ADVARSEL!
Bruk alltid ansiktsbeskyttelsesskjerm (visir) eller vernebriller.
Hansker bør benyttes når bladene slipes. 
Bruk alltid godkjent verneutstyr som jakke, bukse, hansker, hjelm, støvler med ståltupp og sklisikre såler når du bruker en motorsag. Ved bruk oppe i trær må støvlene være egnet til å klatre med. Ikke bruk løstsittende klær, smykker, korte bukser, sandaler, ikke gå barbent. Hold håret bundet opp slik at det er kortere enn skulderhøyde.
Ikke bruk denne enheten/maskinen når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner.
La aldri barn eller personer uten erfaring bruke maskinen.
Bruk hørselsvern.
Aldri start eller kjør motoren inne i et lukket rom eller en bygning. Innånding av eksosgass kan være dødelig.
Bruk en beskyttelsesmaske som pustebeskyttelse mot kjedeoljetåke og sagestøv.
Hold håndtakene frie for olje og drivstoff.
Hold hendene borte fra fresingsutstyr.
Ikke grip eller hold maskinen i fresingsutstyret.
Når maskinen er slått av, forviss deg om at fresingsanordningen har stoppet før maskinen settes ned.
Ved lengre tids bruk er det nødvendig at du tar en pause fra tid til annen, for å unngå at fingrene eventuelt blir følelsesløse på grunn av vibrasjonene.
Operatøren må følge sageområdets lokale lover og regler.
ADVARSEL!
Kontroller hele enheten/maskinen før hver gangs bruk. Bytt ut ødelagte deler. Kontroller om det er bensinlekkasje og vær sikker på at alle skruene er på plass og godt tilskrudd.
Erstatt deler som er revnet, sprukket eller ødelagt på noen måte før bruk av enheten/maskinen.
Vær sikker på at sikkerhetsbeskyttelsen er ordentlig festet.
Hold andre unna når forgasseren justeres.
Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for denne enheten/maskinen. 
La aldri kjedet treffe noen hindringer. Hvis kjedet kommer i kontakt med hindringer bør maskinen stoppes og kontrolleres nøye.
Vær sikker på at den automatiske kjedeoljeren virker. Fyll alltid ren olje på oljetanken. Aldri la kjedet gå tørt på sverdet.
All service på motorsagen, utenom det som er opplistet i bruksanvisningen, bør utføres av godkjent motorsagservicepersonell. (Hvis, for eksempel, uegnet verktøy er benyttet for å fjerne svinghjulet eller hvis uegnet verktøy er benyttet til å holde svinghjulet for å fjerne koblingen, kan dette føre til strukturskader i svinghjulet som kan føre til at svinghjulet revner.)
ADVARSEL!
ADVARSEL!
ADVARSEL!
Tøm bensintanken før enheten/maskinen settes bort for lagring. Spesielt viktig er det, hvis lagringen varer mer enn tre måneder, ellers kan brennstoffet ruste som kan skade forgasseren. Det anbefales at brennstoffet tømmes ut etter hver gangs bruk. Hvis brennstoff finnes i tanken, må lagringen gjøres slik at brennstoffet ikke lekker ut.
Bland og fyll brennstoff utendørs på et sted der det ikke finnes gnister eller flammer.
Bruk en kanne som er godkjent for brennstoff.
Ikke røyk eller tillat røyking nær brennstoffet eller enheten/maskinen eller når maskinen er i bruk.
Tørk opp alt søl av brennstoff før motoren startes.
Flytt deg minst 3 meter fra stedet der brennstoffet ble fylt på før motoren startes.
Stopp motoren før brennstoffdekselet fjernes. 
Lagre enheten/maskinen og brennstoffet i et område der brennstoffavdunsting ikke kan nå fram til gnister eller åpen flamme som f.eks. vannvarmere, elektriske motorer og brytere, ovner etc.
ADVARSEL!
Ikke sag i annet materiale enn tre eller trestykker.
Bruk en aerosol beskyttelsesmaske som pustebeskyttelse når tre skal kuttes etter at det er brukt insektdrepende midler.
Hold andre, inkludert barn, dyr, tilskuere og hjelpere utenfor faresonen, stopp motoren øyeblikkelig hvis noen nærmer seg.
Hold enheten/maskinen godt med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket.
Stå støtt og godt balansert. Ikke strekk deg for langt.
Hold alle deler av kroppen borte fra lyddemperen og klippetilbehøret når motoren går.
Hold sverdet/kjedet under beltestedet. 
Operatøren må gjøre seg kjent med motorsagens sageteknikk før et tre skal felles.
Husk alltid å planlegge, på forhånd, en sikker flukt fra et fallende tre.
Hold maskinen godt fast med begge hender under sagingen, med tommelen godt lukket rundt det fremre håndtaket og stå med føttene godt balansert og med kroppen balansert.
Stå alltid på siden av maskinen under kuttingen – aldri direkte bak den.
Hold alltid barkstøtten mot treet fordi kjedet plutselig kan bli dratt inn i treet.
Ved gjennomsaging/kapping, når sagkuttet nesten er ferdig, vær klar til holde enheten oppe når den presser seg gjennom, slik at den ikke følger bevegelsen nedover og kutter ben, føtter eller kroppen, eller kommer i kontakt med en hindring.
Vær oppmerksom på kast (når sagen kastes opp- og bakover mot operatøren). Aldri kutt med nesen på sagbladet.
Vedlikehold enheten/maskinen i henhold til de anbefalte prosedyrene.
Koble bort tennpluggen før vedlikehold utføres, unntatt for justering av forgasseren. 
Hold andre unna når forgasseren justeres. 
Bruk kun originale HITACHI reservedeler som er anbefalt av produsenten.
ADVARSEL!
Bær enheten/maskinen i hånden med motoren av og lyddemperen vendt bort fra kroppen.
Tillat at maskinen avkjøles, tøm brennstofftanken og sikre enheten/maskinen før lagring eller transport i et kjøretøy.
Tøm bensintanken før enheten/maskinen settes bort for lagring. Det anbefales at brennstoffet tømmes ut etter hver gangs bruk. Hvis brennstoff finnes i tanken, må lagringen gjøres slik at brennstoffet ikke lekker ut.
Lagre enheten/maskinen utilgjengelig for barn.
Rengjør enheten nøye og lagre den på et tørt sted.
Vær sikker på at motoren er av under transport og lagring.
Under transport i et kjøretøy dekk til bladet med bladbeskyttelsen.
Dekk til sverdet/kjedet med sverdbeskyttelsen under transport i et kjøretøy.
ADVARSEL!
CS30EG, CS30EJ, CS30EG (S), CS35EJ, CS35EG (S) specifications
The Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ are part of Hitachi's innovative line of compact excavators designed to meet the diverse needs of construction, landscaping, and infrastructure projects. These machines are engineered for efficient performance, exceptional maneuverability, and operator comfort.One of the standout features of the CS35 series is its compact design, allowing for easy navigation in tight spaces. This makes it an ideal choice for urban construction sites where space is often limited. The small footprint is complemented by a powerful engine that provides not only strong digging force but also impressive lifting capabilities, ensuring that operators can tackle a wide range of tasks with ease.
The Hitachi CS35EG and its variants incorporate advanced hydraulic systems that deliver precise control, enhancing productivity. The hydraulic performance is optimized for both digging and lifting, giving operators the ability to perform tasks with improved efficiency. Furthermore, the machines feature an adjustable boom and a variety of bucket sizes, providing the flexibility needed for diverse applications.
Comfort and convenience for the operator are prioritized in these excavators. The spacious cab offers a high degree of visibility, reducing blind spots and increasing safety on the job site. Ergonomic controls ensure that operators can work for extended periods without discomfort. The air conditioning and heating options provide year-round comfort, enabling productivity in all weather conditions.
In terms of technology, the CS35 series includes intuitive user interfaces that simplify operation and maintenance. The inclusion of advanced monitoring systems allows operators to keep track of machine performance in real-time, aiding in timely maintenance and reducing downtime. Additionally, with eco-friendly engine options, these excavators help minimize environmental impact while ensuring compliance with regulations.
The Hitachi CS30 models, such as the CS30EG (S) and CS30EJ, continue the legacy of their larger counterparts, featuring similar design philosophy but tailored for slightly smaller-scale operations. They maintain the high efficiency, reliability, and versatility that Hitachi is known for.
Overall, the Hitachi CS35EG, CS35EG (S), CS35EJ, CS30EG (S), and CS30EJ represent an excellent choice for operators seeking compact excavators that combine power, efficiency, and operator-friendly features, making them indispensable tools in modern earthmoving and construction projects.