64 41-29 | Leica FSC guide

Leica Microsystems Wetzlar GmbH	Tel. +49 (0)	64 41-29 0
Ernst-Leitz-Straße	Fax +49 (0)	64 41-29 25 99
D-35578 Wetzlar (Germany)	www.leica-microsystems.com

M I C R O S Y S T E M S

LEICAandtheLeicalogosareregisteredtrademarksofLeicaIRGmbH.
(06441)29-2599	VIII/03/M.H.
(06441)29-0·Fax	bleachedpaper.
Straße·35578Wetzlar·Germany2002·Tel.	Part-No.???-??? Printedonchlorine-free
Copyright©LeicaMicrosystemsWetzlarGmbH·Ernst-Leitz-	Ordernos.oftheeditionsin:English/German/French??????·

Image 154

Leica FSC manuel dutilisation 64 41-29

Contents

LeicaFSC Phone +49 0 64 41-29 22 Fax Mail Operating Manual Copyrights Copyrights Contents Important Notes about this Manual Text symbols and their meaningsImportant Notes about this Manual Explanatory note General Safety Notes Safety NotesSafety Notes Weights Safety Notes Field of Application Field of Application Installation Site Installation Site Unpacking the Macroscope When unpacking the equipment, follow these in- structionsUnpacking the Macroscope Unpacking the Macroscope Overview of the Instrument Overview of the Instrument First, remove the transport anchors AssemblyAssembly Comparison Bridge Assembly Oblique Incident Illumination Light guide ø 4.5 mm Focusing optics Assembly Coaxial incident light Polarizing Filter cube From the rear From the front Assembly Transmitted Light UV Illumination Eyepieces are inserted into the eyepiece tubes on the tube Assembly EyepiecesObjectives Assembly Cabling RS232C interface 17.7 is intended for connecting a PC Wear safety goggles when working with UV lamps Operation Switching on the MacroscopeOperation Operation Stages Adjusting the viewing distanceTube Focusing Operation Adjusting the Angle of VisionCorrection for Vision Problems For further details → see the special instruc- tions Desired objectives are swiveled into place manually Diaphragm SettingFour diaphragm positions are already pre Magnification Changer Operation Smart Move* Control Panel Adjusting the Height of the StandMagnification Calibration Operation Oblique Incident Illumination Coaxial Incident Illumination Anti-reflex cap Transmitted Light Illumination Operation UV Illumination Accessories AccessoriesMotorized Work Table Travel range of the stage Stackable StagesGlass stage plates Rotating stages ø 118 mm Vided Adjustable holderEs. They are primarily used for holding docu Al, such as materials bearing toolmarks Slide Holder Accessories Bullet Holder Adjustable holder with bullet holder assembly Accessories Paste-on Cylinder for Bullets Receptacles for deformed bullets Accessories Plug Receptacles for Bullet Casings Plug receptacles for air rifle ammunition Wire holder 44.1, round parts between Accessories Shotgun shell casing holderWire holder Receptacles for locking cylinders Accessories Stages ø 20 mm Adjustable holder with stage ø 25 mm with Joint holder Accessories Bullet manipulators K2715A Cross-stage with attached bullet holder K2715A Rotating Mecha- 9.5LightPanel nism for Toolmark Examination DimensionsHousing Rotating plate Light panel Filter for Color Contrast Color filter Polarization Devices Stage Scales and Calibration Standard Technical Data Image orientation Specifications Tube factorField number Total Magnifications and object fields Dimensions without cameraFor indoor use only Care of the Comparison Macroscope Removing Immersion Oil Cleaning ObjectivesHandling Acids and Alkalines Essential Wear and Spare Parts 3 a L 250 V -UL Fuse power supplyWear and Spare Parts Product EU Declaration of ConformityEU Declaration of Conformity 11 581Page LeicaFSC Copyrights Dreheinrichtung für InhaltInhalt Objektmaßstäbe Wichtige Hinweise zur Anleitung Textsymbole und ihre Bedeutung → S.20Wichtige Hinweise zur Anleitung Achtung Allgemeine Sicherheitshinweise SicherheitshinweiseSicherheitshinweise Gewichte Sicherheitshinweise Achtung!Achtung Anwendungsbereich Anwendungsbereich Aufstellungsort Aufstellungsort Beachten Sie beim Auspacken die folgenden Hinweise AuspackenAuspacken Heben Sie das Stativ an den Tragegriffen 2.1 aus dem Karton Hinweis Geräteübersicht Geräteübersicht Entfernen Sie zunächst die Transportsicherung MontageMontage Vergleichsbrücke Montage Auflicht-Schrägbeleuchtung Aufstecken und befestigen Sie die Fokussieroptik Montage Koaxiales Auflicht Montage Durchlicht UV-Beleuchtung Die Okulare werden in die Okularstutzen am Tubus eingesetzt Montage OkulareObjektive Montage Verkabelung Das Anschlussfeld ist beschriftet Bei Arbeiten mit den UV-Leuchten Schutz- brille verwenden Bedienung BedienungEinschalten Tung Tubus HinweisAugenabstand einstellen Korrektur bei Fehlsichtigkeit Bedienung Einblickwinkel einstellenOkulare Hinweis Fokussierung Vergrößerungswechsler Bedienung HinweisBlendeneinstellung 11 Höhenverstellung des Stativs Bedienung Das Bedienelement Smart MoveVergrößerungsabgleich Bedienung Auflicht-Schrägbeleuchtung Auflicht-Koaxialbeleuchtung Abb Durchlicht-Beleuchtung Bedienung UV-Beleuchtung Motorischer Arbeitstisch ZubehörZubehör Verfahrbereich Tisch 50 mm x 50 mm Aufsetzbare ObjekttischeGlaseinlagen Drehtische ø 118 mm Zubehör Großobjekttische Dreh- und neigbare Objekttische ø 75 mm Objekthalter Verstellbare Halter mit integriertem Drehtisch Zubehör Geschosshalter Zubehör Aufkitt-Zylinder für Geschosse Aufnahmen für deformierte Geschosse Zubehör Steckaufnahmen für Patronenhülsen Steckaufnahmen für Luftgewehrmunition Drahthalter Zubehör JagdpatronenhalterAufnahmen für Schließzylinder Zubehör Objekttische ø 20 mm Zubehör Objekttische ø 25 mm mit Kugelgelenk Gelenkhalter Weiteres Zubehör Mini-Tischplatte Best.Nr Zubehör Geschossmanipulatoren K2715ADrehbare Miniplatte Best.Nr Abb Flächenleuchte Filter für Farbkontrast Polarisationseinrichtungen 8ObjektmaßstäbeundKalibrierstandard Technische Daten Bildlage Technische Daten TubusfaktorSehfeldzahl Vergrößerungen und Objektfelder Motorischer Arbeitstisch Allgemeine technische Daten Abmessungen ohne Kamera Pflege des Vergleichsmakroskops AchtungAchtung Pflege des Vergleichsmakroskops Reinigen von ObjektivenUmgang mit Säuren und Laugen Wichtigste Verschleiß- und Ersatzteile Verschleiß- und Ersatzteile Gerätetyp EU-KonformitätserklärungEU-Konformitätserklärung Gerätetyp FS 4000 B / FLPage Mode d’emploi Droits d’auteur Droits d’auteur Sommaire SommaireEntretien du macroscope Remarques importantes concernant ce mode d’emploi Remarques importantes concernant ce mode d’emploiSymboles et leur signification → p Consignes de sécurité Consignes de sécuritéPoids Consignes de sécurité Domaine d’application Domaine d’applicationTraces présentes sur les munitions tirées Traces d’outil Lieud’installation Lieu d’installation Lors du déballage, procédez ainsi DéballageDéballage Soulevez le statif du carton en le prenant par les poignées Remarque Vue d’ensemble Vue d’ensemble Pont de comparaison AssemblageAssemblage Fixez le pont de comparaison avec la vis laté- rale Assemblage Éclairage épiscopique oblique Appliquez et fixez l’optique de mise au point Épiscopie coaxiale Assemblage Diascopie Éclairage UV Assemblage Oculaires Objectifs Assemblage Câblage Platine, droite Assemblage Utilisation UtilisationMise sous tension Tube Remarque Utilisation PlatinesRéglage de la distance interoculaire Oculaires Remarque Utilisation Réglage de l’angle d’observationNoculaire Correction de vision déficiente Changeur de grossissement Réglage du diaphragme 11 Réglage en hauteur du statif Ajustement de grossissement Utilisation 13 Éclairage épiscopique oblique 14 Éclairage épiscopique coaxial Utilisation Remarque 15 Éclairage diascopique Utilisation 16 Éclairage UV Accessoires AccessoiresPlan de travail motorisé Surface de la platine Aire de déplacement De la platinePlatines porte-objets démontables Revêtements en verre Accessoires Platines pour gros objets Platines porte-objets tournantes et inclinables ø 75 mm Supports amovibles avec platine tournante intégrée Porte-objetMouvements croisés au moyen de deux vis Accessoires Porte-projectile Support amovible avec porte-projectile assemblage Accessoires Cylindre de mastiquage des projectiles Logements pour projectiles déformés Comprimé Pour fixer les douilles intactes de divers caliVus. Leurs dispositifs de maintien en matière Porte-fil Accessoires Supports pour cartouches de chasseLogements pour cylindres de fermeture Accessoires Platines porte-objets ø 20 mm Support amovible avec platine porte-objet ø 20 mm Support articulé Support amovible avec platine porte-objet ø 25 mm Accessoires Manipulateurs de projectiles K2715A Destracesd’outil Dispositif de rotation pour l’examen des traces d’outil Filtres pour contraste de couleur Filtres chromatiques Dispositifs de polarisation Analyseurs 8Échellesdel’objetetstandarddecalibrage Caractéristiques techniques Position de l’image Caractéristiques techniques Facteur du tubeChamp de vision Objectif Données techniques générales Entretiendumacroscopedecomparaison Acides et autres substances corrosives Principalespiècesd’usureetderechange 3 a L 250 V -UL Fusible power supply12. Pièces d’usure et de rechange Dénomination 13. Déclaration de conformité UE13. Déclaration de conformité UE Numéro ’identificationPage Page 64 41-29