Pfaff 955, 935 manual Fer, Far

z /

Il_Il

,/

//

/

//

sertion

de

fermetures

a

glisslére

a

a

fermeture

3d presseur:

Pied

glissière

ngueur de

poInt:

2

a

3

mm

G

poussoir

int:

Bouton

Fil

a

coudre

ivant

I’opération,

a

semelle

du

pied

ou

ut être b)oquée

en

position

gauche

oite

(fig.

N

et

0(.

inde

de

fermeture

a

glissiêre

uverte symétriquement

a

tir (a

fermeture

a

g)issiere

(a

main.

a

droite

(fig.

N>,

ettre Ic

pied

presseur

squ’à

a

butde.

Ensuite, poser

(a

fer

eture

ouverte

sous

le

pied

presseur

de

con

qua

(es

dents

(ongent

Ia

bord

(a

fermeture

oil

(fig.

P(.

Insérer

(argeur

abord

jusqu’à

(a

moitié

dans

(a

(‘aiguille dans

le

tissu,

ulue.

Laisser

er

(e

pied

presseur

at

fermer

(a

far

eture

a

glissiere

(fig.

0).

Abaisser

(e

ad presseur,

terminer

(a

couture

et

transversa(e.

a(iser

(a

couture

couture para((e(e

)udre

(a

seconde

ent

a

(a

premiere

et

symétriquement

ix bords

de

(a

fente.

Laisser

(‘aiguille

avant

(a

ins

(‘étoffe

en

arrivant

juste

presseur

1 de (a

.

Lever

(e

pied

couture

a

glissiere

(fig.

R>.

ouvrir

(a

fermeture

et

terminer a

)aisser

(a

pied

presseur

uture.

/7

—

1I

I

I

I

j

—

//

1

4

0

1

,

I

1

I

/

I

/

I

/

I

F

/

/

7

,

I

I

/

1

4

inzetten

Ritsstuiting

ritsvoet

Naaivoet:

2-3

Steek(engte:

Toets

G

Steek:

normaal

garen

Garen:

De

-voet

kan

zowe>

(inks

a(s

ritss(uiting

worden

(afb.

N

+0).

rechts ingek(ikt

Ritssluiting

inzetten:

onzichtbare

sluiting

.

De

voet

De

rits

inriigen

en

openritsen

de

aan de

rechterkant

inklikken zodat

de

naald

boven de

rechter

opening

van

voet

staat

(afb.

N).

De

rits

zo onder

de

voet

(eggen

dat

de

tandjes

buiten

de

rechter

kant van

de

voet (open

(afb.

P).

Dc

s(uiting

tot

de

helft

instikken;

naa(d

de

sluiting

in

de

stof;

naaivoet

omhoog;

dichtritsen

(afb.

0).

s(uiting

tot

hat

Naaivoet

om)aag;

de

eindpunt

instikken

en

het dwarsnaadje

naaien.

op

dezelfde

afstand

Het tweede stikse(

de

stikken.

Op de

helft

van het

stiksel

naa(d in

de

stof;

voet

omhoog

(afb.

R>;

het

naaivoet om(aag;

da

rits

openen;

stiksel

.

afmaken

4