s
\
\
4
4t* |
| |
ri+t4- - - | ||
|
| |
| ||
| ||
|
| |
|
I
Reprisage | au point | droit |
| |||
Pied presseur: | Pied a | repriser |
| |||
(contre | supplement) | |||||
|
| |||||
Point: |
| G | ||||
|
| |||||
|
|
|
|
|
N
4 | de | rechte steek | |
Stoppen med | |||
Naaivoet: |
| stopvoet | |
|
| (extra | accessoirel |
Steek: |
| toots | G |
| (ets tosser | ||
Bovenspanning: |
Tension | du |
d’aiguilte: | |
Fil: |
|
Aiguilte: |
|
Grifte: |
|
ButCe 121: |
fit
moms forte |
|
Fit a broder | fin |
Grosseur 70 |
abaissée | vers l’arriere |
La glisser | |
Abaisser | le levier |
Garen: |
|
| dun machinestopgaren | ||
|
| dikte | 70 |
| |
Naatd: |
|
|
| ||
|
| taten | zakken | ||
Transporteur: |
| ||||
Schuifje | 121 | naar achteren | . | ||
schuiven | |||||
Stofaandrukker | omtaag. |
| |||
|
|
| |||
| bevestigen: |
|
|
Stopvoet | in | do | hoogste | stand | zetten. | |
Dc naald | ||||||
|
Fixation | du pied | a |
| repriser |
|
|
|
|
| l’étrier | |||||||||||||
Lever |
| (a | barre | a | aiguitte. Déplacer | ||||||||||||||||||
P | vers | l’arrière et |
| le |
|
|
|
| . | tntroduire | |||||||||||||
| maintenir | trou | N; | (a | |||||||||||||||||||
le | tenon | de | a | semette | dans le | ||||||||||||||||||
fourche | B | entoure | Ia barre |
| du | pied | (a |
| |||||||||||||||
presseur; | introduire | le | pied | jusqu’à |
| ||||||||||||||||||
sur | (a | ||||||||||||||||||||||
butCe. | Lâcher | Vétrier | P; it | se | pose | ||||||||||||||||||
| (a | ||||||||||||||||||||||
vis | de maintien | Q. | Ensuite |
| resserrer | ||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
vis | 0. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Remonter | (e | fit | de | canette |
| et |
| maintenir | |||||||||||||||
es | deux fits | pendant | les premiers |
|
|
| |||||||||||||||||
points. | Ancrer d’abord quelques | points | |||||||||||||||||||||
dun |
| ||||||||||||||||||||||
dans |
| to | tissu | puis, | tendre |
| es | fits |
| ||||||||||||||
bord | a | (‘autre | du |
| trou, en | serpentin |
|
| |||||||||||||||
(fig. | SI. | Des | que |
| (e | trou est | regutiere | un | |||||||||||||||
|
|
| dans | ||||||||||||||||||||
ment | recouvert | de | fits couches | ||||||||||||||||||||
sons, | tourner | (‘ouvrage de | 90° | et | petits | ||||||||||||||||||
recouvrir | es | fits | uniformément | de | |||||||||||||||||||
|
|
|
| a | |||||||||||||||||||
points | (fig. T). | Determiner | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Beuget P | naar van | u | af drukken | en |
| vast | ||||||||||
houden. | Do | stift van | hot | voetje | in | ope | ||||||||||
ning N schuiven, | waarbij | vorkje | B | om do | ||||||||||||
stofaandrukstang | vatt. | Hot | voetje | zover | ||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
mogetijk | naar links | drukken. |
|
| over | |||||||||||
Beuget P tostaton, | waardoor doze | |||||||||||||||
schroef | Q komt to | tiggon. | Schroef |
| 0 |
| ||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
vastdraaion. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dra | ||||
Haat do | spoetdraad omhoog. | Beide | ||||||||||||||
den oven vasthouden | en | enkote | hocht | |||||||||||||
|
|
| . | Ga | vervolgons | met dicht | ||||||||||
steken maken | (Afb. |
| SI | over | do | to | repa | |||||||||
liggende | banen |
| ||||||||||||||
roren | ptek, tot | eon | hochto | basis | is |
|
| |||||||||
boreikt. | Draai do | stof | 90° | gradon | en |
| ||||||||||
schuif nogmaats | met | dicht opoen | tot | de | ||||||||||||
liggende steekbanon | over | het gat | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
stop | goreod | is | (Afb Ti. Do | stoek(ongte | ||||||||||||
moot | u | zotf |
| at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | |
— | schuivend — bopaten |
I
(ongueur | des points | en | déptacant | ||
(‘ouvrage | plus ou | moms | vito, | ||
|
)