Mise EN Route Rapide | Saitek Travel Chess specs

MISE EN ROUTE RAPIDE

Pour entamer d’emblée une partie, sans avoir à lire intégralement le présent manuel, il suffira de suivre ces

quelques étapes de Mise en Route Rapide !

1 Ouvrez le logement des piles situé au dos de l’ordinateur en poussant la languette. Insérez dans l’ordinateur 2 piles “AAA” (de type AM4/ R03) en veillant à respecter la polarité exacte. Remettez à sa place le volet du logement des piles. (Voir détails à la Section 1.1.)

2 Appuyez sur la touche GO/STOP pour allumer l’appareil. Si l’ordinateur ne réagit pas, enfoncez un trombone ou tout autre objet pointu dans l’orifice ACL prévu à la base de l’appareil, en procédant de la manière indiquée à la Section 4.1.

3 Disposez les pièces en

position pour une nouvelle partie d’échecs, les Blancs de votre côté.

4 Appuyez sur la touche NEW GAME pour réinitialiser l’ordinateur en prévision d’une nouvelle partie d’échecs.

	2 x AAA/AM4/R03		Enregistrez chaque coup
	2 x AAA/AM4/R03	5 sur l’échiquier en
		5 sur l’échiquier en
			enfonçant légèrement les
			pièces du jeu dans les
			trous prévus sur les cases
			de ‘départ’ et ‘d’arrivée’.
		6	Quand l’ordinateur joue, il	e7-e5 :
			affiche son coup à l’écran.	e7-e5 :
			affiche son coup à l’écran.
			Appuyez légèrement la
			Appuyez légèrement la
			pièce de l’ordinateur sur
			pièce de l’ordinateur sur
			les cases de ‘départ’ et
			les cases de ‘départ’ et
			‘d’arrivée’ indiquées pour
			conclure le coup de
			l’ordinateur. Ce n’est pas
			l’ordinateur. Ce n’est pas
			plus compliqué !
			plus compliqué !	!"#$%&'(
				)*
			Faites vos coups suivants
			en procédant de la même
			manière. Vous pourrez à
			n’importe quel moment
			appuyer sur la touche GO/
			appuyer sur la touche GO/
			STOP pour éteindre
			STOP pour éteindre
			l’ordinateur.
			Bon amusement !
				!"#$%&'(
				)*


		Remarque : Afin de conserver l’énergie, l’ordinateur,
	!"#$%&'(	Remarque : Afin de conserver l’énergie, l’ordinateur,
	!"#$%&'(	lorsqu’il n’est pas en phase de réflexion, s’éteindra
	)*	lorsqu’il n’est pas en phase de réflexion, s’éteindra
	)*	automatiquement si aucune touche n’est enfoncée
		automatiquement si aucune touche n’est enfoncée
		pendant 20 minutes environ (Voir Section 2.8).

FRANÇAIS

53

Image 53

Saitek Travel Chess manual Mise EN Route Rapide

Contents

Travel Chess Quick Start Table of Contents High tone Keys and Features Sound Symbols Introduction Using Your Chess ComputerBattery Installation Making Moves Change Your Mind? Take Back Computer’s Move Change Levels Check, Mate, or DrawStart a New Game Chess Clocks Additional Computer FeaturesOpenings Coach Illegal Moves Capturing and Special Moves Interrupting the Computer’s Search Game Memory and Automatic Power DownChanging Sides with the Computer Getting Hints from the Computer Openings Library Levels and Special ModesLevels of Play Bronstein Levels E1 to E4. The game Casual Levels Fun Levels Blitz Levels Tournament Levels Bonus Timer LevelsBronstein Levels Tournament Level Chart Teach Modes Fixed Depth LevelsTactical Level Level , Level Selecting Levels and Teach Modes Openings Coach Mode Moves in Openings Coach NF6 Verify Mode Check Piece Positions Non Auto Mode Technical Specifications Care and MaintenanceTechnical Details ACL Function Information for Customers in the United States Conditions of Warranty Symptoms Possible Causes What YOU should do Troubleshooting Guide Kurzanleitung FÜR DEN Schnellen Einstieg Zusätzliche Computerausstattungsmerkmale InhaltsverzeichnisStufen UND Spezialfunktionen Technische Daten Spieltasten Tasten UND Ausstattungsmerkmale Töne Symbole Einlegen der Batterien EinführungGebrauch Ihres Schachcomputers Züge ausführen Sie haben Ihre Meinung geändert? Nehmen Sie den Zug zurück Der Computer ist am Zug Änderung einer Stufe Schach, Matt oder RemisEine neue Partie beginnen Schachuhren Zusätzliche ComputerausstattungEröffnungstrainer Schlagen und Spezialzüge Tauschen der Seiten mit dem Computer Unzulässige ZügeUnterbrechung der Suche des Computers Der Computer spielt gegen sich selbst Hinweise vom Computer bekommenPartienspeicher und Abschaltautomatik Eröffnungsbibliothek Die Spielstufen Stufen UND SpezialfunktionenBronstein-Spielstufen E1 bis E4. Die Bonuszeit-Spielstufen E5 bis E8. Die Normalspielstufen Leichtstufen Blitzspielstufen Tournierspielstufen Bronstein-SpielstufenBonuszeit-Spielstufen Minuten LF1/30/030 Stunde 30 Minuten Lehrfunktionen Festgelegte TiefenstufenTaktische Spielstufen Auswahl der Stufen und Lehrfunktionen LEVEL, Feld, Level LEVEL, Level 12 Eröffnungstrainingsfunktion Abbildung 3-1. Züge im Eröffnungstraining 13 Überprüfungsfunktion Prüfen der Figurenstellung Die ACL Funktion Technische DatenManueller Modus Technische Spezifikationen Pflege und Handhabung Fehlersuche Symptome Mögliche Ursachen WAS SIE TUN Sollten Mise EN Route Rapide ’AUTRES Caracteristiques DE Base Table DES MatieresNiveaux ET Modes Speciaux Details Techniques LES Touches ET Leurs Fonctions Les touches-symboles des pièces &Roi Symboles Utilisation DE L’ORDINATEUR D’ECHECS Installation des piles Faites vos coups L’ordinateur de jouer Entamez une nouvelle partie Vous changez d’avis ? Revenez en arrièreEchec, mat ou nul Changez de niveau ’AUTRES Caracteristiques DE BaseEntraînement aux ouvertures Les pendules d’échecs Prises et coups spéciaux Coups illégaux Promotion ET SOUS-PROMOTION DES Pions Changement de camp avec l’ordinateur Interruption de la recherche de l’ordinateurDemandez conseil à l’ordinateur L’ordinateur joue contre lui-même Bibliothèque d’ouvertures Niveaux ET Modes SpeciauxLes Niveaux de Jeu Les Niveaux Divertissement A1 à A8 Les Niveaux Amateur Les Niveaux Divertissement Les Niveaux Blitz Les Niveaux à Temps Supplémentaire Les Niveaux Bronstein Les Niveaux Tournoi Les Niveaux Tactiques Les Niveaux Profondeur Fixe Les Modes Enseignement LEVEL, Case, Level 11 Sélection des niveaux et des modes d’enseignement Le Mode Entraînement aux Ouvertures Case Nom Coups Le Mode Vérification. Vérifiez les positions des pièces Le Mode Non Automatique La Fonction ACL Details TechniquesEntretien Fiche Technique Guide DE Depannage Symptomes Causes Possibles QUE Faire ? Inizio Rapido Indice Guida Alla Soluzione DI ProblemiFunzioni Addizionali DEL Computer Livelli DI Gioco E Funzioni Speciali Silenzioso Tasti E Caratteristiche Suoni Simboli Come Usare IL Vostro Computer Scacchistico Installazione delle pileIntroduzione Figura 1-5a Come muovere Avete cambiato idea? Ritirate la mossa La mossa del computer Cambio di livello Scacco, scaccomatto e pattaIniziare una nuova partita Orologi Funzioni Addizionali DEL ComputerGuida alle Aperture Promozione DI Pedone E Sottopromozione Quando promuovete un Catture e Mosse Speciali Interrompere la Ricerca del computer Mosse IlleciteScambiare di lato con il computer Ottenere suggerimenti dal computer Memoria di Partita e Spegnimento Automatico Livelli E Funzioni SpecialiLibreria d’Aperture Livelli di Gioco Livelli Disinvolti Livelli Divertenti Livelli Blitz Livelli ad Orologio Bonus Livelli Bronstein Livelli di Torneo Livelli Tattici Livelli a Profondità Fissa Selezionare Livelli e Funzioni di Apprendimento Funzione di Apprendimento Level , Casa, Level Funzione Guida alle Aperture Figura 3-1. Mosse della Guida alle Aperture Funzione Non Auto Funzione di Verifica. Controllare la Posizione dei Pezzi Cure e Manutenzione Dettagli TecniciLa funzione ACL Specifiche tecniche Consumo d’energia 10 mW Dimensioni 176 x 100 x 35 mm Guida Alla Soluzione DI Problemi Comienzo Rapido MÁS Características DEL Ordenador Guia Para Solucionar ProblemasNiveles Y Modos Especiales Detalles Tecnicos Teclas Y Caracteristicas Sonidos Simbolos Instalación de las Pilas IntroduccionUtilizacion DE SU Ordenador DE Ajedrez Ejecutar jugadas Cambio de Opinión? Retroceso Las Jugadas del Ordenador Para cambiar de niveles Jaque, Mate o TablasPara empezar una nueva partida Relojes de Ajedrez MAS Caracteristicas DEL OrdenadorEntrenamiento de aperturas Las capturas y las Jugadas Especiales Para interrumpir la Búsqueda del Ordenador Jugadas IlegalesPara cambiar Bandos con el Ordenador Obtener Recomendaciones de parte del Ordenador El ordenador Juega contra sí Mismo Niveles Y Modos EspecialesMemoria de la Partida y Apagado Automático Biblioteca de Aperturas Más sobre el juego Niveles de Juego Casual Niveles de Diversión Niveles Bronstein Niveles Blitz Niveles de Torneo Niveles de Grateficación de Tiempo Niveles de Profundidad Fijada Modos de Enseñanza Niveles de Táctica Escoger los Modos de Niveles y Enseñanza Modos de Entrenamiento de Aperturas Dibujo 3-1. Jugadas en Entrenamiento de Aperturas Verifique el modo. ¡Compruebe las Posiciones de Piezas Modo No Automático La función ACL Detalles TecnicosCuidado y Mantenimiento Especificaciones Técnicas Guia DE Solucion DE Problemas EEN Snelle Start Bijkomende Computerkenmerken InhoudsopgaveNiveaus EN Speciale Modi Technische Bijzonderheden Toetsen EN Kenmerken Klank Batterijen Inzetten InleidingGebruik VAN UW Schaakcomputer Zetten Uitvoeren Van Gedachten Veranderd? Neem Uw Zet Terug Een Zet van de Computer Veranderen van Niveau’s Schaak, Mat, of RemiseOm een nieuwe partij te beginnen Schaakklokken Bijkomende Computer Kenmerken Slaan en Bijzondere Zetten Het Stopzetten van het Zoeken van de Computer Zetten Tegen de Regels van het SpelVan Kleur Verwisselen met de Computer Tips van de Computer Ontvangen De computer Speelt tegen Zichzelf NIVEAU’S EN Speciale ModiPartijgeheugen en Automatisch Uitzetten Openingenboek Toernooi Gewone Spelniveau’s Bronstein Niveau’s Snelschaakniveau’s Toernooiniveau’s Bonustijd Niveau’s Tactisch niveau Niveau’s met Bepaalde Diepte Trainings modi LEVEL, Veld, Level Keuze van Niveau’s en Trainings Modi Openings Coach Modus Figuur 3-1. Zetten in Openings Coach Verificatie Modus. Controleer Opstelling van Stukken Manueel Schaken Modus De ACL Functie Technische BijzonderhedenVerzorging en Onderhoud Technische Gegevens Probleemoplossingsgids Symptomen Mogelijke Oorzaken WAT U Moet Doen