ENGLISH CZECH
ÚdrÏba
102
102
Maintenance
Cleaning the Video Heads
To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads
when the playback pictures display square block-shaped noise or
distortion,or a blue screen appears.
1. Set the power switch to PLAYER mode.
2. Insert the cleaning tape.
3. Press the (PLAY/STILL) button.
4. Press the (STOP) button after 10 seconds.
Notes
■
Check the quality of the picture using a videocassette.
If the picture quality has not improved, repeat the operation.
If the problem continues, contact your local authorized service
centre.
■
Clean the video heads with a dry type cassette cleaner.

Cleaning and Maintaining the Camcorder

âi‰tûní videohlav
Pro zaji‰tûní normálního záznamu a jasného obrazu je nutno
videohlavy ãistit. âi‰tûní provádíme v situacích, kdy obraz obsahuje
ru‰ení mozaikov˘mi obrazci nebo se pfii pfiehrávání zobrazí modrá
plocha.
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu PLAYER.
2. Do kamery vloÏte ãistící kazetu.
3. Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL).
4. PfiibliÏnû po 10 sekundách stisknûte tlaãítko (STOP).
Poznámky
■
Pomocí videokazety zkontrolujte kvalitu obrazu.
Pokud se kvalita obrazu nezlep‰í, postup opakujte.
Pokud problém pfietrvává, obraÈte se na místní autorizované
servisní stfiedisko.
■
K ãi‰tûní videohlav pouÏívejte ãistící kazetu suchého typu.

âi‰tûní a péãe o videokameru

(blue screen)
00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 102