Samsung CZECH - page 66

ENGLISH CZECH
Pokroãilé metody záznamu
6666
Advanced Recording
Dubbed audio Playback
1. Set the power switch to the PLAYER mode.
2. Insert the dubbed tape and press MENU button.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight A/V.
4. Push the MENU SELECTOR to enter the sub-menu.
5. Use the MENU SELECTOR to select AUDIO
SELECTfrom the submenu.
6. Push the MENU SELECTOR to enter the sub-menu.
7. Using the MENU SELECTOR, select the AUDIO
playback channel.
■
Push the MENU SELECTOR to confirm the audio playback
channel.
- SOUND1 : play the original sound.
- SOUND2 : play the dubbed sound.
- MIX(1+2) : play back SOUND1 and 2 equally mixed.
8. To exit, press the MENU button.
9. Press the (PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape.
Note
When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode), you may
experience loss of sound quality.
Pfiehrávání dabovaného zvukového záznamu
1. Hlavní vypínaã pfiepnûte do polohy PLAYER.
2. Do kamery vloÏte dabovanou kazetu a stisknûte
tlaãítko MENU.
3. Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte
poloÏku A/V.
4. Stiskem ovladaãe vstupte do vedlej‰í nabídky.
5. Pomocí ovladaãe MENU SELECTOR zvolte ve
vedlej‰í nabídce poloÏku AUDIO SELECT.
6. Stiskem ovladaãe vstupte do vedlej‰í nabídky.
7. Pomocí ovladaãe MENU SELECTOR zvolte
pfiehrávan˘ AUDIO kanál.
■
Stiskem ovladaãe potvrìte volbu
pfiehrávaného audio kanálu.
- SOUND 1: pfiehrávání originálního zvuku.
- SOUND 2: pfiehrávání dabovaného zvuku.
- MIX(1+2): pfiehrávání obou v˘‰e
zvukov˘ch záznamÛ kanálÛ souãasnû.
8. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
9. Tlaãítkem (PLAY/STILL) spusÈte pfiehrávání dabované kazety.
Poznámka
Pfii pfiehrávání dabovaného zvuku (kanál SOUND 2 nebo reÏim MIX)
mÛÏe dojít ke zhor‰ení zvukové kvality.
PLAYER MODE
A / V SET
AUDIO SELECT
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 66