Samsung CZECH manual Ieee 1394 Data Transfer, Connecting to a DV device, Connecting to a PC

ENGLISH

CZECH

IEEE 1394 Data Transfer Pfienos dat prostfiednictvím rozhraní IEEE 1394

Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections

Connecting to a DV device

✤Connecting with other DV standard products.

■A standard DV connection is quite simple.

If a product has a DV port, you can transfer data by connecting to the DV port using the correct cable.

!!!Please be careful since there are two types of DV ports, (4pin, 6pin). This camcorder has a 4pin terminal.

✤With a digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format, allowing high quality images to be transferred.

Connecting to a PC

✤If you want to transmit data to a PC, you must install a IEEE 1394 add-on card onto the PC. (not supplied)

✤The frame rate recorded for video capturing is dependent on the capacity of the PC.

Pfienos dat prostfiednictvím rozhraní IEEE 1394 (i.LINK) - standardní datové pfiipojení DV

Pfiipojení k DV zafiízení

✤Propojení s jin˘m standardním zafiízením DV (Digital Video)

■Standardní propojení DV zafiízení je velmi jednoduché. Je-li pfiístroj vybaven rozhraním DV, mÛÏete pfiená‰et data pomocí správného kabelu pfiipojeného k DV rozhraní.

!!!V˘bûru kabelu vûnujte pozornost, protoÏe rozhraní DV existuje ve dvou typech (ãtyfipólové a ‰estipólové). Tato videokamera má rozhraní ãtyfipólové.

✤Pfii propojení rozhraní DV jsou video a audio signály pfiená‰eny v digitálním formátu, coÏ zaruãuje vysokou kvalitu pfiená‰eného obrazu.

Pfiipojení k PC

✤Chcete-li pfiená‰et data do PC, musíte do PC instalovat pfiídavnou kartu s rozhraním IEEE 1394 (není souãástí dodávky).

✤Obrazová frekvence zaznamenávaného video signálu závisí na rychlosti PC.

Notes

■When you transmit data from the camcorder to another DV device, some functions may not work.

If this occurs, please reconnect the DV cable or turn the power OFF and ON again.

■When you transmit data from the camcorder to PC, PC function button is not available in M.PLAY mode.

■Do not use the camcorder and IEEE1394 together as this will cause IEEE1394 to shut off.

Poznámky

■Pfii pfienosu dat z videokamery do jiného DV zafiízení nemusí nûkteré funkce pracovat. JestliÏe k tomu dojde, odpojte prosím a znovu pfiipojte DV kabel nebo vypnûte a znovu zapnûte napájení kamery.

■Pokud pfiená‰íte data z videokamery do PC, funkãní PC tlaãítko je v reÏimu M.PLAY nedostupné.

■Videokameru a rozhraní IEEE1394 nepouÏívejte souãasnû, neboÈ v tomto pfiípadû dojde k vypnutí rozhraní IEEE1394.

79