2929
ENGLISH CZECH
Basic Recording Základní metody záznamu
Selecting the OSD LANGUAGE
Nastavení jazyka údajÛ OSD✤Select the appropriate OSD Language among English, French,
German, Spanish, Iitalian, Polish and Dutch.
✤The Language Function works in CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAYmodes.
1. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2. Move the MENU SELECTOR to highlight INITIAL
and push the MENU SELECTOR.
3. Select LANGUAGE from the sub-menu and
MENU SELECTOR.
4. Using the MENU SELECTOR, select the
LANGUAGE and push the MENU SELECTOR.
■
Push the MENU SELECTOR to confirm the
OSD LANGUAGE.
5. To exit, press the MENU button.
■
The OSD changes to the selected language.
Note
■
“LANGUAGE” is always indicated in ENGLISH.
✤Zvolte vhodn˘ jazyk údajÛ OSD. K dispozici je angliãtina,
francouz‰tina, nûmãina, ‰panûl‰tina, ital‰tina, pol‰tina a
holand‰tina.
✤Jazykové funkce jsou dostupné v reÏimech CAMERA, PLAYER,
M.REC a M.PLAY.
1. Stisknûte tlaãítko MENU.
■Zobrazí se nabídka.
2. Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte
poloÏku INITIAL a ovladaã stisknûte.
3. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku LANGUAGE
(jazyk) a ovladaã stisknûte.
4. Pomocí ovladaãe MENU SELECTOR zvolte
LANGUAGE a stisku ovladaãe MENU
SELECTOR.
■Vybran˘ jazyk OSD potvrìte stisku ovladaãe
MENU SELECTOR.
5. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
■Údaje OSD se zobrazí ve zvoleném jazyce.
Poznámka
■PoloÏky “LANGUAGE” jsou vÏdy zobrazeny v
angliãtinû.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
LANGUAGE
INITIAL SET
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
NEDERLANDS
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
DEMONSTRATION
ENGLISH
00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 29