Pioneer Efx-500 Digital JOG Break Interruzione Digitale Della Manopola, MIX-Regler

BEDIENUNGSVERFAHRENFUNZIONAMENTO

5.Um den Effektbetrieb zu starten, bringen Sie den BEAT EFFECTS-Hebel in die ON-Stellung.

5.Per avviare il funzionamento portare su ON la levetta BEAT EFFECTS.

Obere Stellung (ON-LOCK): Der Beat-Effekt ist in der eingeschalteten Position verriegelt, d.h., diese Funktion bleibt auch nach Loslassen des Hebels aktiviert. Um den Beat-Effekt auszuschalten, bringen Sie den Hebel in seine Mittenstellung (OFF). Untere Stellung (ON): Der Beat-Effekt ist ein- geschaltet, solange Sie den Hebel in dieser Stellung halten. Nach Loslassen des Hebels kehrt er in die mittlere OFF-Stellung zurück. Verwenden Sie diese Position zum bequemen Umschalten zwischen ON und OFF.

¦Bei Einstellung des Hebels auf “OFF” wird dem Originalton kein Beat-Effekt hinzugefügt.

			Posizione posteriore (ON-LOCK): l’effetto è attivato, vi
BEAT
			rimane bloccato, e continua ad operare anche togliendo
EFFECTS			la mano dalla levetta. Per disattivare la funzione
	ON		riportare manualmente la levetta sulla posizione
		LOCK	centrale (OFF).
	OFF
			Posizione anteriore (ON): l’effetto rimane attivato sin
	ON		tanto che la levetta viene tenuta in questa posizione e
			si disattiva lasciando andare la levetta, che ritorna
			automaticamente sulla posizione centrale (OFF). Usare
			questa posizione quando si vuole saltare fra le due
			posizioni ON e OFF.

¦Se la levetta si trova sulla posizione OFF, il suono originale non subisce variazioni.

DEPTH-Regler

In der mittleren Raststellung wird der Standardeffekt erzeugt. Durch Drehen des Reglers kann der Parameter des Effekts wie auf Seite 34 ~ 35 erläutert justiert werden.

DEPTH

MIN MAX

Ghiera di profondità (DEPTH)

Con la ghiera sulla posizione centrale (leggero scatto) viene prodotto un effetto standard. Le variazioni del parametro prodotte dalla rotazione della ghiera DEPTH sono descritte alle pagg. 34 e 35.

MIX-Regler

Dieser Balanceregler dient zur Einstellung des relativen Lautstärkeanteils von Originalton und Effektton. In der mittleren Raststellung wird der Standardeffekt erzeugt. Durch Drehen des Reglers kann das Mischverhältnis wie auf Seite 34 ~ 35 erläutert variiert werden.

MIX

ORIGINAL EFFECT

Ghiera di missaggio (MIX)

Questa ghiera consente di regolare il bilanciamento fra il suono originale e l’effetto. Con la ghiera sulla posizione centrale (leggero scatto) viene prodotto un effetto standard. Le variazioni del parametro prodotte dalla rotazione della ghiera MIX sono descritte alle pagg. 34 e 35.

DIGITAL JOG BREAK

INTERRUZIONE DIGITALE DELLA MANOPOLA

Da die Jogscheibe zu einer stufenlosen Änderung des Parameters jedes Effekts verwendet werden kann, lassen sich die Digital Jog Break-Effekte wie Musikinstrumente einsetzen.

Der mit der Jogscheibe erzeugte Effekt kann für eine maximale Dauer von 8 Sekunden gespeichert werden und dann durch einfaches Drücken der PLAY-Taste beliebig oft abgerufen werden.

Dal momento che la funzione dell’interruzione digitale della manopola può modificare in modo continuo i parametri generati, per ciascun effetto, dalla rotazione della manopola stessa, gli effetti possono venire comandati come uno strumento musicale.

Gli effetti generati con questa manopola possono venire memorizzati in modo continuo e possono venire riprodotti un qualsiasi numero di volte desiderato, alla sola pressione del tasto PLAY.

INPUT LEVEL	ISOLATOR	LOW	MID	HI	EFFECT OUT LEV
OVER					OVER

		ON LOCK
		OFF
		ON
MIN	MAX	–∞	+6dB	–∞	+6dB	–∞	+6dB	MIN	MAX

EFFECT TIME	BPM COUNTER					DIGITAL JOG BREAK METER
	AUTO	MIDI	100	80	60	40	20	0	20	40	60	80	100
mSec	TAP	BPM	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100

DELAY ECHO PAN FLANGER TRANS JET ZIP WAH RING FUZZ 1

DIGITAL JOG BREAK METER

	EFFECT FREQUENCY		JOG MEMORY
LOW	MID	HI	M	PLAY

HOLD

HOLD

BEAT

EFFECTS

DEPTH

DEPTH

ON LOCK

OFF

ON

1/1

2/1

MIN

MAX

MIN

MAX

3/4

1/2

BPM

4/1

MODE

TIME/ BPM

1/4

TAP/

SHIFT

MIX

D I

MONITOR

B

E A

T

TS

G

I T

A L

E F F E C

J O G

MIN MAX

ORIGINAL

EFFECT

DIGITAL

JOG BREAK

LOCK ON

OFF

ON

2

	K
	A
BR	E

DEPTH

48

<DRB1236>

Ge/It