CS35EG and its variants incorporate advanced hydraulic systems that deliver precise control, enhancing productivity. The hydraulic performance is optimized for both digging and lifting, giving operators the ability to perform tasks with improved efficiency. Furthermore, the machines feature an adjustable boom and a variety of bucket sizes, providing the flexibility needed for diverse applications.
Comfort and convenience for the operator are prioritized in these excavators. The spacious cab offers a high degree of visibility, reducing blind spots and increasing safety on the job site. Ergonomic controls ensure that operators can work for extended periods without discomfort. The air conditioning and heating options provide year-round comfort, enabling productivity in all weather conditions.
In terms of technology, the CS35 series includes intuitive user interfaces that simplify operation and maintenance. The inclusion of advanced monitoring systems allows operators to keep track of machine performance in real-time, aiding in timely maintenance and reducing downtime. Additionally, with eco-friendly engine options, these excavators help minimize environmental impact while ensuring compliance with regulations.
The Hitachi CS30 models, such as the CS30EG (S) and CS30EJ, continue the legacy of their larger counterparts, featuring similar design philosophy but tailored for slightly smaller-scale operations. They maintain the high efficiency, reliability, and versatility that Hitachi is known for.
Overall, the Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ represent an excellent choice for operators seeking compact excavators that combine power, efficiency, and operator-friendly features, making them indispensable tools in modern earthmoving and construction projects.