ENGLISH CZECH
Vyhledávání závad
105
105
Troubleshooting
Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAYmode Vlastní diagnostika v reÏimech M.REC/M.PLAY
pomalu
V kamefie není vloÏena
pamûÈová karta. VloÏte pamûÈovou kartu.
MEMORYCARD!
pomalu
Nedostatek pamûti pro
záznam.
VloÏte novou pamûÈovou kartu
nebo uloÏené snímky vymaÏte.
MEMORYFULL!
pomalu
Na pamûÈové kartû nejsou
uloÏeny Ïádné fotografie. UloÏte nové obrázky.
NO STORED
PHOTO! oder
NO STORED
MPEG4!
pomalu
PamûÈová karta je chránûna
proti zápisu. Uvolnûte ochrannou
západku na kartû.
WRITE
PROTECT!
pomalu
Pokus o vymazání zaji‰tûné
fotografie. Zru‰te ochranu proti
vymazání.
PROTECT!
pomalu
Nelze pfiehrávat.
-
Uvolnûte pamûÈovou kartu a
znovu pamûÈovou kartu vloÏte.
- Pomocí funkce vyjímatelného
disku (viz stránka 83)
pfiekopírujte údaje z
pamûÈové karty do poãítaãe.
- Zformátujte pamûÈovou kartu.
READ ERROR!
pomalu
Nelze nahrávat. PamûÈovou kartu naformátujte
nebo ji vymûÀte za novou.
WRITE ERROR!
pomalu
PamûÈovou kartu je nutno
naformátovat. PamûÈovou kartu naformátujte
(viz str. 97).
NOT
FORMATTED!
pomalu
Probíhá funkce FILE
DELETE (mazání souboru). Vyãkejte do konce mazání.
NOW DELETE...
pomalu
Probíhá formátování karty. Vyãkejte do konce
formátování.
NOW FORMAT...
pomalu
Probíhá kopírování souboru. Vyãkejte do konce
kopírování.
NOW COPY...
Údaj na displeji Blikání Informace o stav.. . ¤e‰ení
slow There is no Memory Card in
the camcorder. Insert a Memory Card.
MEMORYCARD!
slow There is not enough memory
to record.
Change to a new Memory
Card. Erase recorded image.
MEMORYFULL!
slow There are no images recorded
on the Memory Card. Record new images.
NO STORED
PHOTO! or
NO STORED
MPEG4!
slow The Memory Card is record
protected.
Release the write protect tab
on the Memory Card.
WRITE
PROTECT!
slow When you try to delete to
protected image. Cancel the protect of image.
PROTECT!
slow The camera can not playback. - Release the Memory Card,
and reinsert the Memory
Card.
- Using the removable disk
function (see the page 83),
transfer the data from
Memory Card to a PC.
- Format the Memory Card.
READ ERROR!
slow The camera can not record. Format a Memory Card or
change to a new Memory Card.
WRITE ERROR!
slow The Memory Card needs to
format.
Format a Memory Card.
(see page 97)
NOT
FORMATTED!
slow When progressing FILE
DELETE.
Wait until Delete has been
finished.
NOW DELETE...
slow When progressing MEMORY
FORMAT.
Wait until formatting has been
finished.
NOW FORMAT...
slow When progressing FILE COPY.
Wait until copying has been
finished.
Or press the stop button.
NOW COPY...
Display Blinking Informs that... Action
00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 105