Bezbednosne informacije, Srpski | Samsung GE109MST1/BOL specification

sadržaj
Bezbednosne informacije	2
Kratki vodič sa objašnjenjima	11
Karakteristike pećnice	12
Pećnica	12
Kontrolna tabla	12
Dodatni elementi	13
Upotreba pećnice	13
Kako radi mikrotalasna pećnica	13
Proveravanje da li pećnica pravilno funkcioniše	14
Kuvanje/podgrevanje	14
Podešavanje vremena	14

bezbednosne informacije

UPOTREBA OVOG KORISNIČKOG PRIRUČNIKA

Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu sadrži važne informacije o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici:

•Bezbednosne mere predostrožnosti

•Pogodni dodatni elementi i posuđe

•Korisni saveti za kuvanje

•Saveti za kuvanje

LEGENDA ZA SIMBOLE I IKONE

Nivoi snage i menjanje vremena kuvanja	15
Podešavanje vremena kuvanja	15
Prekidanje kuvanja	15
Podešavanje režima za uštedu energije	16
Upotreba funkcije za zdravo kuvanje	16
Korišćenje funkcije moj tanjir	17

UPOZORENJE

OPREZ

Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške povrede ili smrt.

Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili oštećenje imovine.

Korišćenje funkcije odmrzavanja	18
Korišćenje roštilja	19
Kombinovanje mikrotalasa i roštilja	19
Korišćenje tanjira za pečenje	20
Čišćenje parom	21
Korišćenje funkcije za roditeljsku kontrolu	22
Korišćenje funkcije za uključivanje/isključivanje obrtnog postolja	22
Isključivanje zvučnog signala	22
Vodič za posuđe	23
Vodič za kuvanje	24
Rešavanje problema i kodovi grešaka	31
Rešavanje problema	31
Kôd greške	32
Tehničke specifikacije	32

Upozorenje; Rizik od požara

Upozorenje; Struja

NE pokušavajte.

NE rastavljajte.

Isključite utikač za napajanje iz zidne utičnice.

Ako vam je potrebna pomoć, obratite se servisnom centru.

Važno

Upozorenje; Vrela površina

Upozorenje; Eksplozivan materijal

NE dirajte.

Dosledno pratite uputstva.

Obavezno proverite da li je mašina uzemljena da biste sprečili strujni udar.

Napomena

Srpski - 2

GE109MST1_BOL_DE68-04287A-01_SR.indd 2

20/12/2014 13:33:52

Image 172

Samsung GE109MST1/BOL manual Bezbednosne informacije, Upotreba Ovog Korisničkog Priručnika, Srpski

Contents

Микровълнова Фурна Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung Информация за безопасността КАК СЕ Използва Тази Книжка С ИнструкцииЛегенда НА Символите И Иконите Внимание Прочетете Внимателно И Пазете ЗА Бъдещи Справки Този уред е предназначен за използване само в дома Отговорно за тяхната безопасност Не трябва да се използва пароструйка Уредът не трябва да се почиства с водна струя Над фурната Само за модели с въртяща се поставка Вътрешните и външните повърхности Вратата са чисти и дали вратата се затваря както трябваИзплакнете и подсушете Продължение на десет минути с максимална мощност Само за модели с люлеещ се нагревател ПравилноИзвадете щепсела от стенния контакт Лосиони 01 Информация ЗА БезопасносттаНе прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Потопете изгореното място в студена вода в Внимание Указател за бързи справки Ако искате да сготвите хранаSTART/+30s СТАРТ/+30s Ако искате да добавите 30 секунди Фурна Контролен Панел Характеристики на фурнатаБутон СТАРТ/+30s Аксесоари КАК Работи Една Микровълнова Фурна Използване на фурнатаМоже да се използва с грил и Комбинирано готвене Проверка Дали Вашата Фурна Работи Правилно Готвене / ПретоплянеЗадаване НА Времето Натиснете бутона Microwave Микровълни Настройка НА Времето ЗА Готвене Нива НА Мощност И Промяна НА ВременатаСпиране НА Готвенето Задаване НА Режима ЗА Пестене НА Енергия Използване НА Функциите ЗА Здравословно ГотвенеАвтоматична функция за пестене на енергия Код/Храна Използване НА Функцията Моята Чиния Използване НА Функцията Ускорено Размразяване Натиснете бутона START/+30s СТАРТ/+30s Резултат Печене НА Грил Комбиниране НА Микровълни И Грил Храна Размер на Мощност Използване НА Подложната ЧинияУказания Използване НА Почистване С Пара Използване НА Функцията ЗА Заключване ЗА Деца Изключване НА Звуковия Сигнал Указател за готварски съдове Ръководство за готвене МикровълниГотвене Храна Размер на Мощност Време мин Готварски указател за пресни зеленчуци Броколи 250 gЗеле Минути Моркови 250 g Претопляне Претопляне НА ТечностиОриз Паста Претопляне НА Бебешки Храни ЗабележкаХрана Мощност Време мин Размразяване Храна Размер на Мощност Час Грил Микровълни + Грил Мощност Стъпка Кодове за грешки Отстраняване НА НеизправностиСъвети И Трикове СТАРТ/+30s? Технически спецификации КОД ЗА ГрешкаПоказва се съобщение SE Samsung Бележка 051 331 072 726Samsung 0680SAMSUNG 0680PREMIUM Mikrovalna pećnica Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Sigurnosne informacije Upotreba OVE Knjižice S UputamaObjašnjenja Simbola I Ikona Upozorenje Oprez Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Pomno Pročitajte I Spremite ZA Buduću UpotrebuSigurnosne Informacije Minuta Samo funkcija mikrovalova dodatno Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih Postavljanje Mikrovalne Pećnice Čišćenje Mikrovalne Pećnice Lakše ako grijač okrenete prema dolje za Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice Ne dodirujte utikač vlažnim rukama Pećnicu nemojte izravno prskati niti polijevati vodom Oprez Brzi vodič Ako želite kuhatiAko želite dodati još 30 sekundi Brzi Vodič Značajke pećnice Pećnica Upravljačka Ploča Korištenje pećnice PriborNačin Rada Mikrovalne Pećnice 03 Značajke Pećnice Provjera Ispravnosti Rada Pećnice KUHANJE/PODGRIJAVANJEPostavljanje Vremena Snaga kuhanja Način rada s mikrovalovima Prilagodba Vremena Kuhanja Razine Snage I Variranje VremenaZaustavljanje Kuhanja Postavke Načina Rada ZA Štednju Energije Korištenje Značajki ZA Zdravo KuhanjePritisnite gumb STOP/ECO Prekid / Ekološki Način Rada Automatska funkcija štednje energije Korištenje Značajke ZA Kuhanje Preporučenih Zdravih Obroka Šifra/hrana Korištenje Značajke ZA Odmrzavanje Pritisnite gumb START/+30s Početak/+30s Rezultat Prženje Kombiniranje Mikrovalova I PrženjaIzlazna snaga Započet će kombinirano kuhanje Hrana Korištenje Tanjura ZA Hrskavu KoricuSnaga Vrijeme Čišćenje Parom Isključivanje Zvučnog Signala Korištenje Značajke Zaštite ZA DjecuPOKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE Okretnog Tanjura Gumb STOP/ECO Prekid / Ekološki Način Rada i gumb za sat Upute za posuđe Upute za kuhanje MikrovaloviKuhanje Snaga Upute ZA Kuhanje Podgrijavanje Podgrijavanje Tekućina Podgrijavanje Dječje Hrane Napomena Odmrzavanje Prženje Mikrovalovi S Prženjem Svježa hrana Veličina Snaga Korak Rješavanje Problema Savjeti Tehničke specifikacije Šifra PogreškePrikazat će se poruka SE Model Podsjetnik 051 331 Микробранова печка Ви благодариме што купивте Samsung производ Содржина Безбедносни информацииКористење НА Упатството Легенда ЗА Симболите И Иконите Важни Безбедносни Инструкции Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Предупредување само функција на рерна изборно Домаќинствата Инсталирање НА Микробрановата Печка Чистење НА Микробрановата Печка Само модели со подвижен грејач Складирање И Поправка НА Микробрановата Печка Не сипувајте или прскајте вода директно на печката Не сушете весници или облека во микробрановата печка На квалификуван сервисер обучен од производителот Доколку сакате да приготвите храна START/+30s Активирање/+30sАко сакате да додадете дополнителни 30 секунди Ставете ја храната во печката. Притиснете го копчето Печка Контролна Плоча Особини на печкатаКопче АКТИВИРАЊЕ/+30s Употреба на печката ДодатоциКако Работи Микробрановата Печка Печката Проверка Дали Печката Работи Исправно Готвење / ПодгревањеПоставување НА Времето Копчето Нагоре+/Надолу Прилагодување НА Времето НА Готвење Нивоа НА Јачина И Промена НА ВреметоПрекинување НА Готвењето Употреба НА Функциите ЗА Здраво Готвење Поставување НА Режимот ЗА Заштедување НА ЕнергијаИнструкции Употреба НА Функциите ЗА Моја Чинија Употреба НА Функциите ЗА Забрзано Одмрзнување Комбинирање НА Микробранови И Грејач Печење СкараКопчињата Нагоре+/Надолу Употреба НА Садот ЗА Печење Напојување Употреба НА Чистењето СО Пареа Исклучување НА Звучниот Сигнал Употреба НА Безбедносното Заклучување ЗА ДецаИстовремено копчињата STOP/ECO ЗАПИРАЊЕ/ЕКО и Часовник Резултат Вртливата плоча ќе почне да ротира Водич за опрема за готвење Микробранови Водич за готвењеГотвење Совет Подгревање Подгревање Течности Забелешка Подгревање Храна ЗА Бебиња06 Водич ЗА Готвење Одмрзнување Напојување Време Грејач Микробранови + Грејач Чекор Чекори Отстранување НА Проблеми Совети КОД НА Грешка Технички спецификацииЗначење на пораката SE Белешки 072 726 Samsung0680SAMSUNG 0680PREMIUM 020 405 Cuptor cu microunde Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung Informaţii privind siguranţa Utilizarea Acestei Broşuri CU InstrucţiuniAvertisment corporale grave sau la deces Notă Avertisment Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă Numai funcţia de microunde Opţional Instalarea Cuptorului CU Microunde Vă că acesta este ventilat Minute la putere maximă Acumulate Depozitarea ŞI Repararea Cuptorului CU Microunde Nu turnaţi sau pulverizaţi apă direct pe cuptor Informaţii Privind SiguranţaNu atingeţi ştecherul cablului de alimentare cu mâinile ude Scufundaţi zona opărită în apă rece minim 10 minute GE109MST1BOL-DE68-04287A-01RO.indd Ghid de căutare rapidă Dacădoriţi să preparaţi alimenteDacă doriţi să creşteţi durata cu încă 30 de secunde Ghid DE Căutare Rapidă Caracteristicile cuptorului Cuptorul Panou DE Comandă Utilizarea cuptorului AccesoriiModul DE Funcţionare a Unui Cuptor CU Microunde Platoul de rumenire, consultaţi paginile Verificarea Funcţionării Corecte a Cuptorului PREPARAREA/REÎNCĂLZIREASetarea Orei Apăsaţi butonul Microwave Microunde Reglarea Duratei DE Preparare Nivelurile DE Putere ŞI Variaţiile DE TimpOprirea Preparării Setarea Modului DE Economisire a Energiei Utilizarea Funcţiilor DE Preparare SănătoasăFuncţia de economisire automată a energiei Cod/Alimente Utilizarea Funcţiei Platoul MEU Utilizarea Funcţiilor DE Decongelare Rapidă Prepararea Combinată LA Microunde ŞI Grill Prepararea LA GrilÎncepe prepararea combinată Utilizarea Platoului DE Rumenire Aliment Utilizarea Sistemului DE Curăţare CU Aburi Cartofi copţi Utilizarea Funcţiilor DE Protecţie Pentru Copii Dezactivarea Semnalului DE Avertizare Ghidul pentru materiale de gătit Ghid de preparare MicroundelePrepararea Putere Durată min Ghid Reîncălzirea Lichidelor ReîncălzireaAliment Dimensiune Putere Observaţie Reîncălzirea Hranei Pentru BebeluşiGhid DE Preparare Decongelarea Putere Timp Gril Microunde + Gril Alimente Etape Instrucţiuni Proaspete Depanare Depanare şi coduri de eroareSfaturi Utile Specificaţii tehnice COD DE EroareEste afişat mesajul „SE 100 W / 900 W 6 niveluri IEC-705 Depanare ŞI Specificaţii Tehnice 801-172-678* lub +48 22 Furrë me mikrovalë Faleminderit që keni blerë këtë produkt të Samsung Informacioni i sigurisë Përdorimi I Broshurës SË UdhëzimeveLegjenda E Simboleve DHE E Ikonave Paralajmërim Kujdes Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi Informacioni I Sigurisë Pajisja nuk duhet pastruar me ujë Nuk duhet përdorur pastrues me avull Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Instalimi I Furrës ME Mikrovalë Distancë Pastrimi I Furrës ME Mikrovalë Të mos grumbullohet Ruajtja DHE Riparimi I Furrës Tuaj ME Mikrovalë Paralajmërim Mos vendosni objekte në furrë, brenda ose te dera e furrës Mos hidhni ose të spërkatni drejtpërdrejt ujë në furrë Kujdes Bllokimit të sigurisë Udhëzues i shpejtë Nëse dëshironi të gatuani disa ushqimeNëse doni të shtoni 30 sekonda të tjera 02 Udhëzues I Shpejtë Karakteristikat e furrës Furra Paneli I Kontrollit Pjata e fortë, shikoni faqet 20 deri në Tasi me ujë të pastër, shihni faqetPërdorimi i furrës Pjesët Shtesë Për të shfaqur orën në Kontrolli Nëse Furra Funksion SIÇ DuhetGATIMI/RINGROHJA Vendosja E Orës Rregullimi I Kohës SË Gatimit Nivelet E Fuqisë DHE Ndryshimet E KohësNdalimi I Gatimit Vendosja E Regjimit TË Kursimit TË Energjisë Përdorimi I Veçorive TË Gatimit TË Shëndetshëm Përdorimi I Veçorisë Pjata IME Shkrirje e fuqishme Përdorimi I Veçorive TË Shkrirjes SË FuqishmeShtypni butonin START/+30s FILLO/+30s Rezultati Pjekja NË Skarë Kombinimi I Mikrovalëve DHE I SkarësGatimi me kombinim fillon Koha maksimale e pjekjes në skarë është 60 minuta ME Pjatën E Ashpër UshqimiEnergjia Udhëzimet Përdorimi I Pastrimit ME Avull Fikja E Sinjalizuesit Përdorimi I Veçorive TË Kyçit TË Mbrojtjes SË FëmijëveSTOP/ECO NDAL/KURSIM dhe Ora Butonin Turntable on/off Pjata rrotulluese ndezur/ fikur Udhëzuesi për enët e kuzhinës Mikrovalët Udhëzuesi i gatimitGatimi 06 Udhëzuesi I Gatimit Ringrohja E Lëngjeve RingrohjaOrizi Shënim Ringrohja E Ushqimit TË BebeveEnergjia Koha min Shkrirje Energjia Koha Skara Mikrovalë + Skarë Min HapHap Udhëzimet Min Zgjidhja E Problemeve Këshilla Shfaqet mesazhi SE Specifikimet teknikeKodi I Gabimit Modeli Shënime Vendi Telefononi Mikrotalasna Pećnica Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Bezbednosne informacije Upotreba Ovog Korisničkog PriručnikaSrpski Isključite utikač za napajanje iz zidne utičnice Pažljivo Pročitajte I Sačuvajte ZA Buduću Upotrebu Bezbednosne Informacije Srpski Samo za funkciju pećnice opcionalno EDM oprema i oprema za elektrolučno zavarivanje Instaliranje Mikrotalasne Pećnice Čišćenje Mikrotalasne Pećnice Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice Nemojte delovati preteranim pritiskom niti udarati uređaj Oprez Zvučnim signalom i reč „End Kraj će zasijati Kratki vodič sa objašnjenjimaUkoliko želite nešto da skuvate Ukoliko želite da dodate 30 sekundi Karakteristike pećnice Pećnica Kontrolna TablaObrtni Prsten Svetlo Dugme START/+30s Upotreba pećnice Dodatni ElementiKako Radi Mikrotalasna Pećnica Funkcije Pećnice Proveravanje DA LI Pećnica Pravilno Funkcioniše KUVANJE/PODGREVANJEPodešavanje Vremena Pritisnite dugme Microwave Mikrotalasna Podešavanje Vremena Kuvanja Nivoi Snage I Menjanje Vremena KuvanjaPrekidanje Kuvanja Podešavanje Režima ZA Uštedu Energije Upotreba Funkcije ZA Zdravo KuvanjeIli pritisnite dugme STOP/ECO STOP/EKONOMIČAN Funkcija automatske uštede energije Korišćenje Funkcije MOJ Tanjir Korišćenje Funkcije Odmrzavanja Korišćenje Roštilja Kombinovanje Mikrotalasa I RoštiljaRežim kombinovanja mikrotalasa i roštilja Izlazna snaga Kombinovano kuvanje počinje Korišćenje Tanjira ZA Pečenje Uputstvo Ostavite da odstoji 1-2 minuta Mini-pice Ostavite da odstoji 3 minuta Pica ohlađenaTanjir. Stavite tanjir za pečenje na obrtno postolje Ostavite da odstoji 3 minuta Riblji štapići Korišćenje Funkcije ZA Roditeljsku Kontrolu Dugme STOP/ECO STOP/EKONOMIČAN Režim i dugme za satObrtnog postolja Dugmad START/+30s i STOP/ECO STOP/EKONOMIČNI Režim Vodič za posuđe PosudeZa jednokratnu Upotrebu Obazrivo koristiti Mikrotalasi Vodič za kuvanjeKuvanje Snaga Vreme min Vodič ZA Kuvanje Podgrevanje Podgrevanje Tečnosti Podgrevanje Hrane ZA Bebe Snaga Vreme Roštilj Mikrotalasna + Roštilj Sveža hrana Veličina Snaga Korak Rešavanje Problema Saveti I Trikovi KÔD Greške Značenje poruke „SE Napomena Zemlja Pozovite ILI NAS Posetite NA MRE I NA Mikrovalovna pečica Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung Varnostne informacije Uporaba Knjižice Z NavodiliOpozorilo Previdno Slovenščina Vedno upoštevajte te varnostne ukrepe Pozorno Preberite in Shranite ZA Poznejšo UporaboVarnostne Informacije Slovenščina Ne uporabljajte parnega čistilnika Namestitev Mikrovalovne Pečice Izdelek je industrijska, znanstvena ali Čiščenje Mikrovalovne Pečice Delci ne preprečijo zapiranja vrat Grelnik obrniti navzdol za 45 Slovenščina Previdno Dodajanje 30 sekund Navodila za hitro uporaboŽivilo postavite v pečico. Pritisnite gumb START/+30s Funkcije pečice Pečica Nadzorna Plošča Uporaba pečice Dodatna OpremaDelovanje Mikrovalovne Pečice Priključkom za vrtljivo ploščo Preverjanje Delovanja Pečice KUHANJE/POGREVANJENastavitev Časa Način mikrovalov Prilagoditev Časa Kuhanja Nastavitev Ravni Moči in ČasaPrekinitev Kuhanja Nastavitev Načina ZA Varčevanje Z Energijo Uporaba Funkcij Zdravega KuhanjaFunkcija samodejnega varčevanja z energijo Koda/Živilo Uporaba Funkcij Mojega Krožnika Uporaba Funkcij Odmrzovanja Temperature žara ni mogoče nastaviti ŽARKombinacija Mikrovalov in Žara Kombinirani način mikrovalov in žara 600 W izhodna moč Uporaba Krožnika ZA Hrustljave Jedi ŽiviloMoč Navodila Uporaba Funkcije Čiščenja S Paro Izklop Zvočnega Signala Pritisnite gumb Steam Clean Čiščenje s paroUporaba Funkcij Varnostnega Zaklepanja ZA Zaščito Otrok Uporaba Funkcij Vklopa in Izklopa Vrtljive Plošče Posoda OpombeAluminijeva folija Uporabo Priročnik za peko Moč Čas min Namig Pogrevanje Pogrevanje Tekočin Opomba Pogrevanje Otroške HraneKuharski Priročnik Odmrzovanje ŽAR Mikrovalovi in ŽAR Sveža živila Moč Korak Odpravljanje Težav Odpravljanje težav in kode napakNamigi in Nasveti Tehnični podatki Koda NapakePreberite naslednje informacije Podrobnosti garancije Jasen opis težave Beležka Odpravljanje Težav in Tehnični Podatki Vprašanja ALI Komentarji Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product Safety information Contents Read Carefully and Keep for Future Reference Safety InformationThis appliance is intended to be used in household only English Appliance should not be cleaned with a water jet Oven function only Optional Installing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Door of the oven Do not store flammable materials in the oven. Take English Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire Rack Quick look-up guideIf you want to cook some food If you want to add an extra 30 seconds Oven features Oven Control Panel Accessories Oven FeaturesOven use HOW a Microwave Oven Works Setting the Time Following procedure explains how to cook or reheat foodChecking That Your Oven is Operating Correctly COOKING/REHEATING Adjusting the Cooking Time Power Levels and Time VariationsStopping the Cooking Setting the Energy Save Mode Using the Healthy Cooking FeaturesAuto energy saving function Code/Food Serving Instructions Using the MY Plate Features Code/Food Using the Power Defrost Features Code/Food Serving Size Grilling Combining Microwaves and GrillMaximum grilling time is 60 minutes Combination cooking starts Using the Crusty Plate Food Serving Size Power Cooking time Using the Steam Cleaning Using the Child Lock Features Using the Turntable ON/OFF FeaturesSwitching the Beeper OFF Press the Steam Clean button Cookware guide Food Serving Size Power Time min Cooking guideMicrowaves Cooking Cooking Guide Reheating Reheating Liquids Reheating Baby Food Remark Food Serving Size Power Time Defrosting Grill Microwave + Grill Fresh Food Fresh Food Serving Troubleshooting Troubleshooting and error codeTips and Tricks Technical specifications Error CodeSE message indicates Customer Care Centre Troubleshooting & Technical Spec Memo 801-172-678* lub +48 22