Pfaff 935, 955 manual 130/705, Uitge weet

(Nadel		auswechseln		)System		130/705
						.
			125
•	Hauptschalter				ausschalten

H)

Schraube		N
Neue Nadel
hinten(	ganz

ldsen.	Nadel	herausnehmen
			nach
(liache	Kothenseite
			.
nach	oben	schieben

Schraube

festdrehen.

Changing			the		needle		(System
					•	Switch			off master
130/705			H):
					Loosen		screw N.			Take
switch		125.
										(with
								needle
			.	Push new
the
	needle					rear	up		as far	as	it
flat	side		facing
				the			.
go.	Tighten
						screw

out its will

Remplacement

de

l’aiguille

(système

hors

130/705

H):

•

Mettre

Ia

machine

Des

125.

circuit a

I’interrupteur

general

.

serrer

Ia

vis

N et

retirer

‘aiguille

du

(le

mdplat

Engager

l’aiguille

neuve

et

l’arrière( jusqu’à

(a

butée

talon

vers

serrer	Ia	vis.
Naald	wisselon:

•

De

stroom

uitschakr

len met Schroef

hon fdschakelaar			125.
N	.	Naald		eruit
	losdraaien

halen

Nieuwe	naald	(1301705			H)	met
platte kant naar de			achterziide,
						.
mogeliik	in de	houder		schuiven

de
zo	hooc
Schroe

A

vastdraaien.

4

Transporteur				versenken
					.	Versenkschieber
Klappe	1	19
			öffnen			versenkt,	nach	0
nach P	schieben				=
					Nähen.
schieben		=		zum

Lowering		the	feed		dog			Push
		arm		cover		11	9.
Open	free
									P
feed	lowering			control		toward

the (feed

dog	lowered>
	.
position>

or

toward

0

(sewing

Abaissement

de

Ia

griffe

le

curset

11

9.

Déplacer

Ouvrir le cache

griffe

sens

P

abaisse-griffe

dans

le

=

0

pour Ia

deplacer

vers

escamotée;

le

couture.

Transporteur			uitschakelen:
KIep 119	openen.			P	schuiven
Grendel in		richting
					schuiven
		Richtung		0
.
schakeld		.
in werking

=

=

uitge weet