ENGLISH

CZECH

Contents

Obsah

Advanced Recording

36

Use of various Functions

36

Setting menu items

36

Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode and

 

M.REC or M.PLAY mode

37

Availability of functions in each mode

38

CLOCK SET

39

WL. REMOTE

40

BEEP SOUND (VP-D323i/D325i/D327i only)

41

SHUTTER SOUND (VP-D323i/D325i/D327i only)

42

DEMONSTRATION

43

PROGRAM AE

44

Setting the PROGRAM AE

45

WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)

46

Zooming In and Out

47

TELE MACRO

47

Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM

48

Digital Zoom

48

DIS (Digital Image Stabilizer)

49

DSE (Digital Special Effects) SELECT

50

Selecting an effect

51

REC MODE

52

AUDIO MODE

53

WIND CUT

54

DATE/TIME

55

TV DISPLAY

56

Using Quick Menu

57

Setting the Quick menu

58

SHUTTER SPEED & EXPOSURE

59

SLOW SHUTTER(Low Shutter Speed)

60

EASY Mode (for Beginners)

61

AF/MF (Auto Focus/Manual Focus)

62

Auto Focusing

62

Manual Focusing

62

BLC (Back Light Compensation)

63

Fade In and Out

64

To Start Recording

64

To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT)

64

Audio dubbing

65

Dubbing sound

65

Dubbed Audio Playback

66

PHOTO Image Recording

67

Searching for a PHOTO picture

67

Pokroãilé metody záznamu

36

PouÏití rÛzn˘ch funkcí

36

Nastavení poloÏek nabídky

36

Nastavení kamery do reÏimu CAMERA nebo PLAYER a M.REC

 

nebo M.PLAY

37

Dostupnost funkcí v jednotliv˘ch reÏimech

38

CLOCK SET (nastavení hodin)

39

WL. REMOTE (dálkov˘ ovládaã)

40

BEEP SOUND (zvukov˘ signál) (pouze model VP-D323i/D325i/D327i) ...

41

SHUTTER SOUND (zvuk závûrky)

 

(pouze model VP-D323i/D325i/D327i)

42

DEMONSTRATION (ukázka)

43

PROGRAM AE

44

Nastavení Programu AE

45

WHT.BALANCE (vyváÏení bílé)

46

Transfokace k objektu a od objektu

47

Tele MACRO (makro zábûr)

47

Transfokace k objektu a od objektu pomocí funkce DIGITAL ZOOM

48

DIGITAL ZOOM (digitální transfokace)

48

DIS (digitální stabilizátor obrazu)

49

DSE SELECT (volba speciálních digitálních efektÛ)

50

Volba efektu

51

REC MODE (reÏim záznamu)

52

AUDIO MODE (reÏim zvuku)

53

WIND CUT (potlaãení hluku zpÛsobeného vûtrem)

54

DATE/TIME (datum/ãas)

55

TV DISPLAY

56

PouÏití funkce Quick Menu (rychlá nabídka)

57

Nastavení Rychlé nabídky (Quick Menu)

58

SHUTTER SPEED & EXPOSURE (rychlost závûrky a clona)

59

SLOW SHUTTER (nízká rychlost závûrky)

60

ReÏim EASY (pro zaãáteãníky)

61

AF/MF (automatické ostfiení/ruãní)

62

Automatické ostfiení

62

Ruãní ostfiení

62

BLC (kompenzace protisvûtla)

63

Funkce Fade In a Fade Out (rozetmívání a zatmívání)

64

Zahájení záznamu

64

Zastavení záznamu (s pouÏitím funkce FADE IN / FADE OUT)

64

Audio dabing

65

Dabování zvuku

65

Pfiehrávání dabovaného zvukového záznamu

66

PHOTO - záznam statického obrazu (fotografie)

67

Vyhledávání snímku v reÏimu PHOTO

67

3

Page 3
Image 3
Samsung CZECH manual Pokroãilé metody záznamu