Pioneer Efx-500 Geluidseffecten Efectos DEL Sonido, WAH effecttoets, Ring effecttoets

GELUIDSEFFECTEN EFECTOS DEL SONIDO

3-1		3-2
Wanneer de Jog-draaischijf verdraaid wordt met de DEPTH		Wijzigen van de filterkarakteristiek met de DEPTH regelaar
regelaar in de “MIN” stand.		Cambio de las características del filtro empleando el con-
Cuando se gira el control del mando de lanzadera con el
		trol DEPTH
control DEPTH en posición “MIN”.		Niveau/Nivel
	Hoge tonen	DEPTH regelaar op “MIN”
	Agudos	Control DEPTH ajustado a	Frequentie
Jog-draaischijf	Frequentie	“MIN”	Frecuencia
	Frecuencia	Lage tonen/Graves
Control del mando			Hoge tonen/Agudos
		DEPTH regelaar in
de lanzadera		middelste stand
Lage tonen		Control DEPTH ajustado a
		la posición central
Graves
	Frequentie

Jog-draaischijf	Frecuencia	DEPTH regelaar op “MAX”
Control del mando		Control DEPTH ajustado a
de lanzadera		“MAX”
4		5
REV	FWD		Frequentie
		Lage tonen	Hoge tonen Frecuencia
		Graves	Agudos
Jog-draaischijf		Jog-draaischijf
Control del mando de lanzadera		Control del mando de lanzadera

3. WAH effecttoets

Dit effect brengt een grote toonhoogte-verandering teweeg door wijziging van de filterfrequentie.

¦Gebruik de Jog-draaischijf om de filterfrequentie te wijzigen.

¦Met de DEPTH regelaar wordt de filterkarakteristiek gewijzigd en daardoor de klankkleur benadrukt (het niveau is hoger naarmate de “MAX” stand wordt genaderd).

4. RING effecttoets

Dit effect wijzigt de vorm van de sinusgolf van het oorspronkelijke geluid waardoor een soort carrillon- achtig geluid wordt verkregen.

¦Gebruik de Jog-draaischijf om de wijziging van de sinusgolf in te stellen.

¦Met de DEPTH regelaar wordt het mengniveau van het oorspronkelijke geluid en het ring-modulatorgeluid ingesteld.

3. WAH

Este efecto causa un cambio principal en el tono al cambiar la frecuencia del filtro.

¦El control del mando de lanzadera se emplea para cambiar la frecuencia del filtro.

¦El control DEPTH se emplea para cambiar las características del filtro y hacer resaltar de este modo el colorido del tono (el nivel aumenta mientras el ajuste se acerca a la posición “MAX”).

4. RING

Este efecto cambia la forma de la onda sinusoidal del sonido original para crear un sonido como de campana.

¦El control del mando de lanzadera se emplea para cambiar la frecuencia de la onda sinusoidal.

¦El control DEPTH se emplea para cambiar la mezcla del sonido original y del sonido del modulador de Ring.

5. FUZZ effecttoets

Dit effect vervormt een bepaalde frequentieband in de geluidsbron.

¦Gebruik de Jog-draaischijf om de frequentieband te kiezen die vervormd moet worden.

¦Met de DEPTH regelaar wordt de hoeveelheid vervorming ingesteld (het niveau is hoger naarmate de “MAX” stand wordt genaderd).

OPMERKING:

De Digital Jog Break RING (modulator) en FUZZ functies kunnen een gering geluidseffect produceren, ook wanneer er geen ef- fect-instelling is gemaakt.

5. FUZZ

Este efecto distorsiona un sonido específico de la fuente del sonido original.

¦El control del mando de lanzadera se emplea para selec- cionar la banda que va a ser distorsionada.

¦El control DEPTH cambia la cantidad de distorsión que se aplica (el nivel aumenta mientras el ajuste alcanza la posición “MAX”).

NOTA:

Los efectos digitales RING (modulador) y FUZZ de interrupción del mando de lanzadera pueden generar un pequeño nivel de efectos sonoros incluso cuando no realiza ninguna entrada.

62

<DRB1236>

Du/Sp