Pfaff 955, 935 manual Ride, Hecht

-_

Reprise a Ia lame

Stoppen met wol

Red	presseur:	Red	C repriser
		(contre suppldment(
Point:		Bouton-poussoir		E

Naaivoet:

Steok:

Bovenspanning:

Naaigaren:

stopvoet
toots E		hi
knoopsgatenzone
dun en snepel	garen,

3

Tension	du	fil
daiguiile:
Eu:
Aiguifle:
Griffe:
ButCe 1	21:

Zone		boutonnières			(3;
fil	C broder ou		C	repriser
hi	do	lame
Grosseur 10

abaissée			l’arr;Cre
La qlisser	vers
Abaisser	C	oviar
pros so-t is so

Iiefst stopgaren, wol

Naald:		dikte 70
Transporteur:		uitgeschakeld
Schuifie 1 21	near achteren		schuiven,
Stofaandrukker		omlaag.

Steok he			dread	wol door		hot draadg(euf
e	P	van		.
			do stopvoet		do	voet. Start
Do		dread	Iigt nu	onder
				en	span wuldraden

Enfiler

lo fil

do

lame

par

Ic

trou

du

pied

C repriser

Ct

Ic

coucher

dens

a

rainufe

do

guidage

P,

sous

Ic pied

a

repriser,

Commen

Tourner

(‘ouvrage

C

(‘envers

cer

a

fixer

Ia lame

a

gauche

et couvrir

Ic

trou

dun

bord

C I’autre

(fig.

NI.

his

Couper

Ia

fil he lame et

couvrir

es

do

iCiflO

ayant

Cté

fixes

de

points

zIgzag

ou

de

points zigzag

piqués

(fig.

0).

Vetiler

a

ce

que as

rangCes

de

points

zigzag

no

soient pas trap serrdes,

Ia

reprise deviendrait

trop

duro

et

trap

ride.					Ic	raccumrno
En repnsarit			do	(covers,
ciage	est	mains		voyant

(inks

boven

bet

gat

over

het

gat

tot

dit

near

rechts

en

terug

qnheei

is

bedekt

(afb.

N).

Dan

do

wol

draad doorknippen;

met

z;gzagsteek

of

(osjes

gestikte

zigzag

de woldraden

hechten.

Om he

stop

niet

te hard

to

maken

behoeven

slechts

enke(e

hecht

stikse(s

over do stop

to

warden

geiegd

(afb.

OI,

do

linker

stat kant.

Stop

bij

voorkour on

Aan

do

rechterkant

is de

wolstop

-

dear

door

.

minder zichtbaar

I