Translation of safety messages | Nortel Networks NN46205-310

.

69

Translation of safety messages

Fan tray safety warning message

WARNING

Risk of personal injury

Grasp the fan tray at the middle of the front panel, and be careful to keep your fingers out of the fan blades.

WARNING

AVERTISSEMENT

Risques de blessure corporelle

Saisissez le boîtier du ventilateur au milieu du panneau avant en veillant à maintenir vos doigts éloignés des pales.

WARNING

WARNUNG

Verletzungsrisiko

Greifen Sie das Gehäuse des Lüfters vorne in der Mitte, und achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen die Blätter des Lüfters geraten.

WARNING

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Sostenga la bandeja del ventilador en la mitad del panel delantero y tenga cuidado de mantener los dedos alejados de las aspas.

Nortel Ethernet Routing Switch 8600

Quick Start

NN46205-310 02.01 Standard

30 May 2008

Copyright © 2008 Nortel Networks

Image 69

Nortel Networks NN46205-310 quick start Translation of safety messages, Fan tray safety warning message, Verletzungsrisiko

Contents

Quick Start Legal Notice Contents Configuration Regulatory Information and Safety Precautions International Regulatory Statements of ConformityFCC Statement USA only EN 55 024 Statement CE Marking Statement Europe only EN 55 022 StatementsEN 300386 Statement EC Declaration of Conformity Bsmi Statement for 8010, 8006 and 8003 Chassis Taiwan only Vcci Statement Japan/Nippon only National Safety Statements of Compliance CE Marking Statement Europe only EN 60 950 StatementNOM Statement 8010, 8006, and 8003 Chassis Mexico only Información NOM unicamente para México National Safety Statements of Compliance Denan Statement Japan/Nippon only ESD Safety Messages Attenzione ESD Avertissement Peligro Pericolo Regulatory Information and Safety Precautions Nortel Networks Inc. software license agreement Software license General Nortel Networks Inc. software license agreement Software license Nortel Command Line Interface FeaturesNew in this release Other changes Connecting the modem using the Nncli Connecting the modem using the CLISetting the system date and time using the CLI Setting the system date and time using the Nncli Navigation Introduction Introduction Ethernet Routing Switch 8600 slots Installation preparation DC power supply accessories Safety precautions navigation Safety precautionsPersonal safety Check Accessory Use to Cable and connector safety Module safety Risk of equipment damage Electrostatic discharge safety Installation preparation Installation Unpacking the chassis Procedure steps Removing a power ﬁller panel Step Action Risk of personal injury Prerequisites Installing the 8010co chassis in a 19-inch two-post rack Installing the 8003, 8006, and 8010 chassis cable guides Installing the top cable-management bracket Procedure job aid Installing the cable-management brackets Installing the side cable-management brackets Grounding the 8010co chassis Installing a module Procedure job aid Grounding the 8010co chassisLocation of ground studs on a 8010co chassis rear panel For instructions, see Removing a power filler panel Procedure job aid Installing a module Installing AC power modules Installing DC power modules Installing DC power modules Installation Installing DC power modules End Installing a breaker interface panel Installing a Pcmcia software cardStarting the system Turning on DC power supplies LED power supply Verifying a successful installation Installation Conﬁguration Connecting a modem using the CLI Baud rate 8databits truefalse Mode asciislipppp Variable Value Variable definitions Connecting a modem using the Nncli DCE DB-25Number Pin number Boot config sio modem Connecting a VT-100 terminal or PC for local access Setting system date and time using the Nncli Setting system date and time using the CLIProcedure job aid config setdate command sample output Procedure job aid clock set command output Change a password by using the following command Info Oper username Variable definition Configure password options by using the following command Aging-time Install Conﬁguring the system using the setup utility Procedure job aid Setup Utility prompt descriptions Prompt ActionMaster slot 5/6 Tftp Vlan Fan tray safety warning message Translation of safety messagesRisques de blessure corporelle Verletzungsrisiko Preventing back injury warning statement Risco de ferimentoRischio di lesioni personali Preventing back injury warning statement Risques de blessure par choc électrique Preventing electrical shock warning statementVerletzungsrisiko durch Riesgo de lesiones por choques eléctricos Risco de ferimento por choque elétrico Preventing hand injury warning statementRischio di lesioni per shock elettrico Risques de blessure provoquée par les pales du ventilateur Riesgo de lesiones por las aspas del ventilador Safety danger statementRisco de ferimento com lâmina do ventilador Rischio di lesioni causate dalle lame del ventilatore Risques de blessure oculaire par lumière laser Injury to eye warning statement Riesgo de lesión en los ojos por láser Risiko einer Augenverletzung durchLaser pode causar ferimentos no olho Rischio di ustioni agli occhi dovute al laser Riesgo de lesión por electrocución Safety practices and the hazards danger statement Rischio di scosse elettriche Risco de ferimentos por choque elétrico Pericolo Rischio di scosse elettriche Preventing electric shock danger statement Page Quick Start