ENGLISH |
|
Advanced Recording | Pokroãilé metody záznamu |
CZECH
Fade In and Out
✤The FADE function works in CAMERA mode only.
✤You can give your recordings a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence.
Fade In a Out (rozetmívání a zatmívání)
✤Funkce FADE je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.
✤PouÏitím speciálních efektÛ jako je rozetmívání na zaãátku a zatmívání na konci sekvence získají Va‰e záznamy profesionální vzhled.
To Start Recording
1.Before recording, hold down the FADE button. The picture and sound gradually disappear (fade out).
2.Press the START/STOP button and at the same time release the FADE button. Recording starts and the picture and sound gradually appear (fade in).
To Stop Recording
(use FADE IN / FADE OUT)
3.When you wish to stop recording, hold down the FADE button. The picture and sound gradually disappear (fade out).
4.When the picture has disappeared, press the START/STOP button to stop recording.
FADE 
➔➔
➔➔
FADE 
➔➔
➔➔
STBY 0:00:00
REC 0:00:15
REC 0:00:15
STBY 0:00:20
Zahájení záznamu
1.Pfied zahájením záznamu pfiidrÏte tlaãítko FADE.
Obraz i zvuk postupnû zmizí (fade out).
2.Stisknûte tlaãítko START/STOP a souãasnû uvolnûte tlaãítko FADE. Bude zahájen záznam a postupnû se objeví obraz i zvuk (fade in).
Ukonãení záznamu (s pouÏitím funkce
FADE IN / FADE OUT)
3.V okamÏiku poÏadovaného ukonãení zábûru stisknûte tlaãítko FADE a pfiidrÏte jej.
Obraz i zvuk postupnû zmizí (fade out).
4.Po úplném vytracení obrazu záznam tlaãítkem START/STOP ukonãete.
Hold down the FADE button | a. FADE OUT | Gradual disappearance | a. FADE OUT (zatmívání) |
a. FADE OUT |
|
| |
|
| (PfiibliÏnû 4 sekundy) | |
(Approx. 4 seconds) |
|
| |
|
|
| |
|
|
| b. FADE IN (rozetmívání) |
|
|
| (PfiibliÏnû 4 sekundy) |
b. FADE IN |
|
|
|
(Approx. 4 seconds) |
|
|
|
Gradual appearance | b. FADE IN | Release the FADE button |
|
64
