ENGLISH
CZECH
Advanced Recording | Pokroãilé metody záznamu |
● CLOCK SET | ● CLOCK SET (Nastavení hodin) |
✤CLOCK setup works in CAMERA, PLAYER, M.REC and M.PLAY modes.
✤The DATE/TIME is automatically recorded onto a tape. Before recording, please set the DATE/TIME. (see page 55)
✤Funkce nastavení hodin je k dispozici v reÏimech CAMERA, PLAYER, M.REC a M.PLAY.
✤Údaje datumu a ãasu se automaticky zaznamenávají na kazetu. Pfied záznamem nastavte prosím DATE/TIME (datum/ãas). (viz str. 55)
1. Press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Stisknûte tlaãítko MENU. | |
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
|
| ||||||||
2. Move the MENU SELECTOR to highlight INITIAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky. | |
| INITIAL |
| CLOCK | SET |
|
|
| |||||||||
| CAMERA | WL. REMOTE |
|
| 2. | Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte | ||||||||||
and push the MENU SELECTOR. |
|
|
| |||||||||||||
| A/V | LANGUAGE |
|
|
| |||||||||||
| MEMORY |
|
|
| ||||||||||||
|
| DEMO |
|
|
|
|
| poloÏku INITIAL a ovladaã stisknûte. | ||||||||
3. Use the MENU SELECTOR to select CLOCK SET |
| VIEWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
from the submenu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Pomocí ovladaãe MENU SELECTOR zvolte z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vedlej‰í nabídky poloÏku CLOCK SET. | |
4. Push the MENU SELECTOR to enter SETTING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Stiskem ovladaãe vstupte do reÏimu SETTING | ||
mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (nastavení). | |
■ A blinking item indicates the item to be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
|
|
| ■ Blikání poloÏky znamená, Ïe její nastavení | ||||||
changed. The year will blink first. |
| INITIAL SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mÛÏe b˘t zmûnûno. | ||||||
5. Using the MENU SELECTOR, change the year |
|
|
| CLOCK SET |
| SET TIME! |
| Nejdfiíve bude blikat údaj roku. | ||||||||
|
|
| WL.REMOTE |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
setting. |
|
|
| LANGUAGE |
|
| ENGLISH | 5. Pomocí ovladaãe MENU SELECTOR zmûÀte | ||||||||
|
|
| DEMONSTRATION |
|
|
|
| |||||||||
6. Push the MENU SELECTOR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení roku. |
■ The month will blink. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Ovladaã stisknûte. |
7. Using the MENU SELECTOR, change the month |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Bude blikat údaj mûsíce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Pomocí ovladaãe MENU SELECTOR zmûÀte | ||
setting. |
|
|
|
| CAM MODE |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
8. Push the MENU SELECTOR. |
| INITIAL SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení mûsíce. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Ovladaã stisknûte. | |
■ The day will blink. |
|
|
| CLOCK SET |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Bude blikat údaj dne. | |
9. You can set the day, hour and minute following the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. Den, hodinu a minutu mÛÏete nastavit stejn˘m | ||
same procedure for setting the year and month. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zpÛsobem jako rok a mûsíc. | |
10. Push the MENU SELECTOR after setting the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 2 : 0 0 | 10. Po nastavení minut stisknûte ovladaã MENU | ||
|
|
|
|
|
|
|
| 1 0 . J A N . 2 0 0 4 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
minutes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SELECTOR. |
■ The word COMPLETE! will appear, and a few seconds later, |
|
|
|
|
| ■ Na LCD monitoru/v hledáãku se zobrazí slovo COMPLETE! | ||||||||||
the menu screen will automatically return to the sub menu. |
|
|
|
|
|
| (DOKONâENO!) a za nûkolik sekund se automaticky obnoví | |||||||||
11. To exit, press the MENU button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vedlej‰í nabídka. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
11. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
39
