Samsung SC- D354 manuel dutilisation Playback Pause, Picture Search Forward/Reverse

<SC-D354/D355 only>

œ

ENGLISH

FRANÇAIS

Playback	Lecture
Various Functions while in Player Mode	Fonctions disponibles en mode Player

✤This funtion works only in Player mode.

✤The PLAY, STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the Camcorder and the remote control. (SC-D354/D355 only)

✤The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on the remote control only. (SC-D354/D355 only)

✤To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes.

✤Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecteur.

✤Les boutons LECTURE, PAUSE, ARRET, Av.Rapide et Ret.Rapide sont situés sur le caméscope et sur la télécommande. (modèles SC-D354/D355 uniquement)

✤Les boutons F.ADV (Avance image par image), X2 et SLOW ne se trouvent que sur la télécommande. (modèles SC-D354/D355 uniquement)

✤Afin d’éviter l’usure de la cassette et de la tête vidéo, votre caméscope s’arrête automatiquement s’il reste en mode pause ou ralenti pendant plus de 3 minutes.

Playback Pause

■Press the (PLAY/STILL) button during playback.

■To resume playback, press the (PLAY/STILL) button.

Pause

■Appuyez sur le bouton (LECTURE/PAUSE) pendant la lecture.

■Pour reprendre la lecture, rappuyez sur le bouton

(LECTURE/PAUSE).

Picture Search (Forward/Reverse)

■Press the / (REW/FF) buttons during playback or still mode.

To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

■Keep pressing / (REW/FF) buttons during playback or still mode.

To resume normal playback, release the button.

œ

œ

Recherche d’une image (Forward <Avance>/Reverse <Retou>)

■Appuyez sur le bouton / (Ret.Rapide/Av.Rapide) en mode lecture ou pause.

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton

(LECTURE/PAUSE).

■Maintenez la pression sur le bouton / (Ret.Rapide/Av.Rapide) en mode lecture ou pause. Pour reprendre la lecture normale, relâchez le bouton.

Slow Playback (Forward/Reverse) (SC-D354/D355 only)

■Forward Slow playback

-Press the SLOW button on the remote control during playback.

-To resume normal playback, press the (PLAY/STILL) button.

■Reverse Slow Playback

-Press the (-) button during forward slow play back.

-	To resume forward slow playback, press the	(+) button.
-	To resume normal playback, press the	(PLAY/STILL) button.

Ralenti (Forward <Avance>/Reverse <Retour>) (SC-D354/D355 uniquement).

■Avance au ralenti

-Appuyez sur le bouton SLOW de votre télécommande pendant la lecture.

-Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le

bouton (LECTURE/PAUSE).

■Retour au ralenti

-Appuyez sur le bouton (-) pendant l’avance au ralenti.

-Pour reprendre l’avance au ralenti, appuyez sur le bouton (+).

-Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton

(LECTURE/PAUSE)

73