SOUND EFFECTS

3. PAN

Produces a cyclic change in the stereo orientation.

¦The DEPTH dial allows you to change the stereo orientation.

¦Original sound and pan sound levels can be changed using the MIX dial. The pan value is 100% at the center clicked position.

4. FLANGER

Produces the sound of an ascending or descending jet plane.

¦The DEPTH dial allows you to change the feedback level. Raising the feedback level increases the typical undulating characteristics of the flanger effect which at “MAX” level changes to an oscillating sound (the level increases as the setting approaches the “MAX” position).

¦The MIX dial adjusts the balance of original sound and flanger sound levels.

5. TRANS

Cuts off the sound cyclically.

¦The proportion of the sound cut off can be varied with the DEPTH dial.

¦The MIX dial adjusts the balance of original sound and trans sound levels.

EFFETS ACOUSTIQUES

3. PAN

Produit une variation cyclique dans l’orientation stéréo.

¦Le potentiomètre de réglage DEPTH vous permet d’ajuster l’orientation stéréo.

¦Les niveaux du son original et du son panoramique peuvent être ajustés avec le potentiomètre de réglage MIX. La valeur de l’effet panoramique est de 100 % lorsque le potentiomètre de réglage se trouve sur sa position centrale crantée

4. FLANGER

Produit un son en courbe ascendante et descendante semblable à celle d’un avion à réaction.

¦Le potentiomètre de réglage DEPTH vous permet de modi- fier le niveau de rétroaction. Le fait d’augmenter le niveau de rétroaction a pour effet d’accentuer les caractéristiques d’oscillation typiques de l’effet Flanger qui, avec le réglage de niveau “MAX” permet d’obtenir un son oscillant (le niveau augmente au fur et à mesure que le réglage approche de la position “MAX”).

¦Le potentiomètre de réglage MIX permet d’équilibrer les niveaux du son original et du son Flanger.

5. TRANS

Coupe le son cycliquement.

¦La proportion de coupure du son peut être variée avec le potentiomètre de réglage DEPTH.

¦Le potentiomètre de réglage MIX permet d’équilibrer les niveaux du son original et du son Trans.

DIGITAL JOG BREAK

COUPURE NUMÉRIQUE PAR MOLETTE PAS-À-PAS

1

Undulating sound

Son oscillant

REV FWD

Jog Dial

Molette pas-à-pas

2

High (approximately 1 octave) Élevée (1 octave environ)

±Original sound

Pitch

Son original

 

 

 

 

 

 

Hauteur du son

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

Low

(approximately 15 octaves)

 

REV

 

FWD

 

 

 

 

Basse(15 octaves environ)

Jog dial

Molette pas-à-pas

1. JET

Produces the sound of an ascending or descending jet plane.

¦Use the Jog dial to change the undulating tone.

¦The DEPTH dial allows you to change the feedback level. Raising the feedback level increases the undulating charac- teristics which changes to an oscillating sound at “MAX” level (the level increases as the setting approaches the “MAX” position).

1. JET

Produit le son de décollage ou d’atterrissage d’un avion à réaction.

¦La molette pas-à-pas permet de changer le son oscillant.

¦Le potentiomètre de réglage DEPTH vous permet d’agir sur le niveau de rétroaction. Le fait de relever le niveau de rétroaction permet d’accroître les caractéristiques oscillantes qui changent en son oscillant en réglage de niveau “MAX” (le niveau augmente au fur et à mesure que le réglage approche de la position “MAX”).

2. ZIP

Use the Jog dial to change the pitch.

¦The DEPTH dial is used to change the mix of the original sound and the pitch change. The pitch sound is 100% at the center clicked position.

2. ZIP

La molette pas-à-pas permet de changer la hauteur du son.

¦Le potentiomètre de réglage DEPTH permet de changer le pourcentage de mixage de son original et les changements de hauteur du son. La hauteur du son est égale à 100 % lorsque le potentiomètre est réglé sur sa position centrale crantée.

9

<DRB1236>

En/Fr

Page 9
Image 9
Pioneer Efx-500 Digital JOG Break Coupure Numérique PAR Molette PAS-À-PAS, Sound Effects, Flanger, Trans

Efx-500 specifications

The Pioneer EFX-500 is a dynamic and innovative effects processor designed specifically for DJs and live performers seeking to elevate their sound and enhance their mixes. As part of the renowned Pioneer family of DJ equipment, the EFX-500 stands out for its versatility and thorough design that caters to a wide range of audio manipulation needs.

One of the standout features of the EFX-500 is its extensive array of effects. It boasts 24 different effects and filter types such as Echo, Flanger, Phaser, and Reverb, providing DJs with the tools to create unique soundscapes and textures. The ability to manipulate these effects in real time allows for spontaneous creativity during live performances.

Another impressive aspect of the EFX-500 is its intuitive user interface. The device features a large variety of knobs, sliders, and buttons that allow for easy navigation and adjustment of effects parameters. The layout is designed to facilitate quick access to key functions, enabling DJs to seamlessly integrate effects into their set without breaking the flow of their performance.

The EFX-500 also incorporates advanced technologies like the Beat Counter and its BPM Lock function. This feature allows DJs to synchronize the effects with the tempo of their tracks, ensuring that the effects feel natural and seamless in the mix. The Beat Counter provides visual feedback on the tempo, enhancing the user’s ability to manage timing and rhythm effectively.

Characteristically, the device is built with durability in mind. Its robust design can withstand the rigors of a live performance environment, making it a reliable choice for mobile DJs and club performers alike. The EFX-500 is compact and lightweight, allowing for easy transport between gigs without compromising on performance quality.

Furthermore, the EFX-500 is equipped with a send/return loop, enabling the connection of external effects processors or instruments to further expand its creative possibilities. This feature is invaluable for advanced users looking to integrate additional hardware into their setups.

Overall, the Pioneer EFX-500 is a powerful and sophisticated effects unit that combines quality features, user-friendly design, and exceptional build quality. Whether performing in a club, at a festival, or during a private event, the EFX-500 provides DJs with the tools needed to captivate and energize their audience.