Pioneer Efx-500 Hold Function a, Depth Dial B, Fonction Hold a, Potentiomètre de réglage Depth B

		OPERATIONS			MODES D’UTILISATION
1					2				DIGITAL
									JOG BREAK
									LOCK ON
									OFF
									ON
JET	ZIP	WAH	RING	FUZZ
					D I	G I			K
							T		A
A		B						A L J O G B	RE
			DEPTH					DIGITAL
								JOG BREAK
	HOLD				LOCK ON
					OFF
			MIN	MAX	ON

1.Select the type of effect to be produced by pressing a Jog Effect Select button.

¦The selected jog effect button flashes.

¦See page 9 ~ 10 for a description of each effect.

2.Set the DIGITAL JOG BREAK Lever switch to ON and turn the Jog dial.

DIGITAL JOG BREAK Lever switch operation

Rear position (LOCK-ON):the effect is on and locked and remains in effect also when the switch is released. Turn off the function by returning the switch to the center (OFF) position.

Front position (ON): the effect is on as long as the switch is held at this position and returns to the center (OFF) position when released. Use this position for flicking between the ON and OFF positions.

¦When the Lever switch is set to OFF, the original sound is unaffected.

¦Parameter changes caused by rotating the Jog dial are indicated on the DIGITAL JOG BREAK METER.

HOLD Function (A)

When the HOLD button is pressed and lit, the effect generated by the rotation of the Jog dial continues when the dial rotation stops.

DEPTH Dial (B)

A standard effect is produced at the center clicked position. The parameter changes produced by turn- ing the DEPTH dial are described on page 9 ~ 10.

1.Choisir le type d’effet à produire en appuyant sur une des touches de sélection d’effet par molette pas-à-pas.

¦Le témoin de la touche d’effet par molette pas-à-pas sélectionnée clignote.

¦Se reporter aux pages 9 à 10 pour obtenir une descrip- tion détaillée de chaque effet.

2.Placer le levier sélecteur DIGITAL JOG BREAK en position ON et manœuvrer la molette pas- à-pas.

Utilisation du levier sélecteur DIGITAL JOG BREAK

Basculé en arrière (LOCK-ON): l’effet activé et verrouillé reste en activité même lorsque le levier sélecteur est relâché. Couper la fonction en ramenant le levier sélecteur en position centrale (en position OFF).

Basculé en avant (ON): l’effet est activé aussi longtemps que le sélecteur est maintenu dans cette position et ce dernier revient en position centrale (en position OFF) quand il est relâché. Se servir de cette position pour osciller entre les positions ON et OFF.

¦Lorsque le levier sélecteur est placé en position OFF, le son original ne subit aucune modification.

¦Les changements de paramètres de réglage provoqués par la rotation de la molette pas-à-pas sont indiqués par l’indicateur de coupure numérique par molette pas-à-pas

(DIGITAL JOG BREAK METER).

Fonction HOLD (A)

Lorsque la touche HOLD est pressée et que son témoin s’allume, l’effet provoqué par la rotation de la molette pas-à-pas est maintenu lorsque la rota- tion de la molette est interrompue.

Potentiomètre de réglage DEPTH (B)

Un effet standard est obtenu lorsque le potentiomètre est placé sur sa position centrale crantée. Les changements du paramètre de réglage provoqués par la manipulation du potentiomètre DEPTH sont décrits dans les pages 9 à 10.

23

<DRB1236>

En/Fr