After deactivating the Steam Cleaning

cleaning and care

After deactivating the Steam Cleaning

•Take care when opening the door before the end of the steam cleaning procedure; the water on the bottom is hot.

•Never leave the residual water in the oven for any length of time, for example, overnight.

•Open the oven door and remove the remaining water with a sponge.

•Using a detergent - soaked sponge, a soft brush or a nylon scrubber, wipe the oven interior. Stubborn soil can be removed with a nylon scourer.

•Lime deposits may be removed with a cloth soaked in vinegar.

•Wipe clean with clear water and dry with a soft cloth (do not forget to wipe under the oven door seal).

•If the oven is heavily soiled, the procedure may be repeated after the oven has cooled.

•If the oven is heavily soiled with grease, for example, after roasting or grilling, it is recommend that you rub detergent into the stubborn soil before activating the oven cleaning function.

•After cleaning, leave the oven door ajar at a 15° angle to allow the interior enamel surface to dry thoroughly.

BQ2Q7G214- BOL-DG68-00447J-01_EN.indb 43

cleaning and care _43

7/5/2013 11:36:08 AM

Page 355

Image 355

Samsung BQ2Q7G214/BOL manual After deactivating the Steam Cleaning

Contents

Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия Фурна за вграждане Използване на това ръководство Използване на това ръководствоИнструкции за безопасност Електротехническа Безопасност Инструкции за безопасност Безопасност ПО Време НА Работа Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Инструкции ЗА Изхвърляне Съдържание Съдържание51 Технически данни Инсталиране на фурната Инсталиране на фурнатаИнструкции ЗА Безопасност ЗА Инсталиращото Лице Инсталиране В Долен Шкаф Спазвайте изискванията за минимални разстояния Инсталиране В Горен Шкаф Уредът да бъде свързан в съответствие Свързване КЪМ Електрозахранването Части и характеристики ФурнаЧасти и Принадлежности Органи ЗА Управление НА Фурната10 части и характеристики Извадите по-лесно шиша от стойката Въртящ се грил опционално, 2 вилици, разглобяемаЗа да го използвате За да се готвят едновременно Разполагане на скарата Използване НА ПринадлежноститеРазделител, скара, тава за печене и дълбока тава Разполагане на разделителя Предпазен прекъсвач Специални ФункцииРежими на разделителя Почистване с пара Настройка НА Часовника Преди да започнете14 преди да започнете Преди да започнете Първоначално ПочистванеЗа да почистите фурната Преди да започнете Задаване НА Режима НА Разделител Използване на фурната16 използване на фурната Конвенционално Горен режимДолен режим Използване на фурната Режим на защита от свръхнапрежение Двоен режимДвоен режим 18 използване на фурната Единичен режим Задаване НА Температурата НА ФурнатаЕдиничен, горен и двоен режим Натиснете бутона Време за Време ЗА Готвене20 използване на фурната Можете да задавате времето за готвене по време на готвене За да изключите фурната, натиснете бутона за Изключване НА ФурнатаЩе мига Натиснете бутона за управление Готвене Лампа Кухненски Таймер22 използване на фурната Изключване НА Звуковия Сигнал Функция Безопасност ЗА ДецатаНатиснете бутона Време на готвене и Характеристиките на тази фурна включват следните функции Функции НА ФурнатаРежими на фурната 24 използване на фурната Капка Олио КонвенционалноВид на храната Ниво на Аксесоар Време 26 използване на фурната Конвекция с горно нагряванеРафт Конвекция 28 използване на фурната Голям грил Поставете В Студена Фурна Малък грилПоставете В Студена ФУРНА, Капка Олио Намажете С Жълтък Долно нагряване + конвекция30 използване на фурната Намажете С Жълтък Поставете В Студена Вид на Ниво Режим на Предложение 1 Готвене на различни температуриПредложение 2 Готвене при различни режими на готвене Поставяйте храната в студена фурна 32 използване на фурната Съдове ЗА ИзпитанияПечене Печене на грил Tемпература Автоматично Готвене Препоръка Автоматични програми за готвене за единична фурна34 използване на фурната Вид на Тегло/кг Аксесоар Фурната бипне Олио и подправкиНамажете пилето с олио и Подправки 36 използване на фурната Вид на Автоматични програми за готвене за горна фурна 38 използване на фурната Програми за автоматично готвене за долна фурна Автоматични програми за готвене за двойна фурна 12 кифли 40 използване на фурнатаПатешки гърди със Огнеупорен съд Самопочистване Почистване и грижиПочистване и грижи 42 почистване и грижи Почистване С Пара След изключване на почистването с пара Лицеви части на фурната от неръждаема стомана Бързо СушенеВъншна Част НА Фурната Вътрешна Част НА Фурната Сваляне НА Стъклото НА Вратата Сваляне НА ВрататаПочистване НА Колектора ЗА Вода Сваляне на страничните плъзгачи Странични Плъзгачи Опция46 почистване и грижи Опасност от удар с електрически ток Смяна НА Крушката 48 почистване и грижи Почистване НА Горния Нагревател Опционално Какво да правя, ако дисплеят за времето мига? Гаранция и сервизЧесто Задавани Въпроси И Отстраняване НА Неизправности Какво да правя, ако фурната не се нагрява? 50 гаранция и сервиз Кодове НА Грешка И БезопасностЗащита от Общи функции Решение Технически Данни Технически данниТехнически данни Ctpaha Oбадете СЕ ИЛИ НИ Посетете Онлайн НА DG68-00447J-02 Ви благодариме што купивте Samsung производ Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија Користење на упатството Користење на упатствотоМерки за безбедност Електрична Безбедност Мерки за безбедност Безбедност ПРИ КористењетоНикогаш немојте да ставате запаливи материјали во рерната Отстранување на амбалажата Инструкции ЗА Отстранување Содржина Содржина Инсталирање ВО Низок Орман Инсталирање на рернатаИнсталирање на рерната Обрнете внимание на минималниот потребен простор Инсталирање ВО Висок Орман Напојувањето преку штекер, на страната на Поврзување СО НапојувањетоПоврзувањето да биде во согласност со Страна на електричар кој треба да внимава Делови и функции Делови и функцииПечка Делови и функции Додатоци Контролни Копчиња НА Рерната10 делови и функции Зеленчук, за истовремено печење За да го употребите Позиционирање на решетката Употреба НА ДодатоцитеПреграда, решетка, сад за печење и длабока тава Поставување на преградата Безбедносно исклучување Специјални ФункцииРежими со преграда Чистење со пареа Поставување НА Часовникот Пред да започнете14 пред да започнете Пред да започнете Почетно ЧистењеЗа да ја исчистите рерната Пред да започнете Поставување НА Режимот СО Преграда Употреба на рерната16 употреба на рерната Голем грејач Мал грејач Долно греење + конвекција Употреба на рернатаКонвекција Енергија и време Долно греење При готвење на Класична Рерна Режим за заштита од преголем напон 18 употреба на рернатаПродолжи нормално да функционира Голем грејач Мал грејач Поставување НА Температурата ВО РернатаЕдинечен режим Во единечен, горен и долен режим Готвење Време НА ГотвењеВо двоен режим 20 употреба на рерната Исклучување НА Рерната 22 употреба на рерната Тајмер ЗА Готвење Исклучување НА Звучниот Сигнал Функција ЗА Безбедност НА ДецатаПритиснете ги истовремено копчињата за Функциите на оваа рерна ги вклучуваат следните можности Функции НА РернатаРежими на рерната 24 употреба на рерната Малку МАСЛО, Додадете Класична рернаВид на храна Ниво на Додатоци Малку Масло 26 употреба на рерната Горно греење + конвекција Конвекција Време мин Голем грејач28 употреба на рерната Препорачлива температура 240 C Ставете ВО Ладна Рерна Малку Масло Мал грејачСтавете ВО Незагреана Рерна Ставете ВО Незагреана Премачкајте СО Жолчка Долно греење + конвекција30 употреба на рерната Премачкајте СО Жолчка Ставете ВО Ладна Рерна Предлог 2 Готвење при различни режими Предлог 1 Готвење со различни температуриСтавете ја храната во ладна рерна 32 употреба на рерната Тест ЈадењаПечење Печење скара На време/температура Автоматско Готвење 34 употреба на рерната Програми за единечно автоматско готвење на рернатаПрепораки Зачини Ќе емитува бип звук Првиот случај е препорачлив заМасло и зачини Друго на решетката за печење 36 употреба на рерната Програми за горно автоматско готвење на рерната 38 употреба на рерната Програми за долно автоматско готвење на рерната Програми за двојно автоматско готвење на рерната Печење 40 употреба на рернатаПатка секоја по 0,4 kg Печени Заклучување на Чистење и одржувањеСамостојно Чистење Чистење и одржување 42 чистење и одржување Чистење СО Пареа По исклучување на функцијата за чистење со пареа Преден дел од челик кој не рѓосува Брзо СушењеНадворешност НА Рерната Внатрешност НА Рерната Вадење НА Вратата Вадење на страничните шини Странични Шини Опционално46 чистење и одржување Опасност од електричен удар Замена НА Светилката 48 чистење и одржување Чистење НА Горниот Грејач Опционално Што да направам ако екранот за време трепка? Гаранција и сервисНајчесто Поставувани Прашања И Отстранување НА Проблеми Што да направам ако рерната не се загрева? 50 гаранција и сервис Кодови НА Грешка И Безбедносни КодовиЗаштита од Општи функции Решение Преголем напон Технички Податоци Технички податоциТехнички податоци Зemja Пobиkajte ИЛИ Пocetete HЀ Пρεκу Иηтephet HA Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiru Korišćenje ovog priručnika Korišćenje ovog priručnikaUputstva o bezbednosti Bezbednost U Vezi SA Električnom Energijom Uputstva o bezbednosti Bezbednost Tokom Rada PećniceOva pećnica je dizajnirana samo za spremanje hrane u kući Odlaganje ambalaže Uputstva ZA Odlaganje Sadržaj Sadržaj Instaliranje U Niskom Elementu Instalacija pećniceInstalacija pećnice Obezbedite najmanje minimalni zazor Instaliranje U Visokom Elementu Povezivanje NA Električnu Mrežu Delovi i funkcije Delovi i funkcijePećnica Delovi i funkcije Dugme za temperaturu Kuvanja Kontrole PećniceDodatni Elementi Dugme za kuhinjski tajmer Dugme za izbor dela Dugme za sat BQ2Q7G214BOLDG68-00447J-01SR.indb 2013 61014 PM Nameštanje žičane rešetke Upotreba Dodatnih ElemenataRazdelnik, žičana rešetka, podloga za pečenje i duboki pleh Postavljanje razdelnika Bezbednosno isključivanje Posebne KarakteristikeRežimi razdelnika Čišćenje parom Primer Da biste podesili Pre početkaPodešavanje Sata Pre početka Pre poŜ爀攀琀欀 Prvo ČišćenjeČišćenje pećnice Otvorite vrata. Svetlo u pećnici će se upaliti Podešavanje Režima Razdelnika Upotreba pećniceUpotreba pećnice Mali roštilj Kruženje vazduha + Donji grejač Gornji režimDonji režim Uobičajeno Dupli režim Dupli režimRežim za zaštitu od prekomernog napona Veliki roštilj Mali roštilj Podešavanje Temperature PećniceStandardni režim Jednom, gornjem i donjem režimu Temperatura može da se podešava za vreme pečenja Vreme KuvanjaDuplom režimu Pritisnite dugme za temperaturu gornji režim Da biste isključili pećnicu, pritisnite dugme za Isključivanje PećniceUključivanje/isključivanje Osvetljenje Kuhinjski TajmerTajmer Funkcija ZA Bezbednost Dece Isključivanje Zvučnog Signala Režimi pećnice Funkcije PećniceKarakteristike ove pećnice uključuju i sledeće funkcije PODMAZATI, Posoliti UobičajenoNamirnica Nivo Dodatni Podmazati Namirnica Nivo Dodatni element Gornji grejač + Kruženje vazduha Kruženje vazduha Preporučena temperatura 240 C Veliki roštiljVreme Staviti U Hladnu Pećnicu Mali roštiljStaviti U Hladnu Pećnicu Podmazati Premazati Žumancetom Staviti U Hladnu Pećnicu Kruženje vazduha + Donji grejačPremazati Žumancetom Unutrašnjost Namirnica Nivo Režim Predlog 1 Kuvanje na različitim temperaturamaPredlog 2 Kuvanje u različitim režimima Stavite hranu u hladnu pećnicu Prema standardu EN Provera PosuđaPečenje Roštilj Izaberite željenu težinu pomoću dugmadi za Automatsko KuvanjeIzaberite željeni recept pomoću dugmadi za Upravljanje vremenom/temperaturom. Sačekajte 5 sekundi Namirnica Težina/kg Dodatni Nivo Preporuka Automatski programi u standardnom režimu pećnice Masnija strana bude okrenuta Okrenite kad se začuje zvučni Signal Riba na pari 0,7Začinima Ih na žičanu rešetku tako da Pećnice Kuglof 0,6 Pečeno 0,5 Duboki Duboku tepsiju stavite povrćePripremite gratinirano povrće u Okrugloj posudi predviđenoj za Automatski programi u gornjem režimu pećnice Namirnica Težina Dodatni Nivo Preporuka Automatski programi u donjem režimu pećnice Unutrašnjost Namirnica Težina/kg Dodatni Nivo Preporuka Automatski programi u duplom režimu pećnice 0,4 Podloga Operite i očistite Krompira 0,6 Krompire Gornji Pečena 0,5 Duboki Isperite i pripremite Riba 0,8Cele ribe, kao što su Pastrmka, deverika Zaključavanje vrata Čišćenje i održavanjeSamočišćenje Čišćenje i održavanje 42 čišćenje i održavanje Čišćenje Parom Posle isključivanja čišćenja parom Prednja maska pećnice od nerđajućeg čelika Brzo SušenjeSpoljašnjost Pećnice Unutrašnjost Pećnice Skidanje Stakla NA Vratima Skidanje VrataČišćenje Sakupljača Vode Skidanje bočnih vođica Bočne Vođice Opcionalno46 čišćenje i održavanje Opasnost od električnog udara Zamena Sijalice 48 čišćenje i održavanje Čišćenje Gornjeg Grejača OpcionalnoVraćanje NA Mesto Ponovite korake 1 i 2 obrnutim redosledom Šta da radim ako trepće displej sa vremenom? Najčešća Pitanja I Rešavanje ProblemaGarancija i servis Šta da radim ako se pećnica ne zagreva? Zaštita od Opšte funkcije Rešenje Prekomernog Napona Kodovi Grešaka I Bezbednosti Tehnički Podaci Tehnički podaciTehnički podaci Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 % Utilizarea acestui manual Utilizarea acestui manualInstrucţiuni de siguranţă Siguranţa Electrică Instrucţiuni de siguranţă Siguranţa ÎN Timpul Utilizării Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Instrucţiuni Privind CasareaAparatul nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere Cuprins Cuprins Instalarea cuptorului Instalarea cuptoruluiInstrucţiuni DE Siguranţă Pentru Instalare Instalarea ÎNTR-UN Dulap JOS Respectaţi cerinţele privind distanţele minime Instalarea ÎN Partea DE SUS a Unui Dulap Conectat conform instrucţiunilor şi reglementărilor Conectarea LA Sursa DE Alimentare Cuptorul Componente şi caracteristiciComponente şi caracteristici Accesorii Panoul DE Control AL Cuptorului Componente şi caracteristici Ţepuşa pentru rotisat opţională, 2 suporturi, un mâner Amplasarea tăvii pentru copt sau a tăvii adânci Utilizarea AccesoriilorAmplasarea divizorului Amplasarea grătarului pentru tavă Oprirea de siguranţă Caracteristici SpecialeModuri de divizare Curăţarea cu abur Setarea Ceasului Înainte de a începe14 înainte de a începe Înainte de a începe Curăţarea IniţialăPentru curăţarea cuptorului Înainte de a începe Utilizarea cuptorului Utilizarea cuptoruluiSetarea Modului DE Divizare Modurile de divizare Mod Curăţare Cu aburi Modul superiorModul inferior Mod de Modul dublu Modul dubluModul de protecţie la supratensiune Grătar mare Grătar mic Setarea Temperaturii CuptoruluiModul simplu În modurile simplu, superior şi inferior Timp/temperatură pentru a seta durata de preparare dorită Durata DE PreparareÎn modul dublu Preparare Pentru a opri cuptorul, apăsaţi butonul de Oprirea CuptoruluiPornire/oprire Lampa Cronometrul DE BucătărieRotiţi butonul de control pentru timp Dezactivarea Semnalului DE Avertizare Funcţia DE Blocare Pentru Copii Modurile cuptorului Funcţiile CuptoruluiCaracteristicile acestui cuptor includ următoarele funcţii Adăugaţi Ulei ConvenţionalăAliment Nivel de Accesoriu Durată Marinaţi Carnea Încălzire din partea superioară + convecţieUngeţi CU Ulei ŞI Condimente Convecţie Temperatură sugerată 240 C Grătar mareRecomandăm preîncălzirea cuptorului în modul Grătar mare Puneţi Alimentele ÎN Grătar micPuneţi Alimentele ÎN Cuptorul Rece Puneţi Alimentele ÎN Cuptorul RECE, Adăugaţi Ulei Ungeţi CU Gălbenuş Puneţi Alimentele ÎN Cuptorul Rece Încălzire din partea inferioară + convecţieUngeţi CU Gălbenuş Puneţi alimentele în cuptorul rece Mod dubluSugestia 1 Prepararea la temperaturi diferite Sugestia 2 Prepararea în două moduri de preparare diferite Conform standardului EN Preparate TestCoacere Prepararea la gril Aşteptaţi 5 secunde Prepararea AutomatăSelectaţi reţeta dorită prin apăsarea Butoanelor de control pentru timp/ temperatură Aliment Greutate Accesoriu Programele de preparare automată în modul simpluRecomandare Grăsime în sus. Prima setare CondimenteUna lângă cealaltă pe grătar Întoarceţi-l pe cealaltă parte După semnalul sonor Pregătiţi legumele gratinate Puneţi legume, cum ar fiVinete tăiate, ciuperci şi roşii Ungeţi totul cu un amestec Programele de preparare automată în modul superior Programele de preparare automată în modul inferior Programele de preparare automată în modul dublu Pentru 2 piepţi de raţă De raţă marinat cuPartea cu grăsime în Sus Prima setare este Blocarea uşii Curăţarea şi întreţinereaAutocurăţarea Curăţarea şi întreţinerea 42 curăţarea şi întreţinerea Curăţarea CU Abur După oprirea curăţării cu abur Pentru cuptoarele cu faţa din oţel inoxidabil Uscarea RapidăExteriorul Cuptorului Interiorul Cuptorului Demontarea Uşii DIN Sticlă Demontarea UşiiCurăţarea Colectorului DE APĂ Detaşarea ghidajelor laterale Grilajele Laterale Opţionale46 curăţarea şi întreţinerea Pericol de electrocutare Înlocuirea BeculuiCurăţarea şi întreţinerea 48 curăţarea şi întreţinerea Curăţarea Elementului DE Încălzire Superior Opţional Ce trebuie să fac dacă afişajul clipeşte? Garanţie şi serviceÎntrebări Frecvente ŞI Depanare Ce trebuie să fac dacă nu se încălzeşte cuptorul? Protecţie la Funcţii generale Soluţie Coduri DE Eroare ŞI DE Siguranţă H x a Cavitate cuptor Date tehniceDate Tehnice Date tehnice Țara Apelaţi SAU VIZITAŢI-NE Online LA Faleminderit që keni blerë këtë produkt të Samsung Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshme Përdorimi i manualit Përdorimi i manualitUdhëzimet e sigurisë Siguria Elektrike \udhëzimet e sigurisë Iguria Gjatë Funksionimit Hedhja e materialeve të paketimit Udhëzimet PËR Hedhjen Përmbajtja Përmbajtja Instalimi i furrës Instalimi i furrësUdhëzimet E Sigurisë PËR Instaluesin Instalimi NË Dollap TË Ulët Instalimi NË Dollap TË Lartë Lidhja ME Rrjetin Elektrik Pjesët dhe karakteristikat Furra Butoni i temperaturës Butoni i zgjedhjes së modalitetit të Komandat E FurrësPjesët Shtesë Butoni i ndezjes/fikjes Pjesët dhe karakteristikat Shkopi i hellit fakultativ 2 pirunë, doreza e lëvizshme dheHell dhe shish. fakultativ Filtri i yndyrës fakultativ Për ta përdorur Pozicionimi i tavës së pjekjes ose i tavës së thellë Përdorimi I Pjesëve ShtesëPozicionimi i ndarësit Pozicionimi i skarës së përgjithshme Opsioni i fikjes së sigurisë Funksione TË PosaçmeModalitetet e ndarësit Pastrimi me avull Shtypni butonin Ora Dhe 00 do të pulsojnë Para se të filloniCaktimi I Orës Para se të filloni Para se të filloni Pastrimi FillestarPër të pastruar furrën Hapni derën. Drita e furrës ndizet Caktimi I Modalitetit TË Ndarësit Përdorimi i furrës16 përdorimi i furrës Modaliteti poshtë Modaliteti lartPërdorimi i furrës Modaliteti i mbrojtjes nga tensioni i lartë Modaliteti i ndarëModaliteti i ndarë 18 përdorimi i furrës Skarë e madhe Skarë e vogël Caktimi I Temperaturës SË FurrësModaliteti i pandarë Në modalitetet e pandarë, lart dhe poshtë Në modalitetin e ndarë Koha E Gatimit20 përdorimi i furrës Për të fikur furrën, shtypni butonin Ndezje/Fikje Fikja E Furrës Drita Kohëmatësi I Gatimit22 përdorimi i furrës Fikja E Sinjalizuesit Funksioni PËR Sigurinë E Fëmijëve Veçoritë e kësaj furre përfshijnë funksionet e mëposhtme Funksionet E FurrësModalitetet e furrës 24 përdorimi i furrës Koha KonvencionalTemperatura e sugjeruar 200 C Lloji i ushqimit Niveli Pjesët shtesë Marinojeni Ngrohje me anë të sistemit të sipërm + Konveksion26 përdorimi i furrës Lyeni ME VAJ DHE Erëza Me konveksion 28 përdorimi i furrës Skarë e madheKoha min Vendoseni NË Furrë TË Ftohtë Skarë e vogëlVendoseni NË Furrë TË Ftohtë Shtoni VAJ Lyejini ME TË Verdhë Veze Nxehtësi me anë të sistemit të poshtëm + konveksion30 përdorimi i furrës Lyejini ME TË Verdhë Veze Vendosini NË Furrë TË Dhomëza Lloji Niveli Regjimi Sugjerimi 1 Gatimi në temperatura të ndryshmeSugjerimi 2 Gatimi në modalitete të ndryshme Vendoseni ushqimin në furrë të ftohtë 32 përdorimi i furrës Pjatat E TestitPjekje Pjekja në skarë Zgjidhni peshën e dëshiruar duke shtypur Gatimi AutomatikShtypni butonin Zgjedhja e gatimit automatik Butonat Komandimi i kohës/temperaturës. Prisni 5 sekonda 34 përdorimi i furrës Programet e gatimit automatik në furrë të pandarëLloji Pesha/kg Pjesët Niveli Rekomandime Lyejeni të gjithë pulën me vaj dhe Lyejini copat e pulës me vaj dheErëza Tjetrës në skarën për skuqje Pulë 36 përdorimi i furrës Niveli Rekomandime Programet e gatimit automatik të furrës së sipërme 38 përdorimi i furrës Programet e gatimit automatik në furrën e poshtme Lloji Pesha Programet e gatimit automatik në furrë të ndarë Dhomëza Lloji 40 përdorimi i furrës Zhbllokimi VetëpastrimiPastrimi dhe kujdesi Bllokimi i derës Pastrimi ME Avull Pas çaktivizimit të pastrimit me avull Pjesët ballore të furrës prej inoksi Tharje E ShpejtëPjesa E Jashtme E Furrës Pjesa E Brendshme E Furrës Hapat 1 dhe 2 në rend Heqja E DerësHeqja E Xhamit TË Derës Pastrimi I Ujëmbledhësit Shkëputja e mbajtëseve anësore Mbajtëset Anësore FakultativBashkimi Përsërisni hapat 1, 2 dhe 3 në rend të anasjellë Rrezik nga goditjet elektrike Ndryshimi I Llambës Pastrimi I Rezistencës SË Sipërme Fakultativ Si të veproj kur pulson ekrani i kohës? Pyetjet MË TË Shpeshta DHE Zgjidhja E ProblemeveGarancia dhe shërbimi Si të veproj nëse furra nuk nxehet? Defektet DHE Kodet E Sigurisë TË Dhënat Teknike Të dhënat teknikeTë dhënat teknike Vendi Telefononi OSE NA Vizitoni NE Internet NE Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru Korištenje ovog priručnika Korištenje ovog priručnikaSigurnosne upute Sigurnost Vezana UZ Električnu Energiju Sigurnosne upute Sigurnost Tijekom Rukovanja Ispravno Odlaganje Proizvoda Električni I Elektronički Otpad Upute ZA Odlaganje Sadržaj Montaža pećnice Montaža pećniceSigurnosne Upute ZA Montiranje Montaža U Stojeći Element Poštujte zahtjeve minimalnih razmaka Montaža U Viseći Element Priključivanje NA Struju Dijelovi i značajke Dijelovi i značajke Pribor Dijelovi i znaŜ爀愀樀欀 Postavljanje posude za pečenje ili duboke posude Korištenje PriboraPostavljanje razdjelnika Postavljanje žice za pečenje Ventilator za hlađenje Posebne ZnačajkeNačini korištenja razdjelnika Sigurnosno isključivanje Postavljanje Sata Prije početkaPrije početka Dobro očistite pećnicu prije prvog korištenja Početno ČišćenjePrije poŜ爀攀琀欀 Postavljanje Načina Rada S Razdjelnikom Korištenje pećniceKorištenje pećnice Donji način rada Gornji način rada Način rada sa zaštitom od previsokog napona Dvostruki način radaDvostruki način rada, 1. način Dvostruki način rada, 2. način Velika rešetka za prženje Mala rešetka Postavljanje Temperature U PećniciJednostruki način rada Jednostrukom, gornjem i donjem načinu rada Gornji način rada 170 Vrijeme KuhanjaTemperatura se može podešavati tijekom kuhanja Vrijeme kuhanja može se postaviti tijekom kuhanja Za isključivanje pećnice pritisnite gumb Pritisnite gumb vremena kuhanja dvaput. donji način rada Osvjetljenje Kuhinjski Mjerač VremenaŽeljeno vrijeme. Primjer 5 minuta Funkcija Zaštite ZA Djecu Među značajkama pećnice nalaze se sljedeće funkcije Načini rada pećnice Vrijeme KlasičanPreporučena temperatura 200 C Hrana Razina Pribor Premažite Uljem Zagrijavanje odozgo i vrući zrakPremažite Uljem Začinima Marinirajte Vrući zrak Velika rešetka za prženje Stavite U Hladnu Pećnicu Mala rešetkaStavite U Hladnu Pećnicu UZ KAP Ulja Premazate Žumanjkom Stavite U Hladnu Pećnicu Zagrijavanje odozdo i vrući zrakPremažite Žumanjkom Pribor Vrijeme Prijedlog Kuhanje na različitim temperaturamaPrijedlog Kuhanje u različitim načinima rada Otvor Hrana Razina Način Posuđe i napomene Testirano PosuđePrženje Razina Način Pritisnite gumb za odabir automatskog pečenja Regulatora za određivanje vremena/ temperatureTemperature Automatsko Kuhanje Hrana Težina/kg Pribor Razina Preporuke Programi automatskog jednostrukog kuhanja Postavka je za jedna pačja prsa Cijelo pile premažite uljem 1,3Stavite pile na žičanu rešetku Stavite pačja prsa na rešetku 0,8 Maslacem. Prva postavka je za Kuglofa namazan maslacemOdgovarajuće veličine Osnova za Osnove za kolač premazanu Pribor Razina Preporuke Programi automatskog kuhanja za gornji dio pećnice Programi automatskog kuhanja u donjem dijelu pećnice Otvor Hrana Prsa svaka od 0,4 kg Pačjih prsa na rešetkuMasnom stranom prema Gore Kada temperatura u pećnici padne ispod 260 C, vrata se Samostalno ČišćenjeKada temperatura u pećnici dosegne 300 C, vrata se Automatski zaključavaju iz sigurnosnih razloga Čišćenje Parom Nakon isključivanja čišćenja parom Prednjice pećnice od nehrđajućeg čelika Vanjska Strana PećniceAluminijske prednjice pećnice Dok šarke ne izađu Čišćenje Kolektora ZA VoduIzvadite dva vijka na lijevoj i desnoj strani vrata Vađenje bočnih vodilica Bočne Vodilice Dodatno Vratite stakleni poklopac na mjesto Zamjena ŽaruljeZamjena stražnje lampice i čišćenje staklenog poklopca Opasnost od strujnog udara Čišćenje Gornjeg Grijača Dodatno Što učiniti ako zaslon za vrijeme treperi? Česta Pitanja I Rješavanje ProblemaJamstvo i servis Što učiniti ako se pećnica ne zagrijava? Zaštita od Općenite funkcije Rješenje Previsokog napona Šifre Pogreški I Sigurnosne Šifre Kućište 595 x 595 x 566 mm Zapremina iskoristiv kapacitetUnutrašnjost 440 x 365 x 405 mm Država Nazovite ILI NAS Posjetite NA WEB-ADRESI Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paper Supply in observance of the relevant safety recommendations Using this manualSafety instructions Electrical Safety Afety During Operation Safety instructions Applicable in countries with separate collection systems Disposal Instructions Contents Installing the oven Installing the ovenSafety Instructions for the Installer Installing Into a LOW Cabinet Observe minimum clearance requirements Installing Into a High Cabinet Accordance with fitting instructions and local Connecting to the Mains Power Supply Parts and features Parts and featuresOven Oven Controls AccessoriesAuto Cook select button Temperature button Cooking Mode select button Time/Temperature control buttons BQ2Q7G214- BOL-DG68-00447J-01EN.indb 2013 113557 AM Positioning the divider Using the AccessoriesDivider, wire grill, baking tray and deep pan Positioning the wire grill Divider modes Special FeaturesSteam cleaning Safety shutoff Before you begin Setting the ClockBefore you begin Before you begin Initial CleaningTo clean the oven Clean the oven thoroughly before using for the first time Oven use Setting the Divider ModeOven use Lower mode Upper mode Twin mode Twin modeOver Voltage Protection Mode Single mode Setting the Oven TemperatureSingle, upper and lower modes Press the Cook Time button Will blink Temperature may be adjusted during cookingCook Time You can set the cook time during cooking To switch the oven off, press the Power On/Off button Switching the Oven OFFPress the Cook Time button Oven operates with the selected Lamp Kitchen TimerPress the Kitchen Timer button once. flashes Turn the Time/Temperature control button Switching the Beeper OFF Child Safety Function Oven Functions Features of this oven include the following functionsOven Modes Drop OIL Food item Shelf level AccessoryConventional Time Food item Top Heat + Convection Convection Large Grill PUT in Cold Oven Small GrillPUT in Cold OVEN, Drop OIL Brush EGG YOLK, PUT Bottom Heat + ConvectionBrush EGG Yolk Put food in cold oven Suggest 1 Cooking at different temperaturesAccessory Time Suggest 2 Cooking at different cooking modes According to standard EN Test DishesBaking Grilling Press Auto Cook select button Automatic Cooking Single oven Auto cook programmes Food item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Brush chicken pieces with oil On the wire roast with RoastPut roll of turkey on the wire 1.1 Chicken 0.7 Baking dish for 12 muffins First setting is for small First setting is for one fruit TartletsFirst setting is for Ø 26 cm Second setting is for Small Ø 18 cm baking tin Upper oven Auto cook programmes Lower oven Auto cook programmes Twin oven Auto cook programmes Cavity Food item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Rinse and core apples Upper Roast duck 0.5Put marinated duck Breasts with the fat side 0.8 Be locked automatically for safety Cleaning and careSelf Cleaning Cleaning and care Steam Cleaning After deactivating the Steam Cleaning Stainless steel oven fronts Rapid DryingOven Exterior Oven Interior Completely Water Collector CleaningDoor Removal Door Glass Removal Detaching the side runners Side Runners Optional Replacing the oven side lamp and cleaning the glass cap Replacing the rear oven lamp and cleaning the glass capChanging the Lamp Cleaning the TOP Heater Optional What should I do if the time display is blinking? Warranty & serviceFaqs and Troubleshooting What should I do if the oven doesn’t heat up? Over voltage General functions Solution Protection Error and Safety Codes H x D Oven cavity Technical dataTechnical Data Technical data Country Call Or Visit US Online AT