![](/images/new-backgrounds/1010575/10575103x1.webp)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | |
HosenreilverschluB | (Darnen) |
|
|
|
|
|
| 42, | |||||||||||||||||||
|
| siehe | Seite | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
Maschinen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
43. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| rechts |
|
|
|
|
|
|
| . | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Den | Reit,verschluIful |
| einrasten | ||||||||||||||||||||||||
|
|
| Den |
| geschlos | ||||||||||||||||||||||
Die | Schlitzkanten |
| bugeln. |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| den | rech | |||||||||||||||||||||||
|
|
| so | unter |
|
| |||||||||||||||||||||
senen | Reil?,verschluE, |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| heften, | daBs | |||||||||||||||||||||
ten | gehugelten | Schlitzrand | |||||||||||||||||||||||||
|
|
| sichtbar | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| noch |
|
| |||||||||||||||||||
die | Reit?,verschlul?,zähne |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Q | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Untertrittsleiste | |||||||||||||||||
sind. Vorbereitete | |||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||
anstecken | und beim | Aufsteppen | mit | ||||||||||||||||||||||||
laufen | |||||||||||||||||||||||||||
|
| ReitverschluP,zähne |
| ||||||||||||||||||||||||
fassen. |
| Die |
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| Fuhrungssteg | enfiang |
|
| ||||||||||||||||||||||
am | rechten |
| irn | ||||||||||||||||||||||||
|
| vor | Nahtende |
|
| Nadel | |||||||||||||||||||||
lAbb. | N). | Kurz |
|
| |||||||||||||||||||||||
| anheben, | ||||||||||||||||||||||||||
Stoff | stehen | lassen, | Nàhfu)t |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
| senken | ||||||||||||||||||||||||
| öffnen, |
| Nähfuf | ||||||||||||||||||||||||
Rei1verschluB |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ReiBver | ||||||||||||||||||||||||
und die | Naht | fertig | nãhen. | Den |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
schluL, |
| schlieRen |
|
|
|
|
|
|
| nach |
| Nahtver | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Schlitzrand |
| ||||||||||||||||||||
Ubertretenden |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| . | Linke | F1eilverschluRseite | |||||||||||||||||
lauf zustecken | . | 0). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
einheften |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
)Abb |
|
|
|
|
| Das | FUhrungs | ||||||||||||||||||||
Rei1verschIuP, | Offnen |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
| die |
| Abstepp | ||||||||||||||||||||||
| und auf |
|
| ||||||||||||||||||||||||
lineal | anbringen |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Führungs | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
| dat?, | das | ||||||||||||||||||||||
breite | so | ausrichten, | |||||||||||||||||||||||||
|
| Stoffes |
| entlang | |||||||||||||||||||||||
der Kante | des |
| |||||||||||||||||||||||||
lineal | an |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
| Nadel | ||||||||||||||||||||||||
vor | Nahtende | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Kurz | |||||||||||||||||||||||
läuft | )Abb. Pt. | ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
Nähtul?, | anhe | ||||||||||||||||||||||||||
im | Stoff | stehen |
| lassen, | |||||||||||||||||||||||
hen, | ReiBverschluR | schliegen, | Ndhfeitf | ||||||||||||||||||||||||
|
|
| Das | ||||||||||||||||||||||||
| fertig | ndhen. | |||||||||||||||||||||||||
senken | und | die | Naht | ||||||||||||||||||||||||
|
|
| durch einen | ||||||||||||||||||||||||
|
| ReiI?,verschlutf,naht |
|
| |||||||||||||||||||||||
Ende | der |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Riegel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| sichern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zippers | in | ladies’ | slacks |
| page | 42, | 43. |
| |||||||||||||||||||
For machine |
| setting | see |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| the | right | . |
|
| ||||||||||||||||||||
zipper | foot | on |
|
| |||||||||||||||||||||||
Engage | the |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| edges of | the | placket. | Baste |
| ||||||||||||||||||||||
Press | the |
| |||||||||||||||||||||||||
the closed | zip | to | the | right | edge | of | the |
| |||||||||||||||||||
placket | on | the | reverse | fabric | side | so |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | Pin |
| facing | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| are | still |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
that | its | teeth | visible | stitch |
|
|
| ||||||||||||||||||||
underside | and | it |
| ||||||||||||||||||||||||
strip | 0 to | the |
| ||||||||||||||||||||||||
|
| you | sew | the | |||||||||||||||||||||||
down | at | the | same | time | as |
| |||||||||||||||||||||
|
| right |
| ||||||||||||||||||||||||
zip | The | zip | teeth | run |
| along | the |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
guiding | edge |
| of the | foot | (Fig. | N). |
|
|
|
| |||||||||||||||||
Shortly | before | the | end | of | the | seam, |
|
| |||||||||||||||||||
leave | the | needle | down | in | the | fabric, |
|
| |||||||||||||||||||
raise | the | zipper foot, | open | the | zip, |
|
| ||||||||||||||||||||
lower | the | zipper | foot |
| again | and finish |
| ||||||||||||||||||||
|
|
| the | zip. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
sewing | the | seam. | Close |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Pin | the overlapping | edge | along | the |
|
| |||||||||||||||||||||
Baste |
| left | zip | edge | |||||||||||||||||||||||
intended | seam | line. |
| ||||||||||||||||||||||||
(Fig. | 0). |
| Attach | the |
| edge |
| guide | and |
| |||||||||||||||||
Open | zip, |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
position | it | for | the | desired |
| seam | margin | ||||||||||||||||||||
so that | it | moves |
| along |
| the edge | of | the | |||||||||||||||||||
|
|
| o | ||||||||||||||||||||||||
fabric | (Fig. | P1. | Shortly | before the | end | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| down | in the | ||||||||||||||||||||||
the |
|
|
|
| . | leave | the | needle | |||||||||||||||||||
seam |
|
| the | zipper |
| foot | and |
| close |
| |||||||||||||||||
fabric, | raise |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| zipper |
| foot | and | finist | ||||||||||||||||||
the | zip. | Lower the |
| ||||||||||||||||||||||||
| the | end | of | th | |||||||||||||||||||||||
sewing | the | seam. Secure | |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
zip | seam | with a |
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
bartack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|