FRANÇAIS
4646
ENGLISH
Basic Recording
✤BLC works in both Camera and M.Cam
modes.
✤Back lighting exists when the subject is darker
than the background:
- The subject is in front of a window.
- The person to be recorded is wearing white
or shiny clothes and is placed against a
bright background; the person’s face is too
dark to distinguish his/her features.
- The subject is outdoors and the background is overcast.
- The light sources are too bright.
- The subject is against a snowy background.
1. Set the Power switch to CAMERA.
2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD.
(SC-D353/D354/D355 only)
3. Press the BLC button.
■
BLC icon ( ) will be displayed.
4. To exit BLC mode, press the BLC button again.
■
Each press of the BLCbutton toggles: Normal ➝
BLC ➝ Normal.
[ Notes ]
■
When NITE PIX to set to ON, the BLC function does not
work. (SC-D352/D354/D355 only)
■
The BLC function will not operate in EASY.Q mode.
Using Back Light Compensation Mode (BLC)Enregistrement simple
✤Le mode BLC fonctionne en mode Camera
comme en mode M.Cam.
✤Un contre-jour se produit lorsque le sujet est
plus sombre que l’arrière-plan. C’est le cas
lorsque :
- Le sujet est placé devant une fenêtre
- Le sujet à être enregistré porte des
vêtements blancs ou brillants et est placé
devant un arrière-plan éclairé, le visage de
la personne étant trop sombre on ne peut
pas distinguer ses traits.
- Le sujet est à l’extérieur et l’arrière-plan est recouvert.
- La source de lumière est trop brillante.
- Le sujet est encore dans un arrière-plan blanchâtre.
1. Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2. Placez l’interrupteur Mode sur TAPEou MEMORY CARD
(modèles SC-D353/D354/D355 uniquement).
3. Appuyez sur le bouton BLC.
■
L’icône BLC ( ) apparaît.
4. Pour quitter le mode BLC, appuyez à nouveau sur le
bouton BLC.
■
Achaque pression sur le bouton BLC, une option
apparaît selon cet ordre : Normal ➝ BLC ➝ Normal.
[ Remarques ]
■
Lorsque le bouton NITE PIX est sur ON, la fonction BLC
<Contre-jour> n’est pas opérationnel.
(modèles SC-D352/D354/D355 uniquement)
■
La fonction BLC <Contre-jour> ne peut être activée en
mode EASY.Q.
Mode Compensation de contre-jour (BLC)<BLC on><BLC off>
60min
0:00:10
SP
STBY
3
4
œ