ENGLISH
CZECH
Playback |
| Pfiehrávání | |
|
|
|
|
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks |
| Pfiipojení k televizoru, kter˘ není vybaven vstupy Audio a Video |
|
✤ You can connect your camcorder to a TV through a VCR.
1.Connect the camcorder and VCR with the
| ■ The yellow plug : Video | VCR |
|
| |
| ■ The white plug : Audio(L) - Mono |
|
| ■ The red plug : Audio(R) |
|
2. | Connect a TV to the VCR. | TV |
3. | Set the power switch on the camcorder to |
|
| PLAYER mode. | ANTENNA |
4.Turn on both the TV and VCR.
■Set the input selector on the VCR to LINE.
■Select the channel reserved for your VCR on the TV set.
5.Play the tape.
Playback
✤Videokameru mÛÏete k televizoru pfiipojit pfies videorekordér (VCR).
VIDEO | 1. Videokameru pfiipojte k videorekordéru |
AUDIO(L) | pomocí |
AUDIO(R) | |
■ Îlut˘ konektor: video signál | |
| ■ Bíl˘ konektor: audio signál |
| (L - lev˘ kanál - mono) |
A/V OUT | ■ âerven˘ konektor: audio signál |
| |
| (R - prav˘ kanál) - pouze u STEREO |
| CAMCORDER |
| záznamu |
2.Televizor propojte s videorekordérem.
3.Videokameru pfiepnûte do reÏimu PLAYER.
4.Zapnûte televizor i videorekordér.
■Pfiepínaã vstupÛ na videorekordéru nastavte do polohy "LINE".
■Na televizoru zvolte kanál vyhrazen˘ pro videorekordér.
5.Pfiehrajte kazetu.
1. | Connect a power source and set the power | |||||
| switch to PLAYER mode. |
| ||||
2. | Insert the tape you wish to play back. | |||||
3. | Using the |
| (FF) and | (REW) buttons, | ||
| find the first position you wish to play back. | |||||
4. | Press the |
|
|
| (PLAY/STILL) button. | |
|
| |||||
|
| |||||
| ■ The images you recorded will appear on | |||||
| the TV after a few seconds. |
■If a tape reaches its end while being played back, the tape will rewind automatically.
Note
■The playback mode (SP/LP) is selected automatically.
Pfiehrávání
1. K videokamefie pfiipojte napájecí zdroj a pfiepínaãem nastavte reÏim PLAYER.
2. VloÏte kazetu, kterou hodláte pfiehrát.
3. Tlaãítky (FF) a (REW) najdûte místo, od nûhoÏ chcete záznam spustit.
4.Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL).
■Pofiízen˘ záznam se po nûkolika sekundách zobrazí na TV obrazovce.
■Pokud pfiehrávaná kazeta dobûhne na konec, automaticky se pfievine na zaãátek.
Poznámka
■Rychlost pfiehrávání (SP/LP) se aktivuje automaticky.
72