GELUIDSEFFECTEN

2. ECHO effecttoets

Voegt een vertraagd geluid toe aan het oorspronkelijke geluid.

Dit effect verschilt in de volgende opzichten van het DE- LAY vertragingseffect.

¦De terugkoppeling gaat door ook wanneer de BEAT EFFECTS schakelaar van “ON” op “OFF” wordt gezet.

¦Wanneer de DEPTH regelaar op “MAX” wordt gezet en de schakelaar van “ON” op “OFF”, zal de terugkoppeling niet afnemen maar wordt een volledig vertragingseffect gepro- duceerd (het niveau is hoger naarmate de “MAX” stand wordt genaderd).

3. PAN effecttoets

Geeft een cyclische wijziging in de stereo-oriëntatie.

¦Gebruik de DEPTH regelaar om de stereo-oriëntatie te wijzigen.

¦Met de MIX regelaar kan het niveau van het oorspronkelijke geluid en het pan-geluid worden gewijzigd. De pan-waarde is 100% in de middelste klikstand.

EFECTOS DEL SONIDO

3. PAN

Produce un cambio cíclico en la orientación de estéreo.

¦El control DEPTH le permite cambiar la orientación de estéreo.

¦Los niveles del sonido original y del sonido PAN pueden cambiarse empleando el control MIX. El valor de PAN se encuentra al 100% en la posición central.

4. FLANGER

Produce el sonido de un aeroplano a chorro durante su ascenso o descenso.

¦El control DEPTH le permite cambiar el nivel de realimen- tación. Subiendo el nivel de realimentación se aumentan las características de ondulación típicas del efecto Flanger que cambia durante el nivel “MAX” a un sonido de oscilación (el nivel aumenta mientras el ajuste alcanza la posición “MAX”).

¦El control MIX ajusta el balance de los niveles del sonido original y del sonido Flanger.

4. FLANGER effecttoets

Bootst het geluid van een opstijgend of dalend straalvlieg- tuig na.

¦Gebruik de DEPTH regelaar om het terugkoppelingsniveau in te stellen. Bij verhoging van het terugkoppelingsniveau neemt de kenmerkende golvingskarakteristiek van het effect toe, met in de “MAX” stand een oscillerend geluid (het niveau is hoger naarmate de “MAX” stand wordt genaderd).

¦Met de MIX regelaar wordt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het golvingsgeluid ingesteld.

5. TRANS

Corta el sonido cíclicamente.

¦La proporción del corte del sonido puede variarse con el control DEPTH.

¦El control MIX ajusta el balance de los niveles del sonido original y del sonido Trans.

5. TRANS effecttoets

Voor een cyclische onderbreking van het geluid.

¦Gebruik de DEPTH regelaar om de geluidsonderbreking in te stellen.

¦Met de MIX regelaar wordt de balans tussen het oorspron- kelijke geluid en het trans-geluid ingesteld.

DIGITAL JOG BREAK FUNCTIES

INTERRUPCIÓN DEL MANDO DE LANZADERA DIGITAL

1

Golvend geluid

Sonido ondulante

REV FWD

Jog-draaischijf

Control del mando de lanzadera

2

Hoog (Ongeveer 1 octaaf)

Alto (Aprox. 1 octava)

±Oorspronkelijk geluid

Toonhoogte

Sonido original

 

 

Tono

 

 

 

 

-

 

 

 

 

Laag

(Ongeveer 15 octaven)

REV

FWD

Bajo

(Aprox. 15 octavas)

 

 

Jog-draaischijf

Control del mando de lanzadera

1. JET effecttoets

Bootst het geluid van een opstijgend of dalend straalvlieg- tuig na.

¦Gebruik de Jog-draaischijf om de gewenste golving in te stellen.

¦Gebruik de DEPTH regelaar om het terugkoppelingsniveau in te stellen. Bij verhoging van het terugkoppelingsniveau neemt de golvingskarakteristiek van het effect toe, met in de “MAX” stand een oscillerend geluid (het niveau is hoger naarmate de “MAX” stand wordt genaderd).

1. JET

Produce el sonido de un aeroplano a chorro durante su ascenso o descenso.

¦Emplee el control del mando de lanzadera para cambiar el tono ondulante.

¦El control DEPTH le permite cambiar el nivel de realimen- tación. Subiendo el nivel de realimentación aumenta las características de ondulación que cambian a un sonido oscilante en el nivel “MAX” (el nivel aumenta mientras el ajuste alcanza la posición “MAX”).

2. ZIP effecttoets

Gebruik de Jog-draaischijf om de toonhoogte te wijzigen.

¦Met de DEPTH regelaar wordt het mengniveau van het oorspronkelijke geluid en het gewijzigde toonhoogte-geluid ingesteld. Het toonhoogte-geluid is 100% in de middelste klikstand.

2. ZIP

Emplee el control del mando de lanzadera para cambiar el tono.

¦El control DEPTH se emplea para cambiar la mezcla del sonido original y del tono. El sonido del tono es del 100% en

la posición central.

61

 

<DRB1236>

 

Du/Sp

Page 61
Image 61
Pioneer Efx-500 operating instructions Geluidseffecten, Efectos DEL Sonido

Efx-500 specifications

The Pioneer EFX-500 is a dynamic and innovative effects processor designed specifically for DJs and live performers seeking to elevate their sound and enhance their mixes. As part of the renowned Pioneer family of DJ equipment, the EFX-500 stands out for its versatility and thorough design that caters to a wide range of audio manipulation needs.

One of the standout features of the EFX-500 is its extensive array of effects. It boasts 24 different effects and filter types such as Echo, Flanger, Phaser, and Reverb, providing DJs with the tools to create unique soundscapes and textures. The ability to manipulate these effects in real time allows for spontaneous creativity during live performances.

Another impressive aspect of the EFX-500 is its intuitive user interface. The device features a large variety of knobs, sliders, and buttons that allow for easy navigation and adjustment of effects parameters. The layout is designed to facilitate quick access to key functions, enabling DJs to seamlessly integrate effects into their set without breaking the flow of their performance.

The EFX-500 also incorporates advanced technologies like the Beat Counter and its BPM Lock function. This feature allows DJs to synchronize the effects with the tempo of their tracks, ensuring that the effects feel natural and seamless in the mix. The Beat Counter provides visual feedback on the tempo, enhancing the user’s ability to manage timing and rhythm effectively.

Characteristically, the device is built with durability in mind. Its robust design can withstand the rigors of a live performance environment, making it a reliable choice for mobile DJs and club performers alike. The EFX-500 is compact and lightweight, allowing for easy transport between gigs without compromising on performance quality.

Furthermore, the EFX-500 is equipped with a send/return loop, enabling the connection of external effects processors or instruments to further expand its creative possibilities. This feature is invaluable for advanced users looking to integrate additional hardware into their setups.

Overall, the Pioneer EFX-500 is a powerful and sophisticated effects unit that combines quality features, user-friendly design, and exceptional build quality. Whether performing in a club, at a festival, or during a private event, the EFX-500 provides DJs with the tools needed to captivate and energize their audience.