Pioneer Efx-500 operating instructions Nomenclature DES Commandes ET Leurs Fonctions

Contrôle l’effet de mesure.

Contrôle la sortie générale de l’appareil. Contrôle les effets créés avec Digital Jog Break (et l’effet de mesure lorsque le levier sélecteur BEAT EFFECTS £ est activé).

NAMES OF PARTS AND FUNCTIONS

!DIGITAL JOG BREAK Lever Switch (ON/OFF/LOCK-ON) (P.23)

The Digital Jog Break sound is output when this switch is set to ON. The function is OFF when the switch is set to the center position (through). It is ON and locked at the rear position and is ON temporarily at the front position (the switch returns to the center position when released).

@DIGITAL JOG BREAK Dial (P.23)

The speed of Jog dial rotation changes the amount of control applied to each effect.

#JOG MEMORY PLAY Button (P.24)

Reproduces the effect created with the Jog dial that was stored in memory.

$JOG MEMORY Button (M) (P.24)

Holding down this button when the Jog dial is ro- tated stores up to 8 seconds worth of effects created with the dial. The PLAY button # lights when effects have been saved to memory.

%Digital Jog Break Effect Depth Dial (DEPTH) (P.23)

Adjusts the depth of the Digital Jog Break effect.

^Beat Effect Depth Dial (DEPTH) (P.22)

Adjusts the depth of the Beat effect.

&MIX Dial (P.22)

Sets the balance between the original sound and the created effect.

*Headphone Monitor Select Switch (BEAT/MASTER/JOG) (P.19)

This switch is located on the front panel of the unit.

Selects the source to be monitored in the head- phones.

BEAT:	monitors the beat effect.
MASTER: monitors the master output.
JOG:	monitors the effects created with the Dig-
	ital Jog Break (and the beat effect when the
	BEAT EFFECTS Lever Switch £ is ON).

(Headphone Jack (PHONES)

This jack is located on the front panel.

Connect a headphone (with a 6.3 mm stereo plug) to this jack.

)Headphone Monitor Level Dial (MONITOR)

Adjusts the headphone sound level.

_Tap button (TAP/SHIFT) (P.20)

BPM can be input manually by tapping the TAP but- ton two times or more in time with the beat (quarter note).

When the TIME dial Á is turned while this button is held down, you can directly control BPM manually.

16

<DRB1236>

En/Fr

NOMENCLATURE DES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

!Levier sélecteur de coupure numérique par molette pas-à-pas (DIGITAL JOG BREAK ON/OFF/ LOCK-ON) (P. 23)

Le son de coupure numérique par molette pas-à-pas est délivré dès que le sélecteur est positionné sur ON. La fonction est interrompue lorsque le sélecteur est placé en position centrale (circulation libre). La fonction est appliquée et verrouillée avec la position arrière du sélecteur tandis qu’elle est provisoirement appliquée avec le positionnement avant du sélecteur (le sélecteur

revient en position centrale quand il est relâché).

@Molette pas-à-pas de coupure numérique (DIGITAL JOG BREAK) (P. 23)

Le pourcentage de contrôle appliqué à chacun des effets varie en proportion de la vitesse à laquelle la molette

pas-à-pas est tournée.

#Touche de reproduction de mémoire de molette pas-à-pas (JOG MEMORY PLAY) (P. 24)

Elle permet de reproduire les effets créés avec la molette

pas-à-pas qui ont été mémorisés.

$Touche de mémorisation de molette pas-à-pas (JOG MEMORY [M]) (P. 24)

Le fait d’appuyer et d’immobiliser la touche en position basse alors que la molette pas-à-pas est manœuvrée permet de mémoriser jusqu’à 8 secondes des effets créés avec la molette pas-à-pas. Le témoin de la touche PLAY # s’allume dès que les effets ont été conservés

en mémoire.

%Potentiomètre de réglage de profondeur de cou- pure numérique par molette pas-à-pas (DEPTH) (P. 23)

Permet d’ajuster la profondeur des effets appliqués avec Digital Jog Break.

^Potentiomètre de réglage de profondeur d’effet de mesure (DEPTH) (P. 22)

Permet de régler la profondeur de l’effet de mesure.

Ce potentiomètre de réglage est implanté en façade.

&Potentiomètre de réglage MIX (P. 22)

Permet d’ajuster l’équilibre entre le son original et l’effet

créé.

*Sélecteur de contrôle au casque d’écoute (BEAT/MASTER/JOG) (P. 19)

Ce sélecteur est implanté en façade sur l’appareil.

Choisir la source qui doit être contrôlée avec le casque d’écoute.

BEAT:

MASTER:

JOG:

(Prise de casque d’écoute (PHONES)

Cette prise est implantée en façade.

Raccorder un casque d’écoute (muni d’une fiche stéréo de 6,3 mm) à cette prise.

)Potentiomètre de réglage de contrôle au casque d’écoute (MONITOR)

Ajuste le niveau de sortie sonore du casque d’écoute.

_Touche de frappe (TAP/SHIFT) (P. 20)

La mesure BPM peut être introduite manuellement en frappant deux fois ou plus la touche TAP en synchroni- sation à la mesure (noires). Lorsque le potentiomètre de réglage TIME Á est manœuvrée alors que cette tou- che est enfoncée et immobilisée en position basse, il est possible de contrôler directement la mesure BPM manuellement.