;urpiquage ed presseur:
‘oint: e
pied | presseur | normal |
|
guidedrnit |
|
| G |
N convient | a | presque | |
. |
|
|
|
presseurs |
|
|
|
et
Watteren |
|
|
| en | geleide | |||
Naaivoetje: |
|
|
| |||||
Norrnale |
|
|
| |||||
| lineaal |
|
|
|
|
| ||
Steek: | Toets | 0 | alle | naai | ||||
De Iineaal N | kan | bij | nagenoeg | |||||
|
|
| ||||||
|
|
|
| . |
|
|
| |
voetjes warden | gebruikt |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
Bevestigen | van | de |
| Iineaal |
|
|
| |
ixaton | du | le | trou | ||
| guide N | par | |||
iisser le | |||||
s vis P. |
| Suivant | application, | ||
|
|
|
|
| |
0 et sorrer rdgler le
Do | inesal N | door | qoatle | 0 | schuiven | en | |||
| |||||||||
Dc lineaal | |||||||||
|
| ||||||||
met | schroef | P | vastdraaien, | ||||||
| afge | ||||||||
kan | op iedere | gewenste | breedte | ||||||
|
|
|
| ||||||
juide sur | l’écartement | ddsiré, |
| ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||
|
| facilite | considérablement | ||||||||||
o | guide droit | ||||||||||||
|
| et le | surpiquage | ||||||||||
es | surpiqâres | parallèlos | |||||||||||
| bord | du tissu | |||||||||||
faisant, | Ic |
| |||||||||||
los |
|
| . | Ce |
| ||||||||
bords | bion (a | piqUre | précédente | ||||||||||
fig. | QI | ou | |||||||||||
| couture | ||||||||||||
,uit | le |
|
| (fig. | RI. La | ||||||||
guide |
|
|
|
|
|
| . | ||||||
;era | toujours | nette et |
| régulière | |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
steld |
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
worden |
|
| stiksels | of sierstiksels | |||||||||||||
Parallel | lopende |
| |||||||||||||||
|
|
|
| men |
|
| |||||||||||
|
|
| e | d. | kan |
|
| ||||||||||
angs | kragen, | zomen | de | ||||||||||||||
|
|
| met behulp | van | |||||||||||||
moeiteloos | maken | ||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
lineaal |
|
|
|
|
|
|
|
| van | kragen, | zo | ||||||
Tildens | het | doorstikken |
| ||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||
|
|
| de gewen | ||||||||||||||
|
|
| de | ||||||||||||||
men | ed. loopt | ||||||||||||||||
do | stofkant, | abf | Q. | ||||||||||||||
ste |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
afstand |
|
|
| loopt de | lineaal steeds | ||||||||||||
Bij | watteerwerk | ||||||||||||||||
|
| stikse(, | afb. | R. |
| ||||||||||||
over | het voorqaande |
| |||||||||||||||
|
| . |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Steeds | can | dezelfde | kant | beginnen |
| ||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
