ENGLISH CZECH
Pfiehrávání
7676
Playback
✤The PB DSE function works in PLAYER mode.
✤The PB DSE function enables you to apply Digital Special Effects
(DSE) to tape playback or still images.
1. Set the camcorder to the PLAYER mode and then
play back a tape.
2. Press the MENU button and move the MENU
SELECTOR to highlight A/V.
3. Push the MENU SELECTOR to enter the sub-menu.
4. Select PB DSE from the sub-menu and push the
MENU SELECTOR.
5. Push the MENU SELECTOR to enter the sub-
menu.
6. Select PB DSE item (off, mirror, mosaic) from the
sub-menu and push the MENU SELECTOR.
7. To exit, press the MENU button.
8. To cancel the PB DSE function, set the PB DSE to
off or press the STOPbutton.
Notes
■
You cannot apply the PB DSE function to pictures which are being
input from an external source.
■
Once you modify an image using the PB DSE function, it cannot
be imported to your PC from the camcorder’s DV jack.

PB DSE (Playback Digital Special Effects)

PB DSE (Pfiehrávání s digitálními efekty)
✤Funkce PB DSE je k dispozici pouze v reÏimu PLAYER.
✤Funkce PB DSE umoÏÀuje pouÏití speciálních digitálních efektÛ
(DSE) na pfiehrávané zábûry nebo statické snímky (fotografie).
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu PLAYER a
poté spusÈte pfiehrávání.
2. Stisknûte tlaãítko MENU a otáãením ovladaãe
MENU SELECTOR zv˘raznûte poloÏku A/V.
3. Stiskem ovladaãe MENU SELECTOR vyvolejte
vedlej‰í nabídku.
4. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku PB DSE a
ovladaã stisknûte.
5. Stiskem ovladaãe MENU SELECTOR vyvolejte
vedlej‰í nabídku.
6. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku PB DSE (off,
mirror, mosaic) a ovladaã stisknûte.
7. Nabídku opusÈte tlaãítkem MENU.
8. Chcete-li funkce PB DSE pfieru‰it, pfiepnûte
poloÏku PB DSE na "off" nebo stisknûte tlaãítko
STOP.
Poznámky
■
Funkce PB DSE nelze pouÏít na obrazová data pfiivedená z
externího vstupu.
■
Snímek upraven˘ digitálními efekty nelze prostfiednictvím DV
v˘stupu pfienést do poãítaãe.
PLAYER MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE 12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
PLAYER MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
PLAYER MODE
A / V SET
PB DSE
OFF
MIRROR
MOSAIC
00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 76