Samsung CZECH Dodvan psluenstv

ENGLISH CZECH

Seznámení s va‰í videokamerou

Make sure that the following basic accessories are supplied with your

digital video camera.

Basic Accessories

1. Lithium Ion Battery pack

2. AC Power Adapter

(AA-E8 TYPE)

3. AC Cord

4. Multi-AV Cable

(AUDIO/VIDEO/S-VIDEO)

5. Instruction Book

6. Lithium battery for

Remote Control and Clock.

(TYPE: CR2025, 2EA)

7. Remote Control

8. USB cable

9. Software CD

10.Lens Cover

11.Shoulder strap

Optional Accessories

12.Memory Stick

13.Scart adapter

Getting to Know Your Camcorder

1212

Accessories Supplied with camcorder

Pﬁesvûdãte se, zda jste k Va‰í digitální videokameﬁe obdrÏeli

následující základní pﬁíslu‰enství:

Základní pﬁíslu‰enství

1. Lithium-Ionová baterie

2. SíÈov˘ adaptér

(typ AA-E8)

3. SíÈov˘ kabel

4. Víceúãelov˘ Multi-AV

kabel (AUDIO/VIDEO/

S-VIDEO)

5. UÏivatelská pﬁíruãka

6. Lithiová baterie pro

dálkov˘ ovladaã a

hodiny

(typ: CR2025, 2EA)

7. Dálkov˘ ovladaã

8. Kabel USB

9. CD se softwarem

10.Krytka objektivu

11.Ramenní popruh

DoplÀkové pﬁíslu‰enství

(volitelné)

12.PamûÈová karta

13.Adaptér Scart

Dodávané pﬁíslu‰enství

1. Lithium Ion Battery pack

4. Multi-AV Cable

(AUDIO/VIDEO/S-VIDEO)

7. Remote Control

10. Lens Cover

3. ACcord

6. Lithium battery

(CR2025, 2EA)

11. Shoulder strap

9. Software CD

2. AC Power Adapter

(AA-E8 TYPE)

8. USB cable

5. Instruction Book

12. Memory Stick 13. Scart adapter

00778K VP-D323 UK+CZ (01~27) 5/10/04 9:16 AM Page 12

Contents

Main Digital Video Camcorder Owners Instruction Book AF CCD LCD VP-D323(i)/D325(i)/D327(i) Uivatelsk pruka Zkladn metody zznamu.........................................28 Preparation .............................................................. 20 Pprava.................................................................... 20 Advanced Recording ............................................... 36 00778K VP-D323 UK+CZ (01~27) 5/10/04 9:16 AM Page 3 Pokroil metody zznamu........................................36 Playback ..................................................................71 00778K VP-D323 UK+CZ (01~27) 5/10/04 9:16 AM Page 4 Recording in PLAYER mode (pouze model VP-D323i/D325i/D327i) Pehrvn..................................................................71 Zznam v reimu PLAYER Reim digitlnho fotoapartu ...................................84 Digital Still Camera mode........................................ 84 00778K VP-D323 UK+CZ (01~27) 5/10/04 9:16 AM Page 5 Technick daje.......................................................107 REJST K..................................................................108 Notes regarding the rotation of the LCD screen Poznmky tkajc se hlu natoen LCD monitoru Notes regarding CAMCORDER Poznmky tkajc se videokamery Notices regarding COPYRIGHT Poznmky tkajc se kondenzace vlhkosti Notes regarding moisture condensation Notes regarding the battery pack Notes regarding the Video Head Cleaning Poznmky tkajc se baterie Poznmky tkajc se itn video hlav Notes regarding the hand strap Poznmky tkajc se pdrnho emnku Precautions regarding the Lithium battery Opaten tkajc se lithiov baterie SERVICING REPLACEMENT PARTS SERVIS Features Vlastnosti Accessories Supplied with camcorder Dodvan psluenstv Front & Left View Pohled zepedu a zleva Left Side View Pohled zleva Right & Top View Pohled zprava a shora Rear & Bottom View Pohled zezadu a zespoda Remote control Dlkov ovlada OSD (On Screen Display in CAMERAand PLAYER modes) OSD (daje zobrazovan v reimech CAMERA a PLAYER) OSD in CAMERAmode OSD in PLAYER mode OSD (On Screen Display in M.REC/M.PLAYmodes) OSD (daje zobrazovan v reimech M.REC/M.PLAY) OSD in M.REC mode OSD in M.PLAYmode How to use the Remote Control Jak pouvat dlkov ovlada Lithium Battery Installation Instalace lithiov baterie Adjusting the Hand Strap Pizpsoben pdrnho emnku 1 2 a b c Connecting a Power Source Pipojen napjecho zdroje Using the Lithium Ion Battery Pack Pouvn Lithium-Ionov akumultorov baterie Using the Lithium Ion Battery Pack Continuous recording time Pouvn Lithium-Ionov akumultorov baterie a c d e Inserting and Ejecting a Cassette Vkldn a vyjmut kazety Basic Recording Zkladn metody zznamu Making your First Recording Pozen prvnho zznamu Selecting the OSD LANGUAGE Nastaven jazyka daj OSD Page Rady pro pozen stabilnho obrazovho zznamu Hints for Stable Image Recording Adjusting the LCD Nastaven LCD monitoru Using the VIEWFINDER Pouvn HLEDKU Playing back a tape you have recorded on the LCD Pehrvn natoenho zznamu na LCD monitoru Controlling Sound from the Speaker Ovldn hlasitosti zvuku z vestavnho reproduktoru 3-1 <3-2> Setting menu items Use of various Functions Nastaven poloek nabdky Pouit rznch funkc 00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 37 Availability of functions in each mode Dostupnost funkc v jednotlivch reimech Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page a dc e f h g i Page Page Page Page Page Page Using Quick Menu(Navigation Menu) Pouvn Quick Menu (Rychl nabdka) Page 00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 59 SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) SLOW SHUTTER (Zpomalen zvrky) EASY Mode (for Beginners) Reim EASY (Pro zatenky) AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) AF/MF (Automatick osten/Run) a c d BLC (Back Light Compensation) BLC (Kompenzace protisvtla) Fade In and Out Fade In a Out (rozetmvn a zatmvn) Audio dubbing Audio dubbing (dabovn zvukovho doprovodu) Page PHOTO Image Recording PHOTO - zznam statickho obrazu (fotografie) NIGHT CAPTURE (0 lux recording) Reim NIGHT CAPTURE (zznam pi osvtlen 0 lux) POWER NIGHT CAPTURE ) POWER NIGHT CAPTURE Various Recording Techniques Rzn metody zznamu 5 1 2 Tape Playback Pehrvn kazety Page Various Functions while in PLAYER mode Rzn funkce v reimu PLAYER Page ZERO MEMORY (Tlatko pamti nuly) ZERO MEMORY PB DSE (Playback Digital Special Effects) PB DSE (Pehrvn s digitlnmi efekty) PB ZOOM PB ZOOM (pehrvn se zvtenm obrazu) Zznam v reimu PLAYER 00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 78 Recording in PLAYER mode Zznam v reimu PLAYER (VP-D323i/D325i/D327i only) IEEE 1394 Data Transfer Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVstandard data connections Penos dat prostednictvm rozhran IEEE 1394 (i.LINK) - standardn datov pipojen DV Penos dat prostednictvm rozhran IEEE 1394 IEEE 1394 Data Transfer Page Installing DVC Media 5.1 Program 3. Instalace programu DVC Media 5.1 Page MEMORYSTICK Pamov karta MEMORY STICK ( (Usable MEMORYCARDs) Volba reimu CAMCORDER Selecting the CAMCORDER mode MEMORYFILE NUMBER SLOVN SOUBOR Selecting the image quality Volba kvality fotografie Recording Still images to a Memory Card in M.REC Mode. Zznam statickch fotografi na pamovou kartu v reimu M.REC 2 2 / 2 4 0 Viewing Still images Prohlen fotografi Page Copying still images from a cassette to Memory Card Koprovn fotografi z kazety na pamovou kartu Marking images for printing Oznaovn fotografi pro tisk Protection from accidental erasure Ochrana ped nedoucm vymaznm Deleting Still images Mazn fotografi Formatting the Memory Card Formtovn pamov karty MPEG RECORDING Zznam MPEG Page MPEG Playback Pehrvn MPEG drba Maintenance After finishing a recording Po skonen zznamu 12 3 4 drba Maintenance (blue screen) Cleaning and Maintaining the Camcorder itn a pe o videokameru drbaMaintenance Using Your Camcorder Abroad Pouvn videokamery v cizin Troubleshooting Vyhledvn zvad Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAYmode Vlastn diagnostika v reimech M.REC/M.PLAY 00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 105 00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 106 Technick daje Specifications Model: VP-D323(i)/D325(i)/D327(i) These technical specifications and design may be changed without notice. System REJSTK INDEX ELECTRONICS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ELECTRONICS TATO VIDEOKAMERA JE VYROBENA FIRMOU: