Pioneer Efx-500 Digital JOG Break Functies, Interrupción DEL Mando DE Lanzadera Digital

BEDIENING OPERACIONES

5.	Zet de BEAT EFFECTS schakelaar op ON	BEAT	5.	Ajuste el interruptor de palanca BEAT
	om de werking te starten.	EFFECTS		EFFECTS en ON para iniciar la operación.
	Achterste stand (ON-LOCK): Het effect is vergrendeld	ON		Posición trasera (ON-LOCK): El efecto está activado
	in de ingeschakelde stand; bij het loslaten van de		LOCK	y bloqueado y permanece efectivo también cuando
	schakelaar blijft het effect ingeschakeld. Schakel het	OFF		se libera el interruptor. Desactive la función
	effect uit door de schakelaar in de middelste stand	ON		retornando el interruptor a la posición central
	(OFF) te zetten.			(OFF).

Voorste stand (ON): Het effect is ingeschakeld zolang	Posición frontal (ON): El efecto está activado
als de schakelaar in deze stand wordt gehouden; bij het loslaten	siempre que se mantenga el interruptor en esta
van de schakelaar keert deze automatisch terug naar de	posición y retorna a la posición central (OFF)
middelste stand (OFF). Gebruik deze stand voor het snel	cuando se libera. Emplee esta posición para
omschakelen tussen ON en OFF.	conmutar entre las posiciones ON y OFF.
¦ Wanneer de schakelaar op OFF staat, is het oorspronkelijke	¦ Cuando el interruptor de palanca está desconectado, el
geluid ongewijzigd.	sonido original no queda afectado.

DEPTH regelaar DEPTH Control DEPTH

In de middelste klikstand wordt een standaard ef- fect geproduceerd. Zie blz. 60 ~ 61 voor nadere bijzonderheden betreffende de wijziging van het effect bij bediening van de DEPTH regelaar.

Se produce un efecto estándar en la posición central. En las páginas 60 a 61 se describen los cambios producidos en el parámetro girando el control DEPTH.

MIN MAX

MIX regelaar

Met deze regelaar wordt de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effect ingesteld. In de middelste klikstand wordt een standaard effect geproduceerd. Zie blz. 60 ~ 61 voor nadere bijzon- derheden betreffende de wijziging van het effect bij bediening van de MIX regelaar.

MIX

ORIGINAL EFFECT

Control MIX

Este control ajusta el balance entre el sonido original y el efecto. Se produce un efecto estándar en posición central. En las páginas 60 a 61 se describen los cambios producidos en el parámetro girando el con- trol MIX.

DIGITAL JOG BREAK FUNCTIES

Met de Digital Jog Break kunt u de parameters van de gecreëerde effecten wijzigen door bediening van de Jog- draaischijf. Op deze wijze kunt u de effecten “bespelen” net alsof het muziekinstrumenten zijn.

De effecten die met de Jog-draaischijf gemaakt zijn, kunnen in het geheugen worden vastgelegd en daarna door middel van een druk op de PLAY toets op ieder gewenst moment weer worden opgeroepen.

INTERRUPCIÓN DEL MANDO DE LANZADERA DIGITAL

Puesto que la interrupción del mando de lanzadera digital puede cambiar continuamente los parámetros de cada efecto generado girando el control del mando de lanzadera, los efectos pueden controlarse como un instrumento musical.

Los efectos generados con el control del mando de lanzadera pueden almacenarse continuamente en la memoria y pueden reproducirse cuantas veces quiera con la presión de botón PLAY.

INPUT LEVEL	ISOLATOR	LOW	MID	HI	EFFECT OUT LEV
OVER					OVER

		ON LOCK
		OFF
		ON
MIN	MAX	–∞	+6dB

–∞ +6dB

–∞ +6dB MIN MAX

EFFECT TIME

BPM COUNTER

DIGITAL JOG BREAK METER

DIGITAL JOG BREAK

mSec

TAP

BPM

100

80

60

40

20

0

20

40

60

80

100

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

AUTO

MIDI

1

METER

DELAY

ECHO

PAN

FLANGER

TRANS

JET

ZIP

WAH

RING

FUZZ

EFFECT FREQUENCY

JOG MEMORY

HOLD

BEAT

LOW

MID

HI

M

PLAY

HOLD

DIGITAL

EFFECTS

DEPTH

DEPTH

JOG BREAK

ON LOCK

LOCK ON

OFF

OFF

ON

ON

2

1/1

2/1

MIN

MAX

MIN

MAX

3/4

1/2

BPM

4/1

MODE

TIME/

BPM

1/4

TAP/ SHIFT

MONITOR

B E A

T

MIX

E F F E C TS

D IG I T A

L

J

O

G

B

R

K EA

MIN MAX

ORIGINAL EFFECT

DEPTH

74

<DRB1236>

Du/Sp