4646
ENGLISH CZECH
Advanced Recording
Pokroãilé metody záznamu
●
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)
✤The WHITE BALANCE function works in CAMERAor M.REC mode only.
✤The WHITE BALANCE is a recording function that preserves the
unique image colour of the object in any recording condition.
✤You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain good
quality colour of the image.
■
AUTO( ): This mode is generally used to control the WHITE
BALANCE automatically.
■
HOLD ( ):This fixes the current WHITE BALANCE value.
■
INDOOR ( ): This controls the WHITE BALANCE according to
the indoor ambience.
- Under halogen or studio/video lighting
- Subject is of one dominant colour
- Close ups
■
OUTDOOR ( ) : This controls the WHITE
BALANCE according to the outdoor ambience.
- In daylight, especially for close up and where
the subject is of one dominant colour.
1. Set the camcorder to CAMERAmode.
2. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight CAMERAand
push the MENU SELECTOR.
4. Select WHT.BALANCE from the submenu.
5. Push the MENU SELECTOR to enter the sub-menu.
6. Using the MENU SELECTOR, select the WHITE
BALANCE mode.
■
Push the MENU SELECTOR to confirm the
WHITE BALANCE mode.
7. To exit, press the MENU button.
Notes
■
When NIGHTCAPTURE is set to ON, the
WHT.BALANCE function does not work.
■
The WHT.BALANCE function will not operate in EASYmode.
■
Turn the digital zoom off (if necessary) to set a more
accurate white balance.
■
Reset the white balance if lighting conditions change.
■
During normal outdoor recording, setting to AUTO may
provide better results.
●
WHT.BALANCE (VyváÏení bílé)
✤
Funkce WHITE BALANCE je k dispozici pouze v reÏimech CAMERA nebo
M.REC.
✤
Funkce WHITE BALANCE je záznamovou funkcí, pfii které jsou barvy
objektu zachovány p˘i jak˘chkoliv podmínkách záznamu.
✤
Odpovídající reÏim WHITE BALANCE zvolte tak, abyste pofiídili zábûry s
dobr˘m podáním barev.
■
AUTO ( ): Tento reÏim je zpravidla pouÏíván k automatickému
vyváÏení bílé.
■
HOLD ( ): V tomto reÏimu bude zachováno aktuální vyváÏení bílé.
■
INDOOR ( ) (interiér): V tomto reÏimu je vyváÏení bílé nastaveno
podle podmínek pfii záznamu v místnostech:
- Pfii nasvícení halogenov˘mi ãi studiov˘mi reflektory.
- Objekt má jeden dominantní barevn˘ odstín.
- Pfii zábûrech zblízka.
■
OUTDOOR ( ) (Exteriér): V tomto reÏimu je
vyváÏení bílé nastaveno podle podmínek pfii záznamu
ve venkovním prostfiedí.
- Pro natáãení za denního svûtla, zejména pfii
zábûrech zblízka a pfii záznamu objektÛ s jedním
dominantním barevn˘m odstínem.
1. Kameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
2 Stisknûte tlacítko MENU.
■
Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
3. Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte poloÏku
CAMERA a ovladaã stisknûte.
4. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku WHT.BALANCE.
5. Stiskem ovladaãe MENU SELECTOR vstupte do dal‰í
vedlej‰í nabídky.
6. Pomocí ovladaãe MENU SELECTOR zvolte reÏim WHITE
BALANCE.
■
Volbu potvrìte stiskem ovladaãe.
7. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
Poznámky
■
Funkce WHT. BALANCE není k dispozici pfii aktivaci
NIGHT CAPTURE = ON.
■
Funkce WHT. BALANCE není k dispozici v reÏimu EASY.
■
Chcete-li nastavit vyváÏení bílé pfiesnûji, vypnûte digitální
transfokaci (pokud je to moÏné).
■
Pokud se svûtelné podmínky se poté zmûnily, proveìte
nastavení znovu.
■
Za normálních podmínek v exteriérech získáte nejlep‰í
v˘sledky pravdûpodobnû pfii automatickém nastavení
AUTO.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
AUTO
HOLD
WHT. BALANCE
INDOOR
OUTDOOR
CAMERA SET
00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 46