ENGLISH
CZECH
Advanced Recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pokroãilé metody záznamu |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Use of various Functions |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PouÏití rÛzn˘ch funkcí |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ● Nastavení poloÏek nabídky |
|
|
|
|
|
|
| ||
● Setting menu items |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Available mode |
|
|
| N |
|
|
|
| Dostupn˘ reÏim | S | |||||||
M |
|
|
| C |
| P |
|
|
| M | P |
| A |
|
|
|
| C | P |
| M | t |
|
|
|
|
| M |
|
| B |
|
|
|
| M | |||||||||
E |
|
|
| A |
| L |
| a |
| VEDLEJ·Í |
|
|
| A | L | r | ||||||
SUB MENU | FUNCTIONS |
| . | . |
| Í | FUNKCE |
| . | . | ||||||||||||
N | M |
| A |
| R |
| P | g |
| NABÍDKA |
| M | A | R | P | a | ||||||
U |
|
|
| E |
| Y |
|
| L | e |
| D |
|
|
| E | Y | L | ||||
|
|
| R |
| E |
| E |
| A |
|
| K |
|
|
|
| R | E | E | A | n | |
|
|
|
| A |
| R |
| C |
| Y |
|
| A |
|
|
|
| A | R | C | Y | a |
| CLOCK SET | Setting the time | ✔ |
| ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 39 |
|
| CLOCK SET | Nastavení hodin |
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 39 | ||
I | WL. REMOTE | Using the Remote Control | ✔ |
| ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 40 |
| I | WL. REMOTE | PouÏití dálkového ovladaãe |
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 40 | ||
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
BEEP SOUND (✩) |
|
| ✔ |
| ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 41 |
| I | BEEP SOUND (✩) |
|
|
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 41 | |
I | Play Various Sound Effects |
|
|
|
| RÛzné zvukové efekty |
| |||||||||||||||
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHUTTER SOUND (✩) | Sound Effect for the photo button |
|
| ✔ |
| ✔ |
|
| 42 |
| I | SHUTTER SOUND (✩) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
I |
|
|
|
|
|
| Zvukov˘ efekt tlaãítka Photo |
|
| ✔ | ✔ |
| 42 | |||||||||
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L | LANGUAGE | Selecting the OSD language | ✔ |
| ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 29 |
| L | LANGUAGE | Nastavení jazyka |
| ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | 29 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| DEMO | Demonstration | ✔ |
|
|
|
|
|
| 43 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEMO | Ukázka |
| ✔ |
|
|
| 43 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| PROGRAM AE | Selecting the PROGRAM AE Function | ✔ |
|
|
|
|
|
| 44 |
| C | PROGRAM AE | Nastavení funkce PROGRAM AE |
| ✔ |
|
|
| 44 | ||
C | WHT. BALANCE | Setting White Balance | ✔ |
|
|
| ✔ |
|
| 46 |
| WHT. BALANCE | VyváÏení bílé |
| ✔ |
| ✔ |
| 46 | |||
|
|
|
|
|
| A |
|
|
| |||||||||||||
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| M |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
M | D. ZOOM | Selecting Digital Zoom | ✔ |
|
|
|
|
|
| 48 |
| D. ZOOM | Digitální transfokace |
| ✔ |
|
|
| 48 | |||
|
|
|
|
|
|
| E |
|
|
|
| |||||||||||
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R | DIS | Elektronick˘ stabilizátor obrazu |
| ✔ |
|
|
| 49 | ||
R | DIS | Selecting the Digital Image Stabilizing | ✔ |
|
|
|
|
|
| 49 |
|
|
|
|
| |||||||
A |
|
|
|
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| DSE SELECT | Volba spec. Digit. EfektÛ |
| ✔ |
|
|
| 50 | ||||||||
| DSE SELECT | Setting the Digital special effect | ✔ |
|
|
|
|
|
| 50 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC MODE | Nastavení záznamové rychlosti |
| ✔ | ✔(✩) |
|
| 52 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| REC MODE | Selecting the recording speed | ✔ | ✔(✩) |
|
|
| 52 |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| PHOTO SEARCH | Vyhledávání fotografie na kazetû |
|
| ✔ |
|
| 67 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| PHOTO SEARCH | Searching pictures recorded in TAPE |
|
| ✔ |
|
|
|
| 67 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| PHOTO COPY | Kopírování fotografií z kazety na |
|
| ✔ |
|
| 93 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| PHOTO COPY | Copying pictures from TAPE onto the |
|
| ✔ |
|
|
|
| 93 |
|
|
| pamûÈovou kartu |
|
|
|
|
|
| ||
| Memory Card |
|
|
|
|
|
|
| AUDIO MODE | Nastavení kvality zvukového |
| ✔ | ✔(✩) |
|
| 53 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| AUDIO MODE | Selecting Sound Quality for recording | ✔ | ✩ | ) |
|
|
| 53 |
|
| záznamu |
|
|
|
|
| |||||
A | ✔( |
|
|
|
| A |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✔ |
|
| 66 | ||
V | AUDIO SELECT | Selecting the Audio playback channel |
|
| ✔ |
|
|
|
| 66 |
| V | AUDIO SELECT | Volba pfiehrávacího audiokanálu |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WIND CUT | Minimalizace hluku zpÛsobeného |
| ✔ | ✔ |
|
| 54 | |
| WIND CUT | Minimizing wind noise | ✔ |
| ✔ |
|
|
|
| 54 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| vûtrem |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| PB DSE | Selecting Digital Special Effect during |
|
| ✔ |
|
|
|
| 76 |
|
| PB DSE | Pfiehrávání s digitálními efekty |
|
| ✔ |
|
| 76 | ||
| the playback |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| AV IN/OUT (✩) | Selecting Analog A/V in or out |
|
| ✔ |
|
|
|
| 78 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| AV IN/OUT (✩) | Aktivace analogového A/V |
|
| ✔ |
|
| 78 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ✩ ) : This Function works on model
36
( ✩ ): Tato funkce je dostupná pouze u modelu
